Philisterburg
Philisterburg ist eine Erzählung des französischen Autors Jacques Decour. Erschienen ist die Erzählung in Frankreich im Jahr 1932. Decour beschreibt darin seine Erfahrungen unter seinem bürgerlichen Namen Daniel Decourdemanche als Austauschlehrer („assistent de français“) am Domgymnasium in Magdeburg.
_-_Cimeti%C3%A8re_Montmartre.JPG)
Nach der Ermordung des Widerstandskämpfers Daniel Decourdemanche im Jahr 1942 erschien in Frankreich eine zweite Auflage kurz nach Ende des Zweiten Weltkriegs. Louis Aragon charakterisierte sie 1945 so:
„Entschlossen, alles, was ihm begegnet, ganz sachlich zu beobachten, meidet er die Vorurteile, die sich gewöhnlich in die Betrachtung des deutschen Lebens mischen. Er hütet sich davor, wie ein Tourist auf seinem Weg immer bloß das vorfinden zu wollen, was er sich vor der Abreise vorgestellt hat.“[1]
Eine deutsche Übersetzung wurde im Jahr 2014 veröffentlicht.
Ausgaben
Bearbeiten- Jacques Decour: Philisterburg. Gallimard, Paris 1932.
- Jacques Decour: Philisterburg. Gallimard, Paris 1945.
- Jacques Decour: Philisterburg. Aus dem Französischen übersetzt und mit einem Vorwort von Stefan Ripplinger. AB – Die Andere Bibliothek, Berlin 2014, ISBN 978-3-8477-3005-7.
Weblinks
Bearbeiten- Philisterburg, Eintrag in der DNB
- Rezensionsnotizen zu Philisterburg bei Perlentaucher
- Seite des deutschen Verlages
- Annett Gröschner: Stahlhelme und anderes, Rezension in: Der Freitag, 2. April 2014
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Louis Aragon (Hrsg.): Comme je vous en donne l’exemple... . Textes présentés par Aragon; suivi de Philisterburg. 1945, zitiert nach Decour, Jacques: Philisterburg, Verlagsankündigung bei Die andere Bibliothek