Portal Diskussion:Spanien/Archiv/2007

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Portal Diskussion:Spanien/Archiv/2007#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Portal_Diskussion:Spanien/Archiv/2007#Thema_1

Mestize

Als interessierter Laie habe ich mich an das heikle Thema ran gewagt, das bisher in der deutschen Wikipedia nur aus einem kleinen Absatz bestand. Ich habe den englischen Artikel übersetzt und weitere Informationen aus anderen Artikeln in der deutschen, englischen und portugiesischen Wikipedia zusammengesucht. Zudem habe ich mich über die Bedeutung mit einigen mir bekannten Portugiesen unterhalten, da hauptsächlich portugiesisch- und spanischsprachige Länder diesen Begriff benutzen. Nun wäre eine Überarbeitung durch Dritte von Nöten, worum ich jetzt bitte. Anmerkungen bitte in der dortigen Diskussion oder in der dazugehörigen Review. Danke. --J. Patrick Fischer 23:44, 13. Jan. 2007 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Gepardenforellenfischer ^[...] 18:49, 3. Mär. 2010 (CET)

Banner

Moin, wir haben vor kurzem das Portal:Malta aufgebaut. Uns fehlte allerdings noch ein Banner. Keiner aus unserer Gruppe ist graphisch sehr begabt und so habe ich mir jetzt einfach mal Euren Banner geklaut. (Natürlich mit anderen Bildern.) Wir hoffen, Ihr habt nichts dagegen, ansonsten meldet Euch bitte. --Alexander Bock 13:21, 9. Mär. 2007 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Gepardenforellenfischer ^[...] 18:49, 3. Mär. 2010 (CET)

Santa Cruz de la Zarza

querübersetzung es. en. de. steht bei QS ein. (wegen Bitte un Sprachanpassung) -StillesGrinsen 10:13, 12. Mär. 2007 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Gepardenforellenfischer ^[...] 18:49, 3. Mär. 2010 (CET)

Kukuxumusu

... steht zur Löschung, wäre schön, wenn sich ein paar Kundige an der Diskussion beteiligen könnten. -- Achim Raschka 17:14, 15. Mär. 2007 (CET)

Hat's überlebt: [1] --SCPS 01:27, 22. Mär. 2007 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Gepardenforellenfischer ^[...] 18:49, 3. Mär. 2010 (CET)

Katholische Könige

Experten für Spanische Geschichte und Sprache vor: was ist denn die angemessene Übersetzung für Reyes Católicos? Antworten bitte bei Diskussion:Katholische Könige. --FordPrefect42 12:12, 24. Mär. 2007 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Gepardenforellenfischer ^[...] 18:49, 3. Mär. 2010 (CET)

Paris Pismis

Ich habe diesen Eintrag neu erstellt, unter Verweis auf einen Weblink mit einer längere spanische Biografie. Vielleicht findet sich ja jmd., die/der diese Sprache beherrscht, und erweitert den Artikel zu dieser ungewöhnlichen Frau. --Gerbil 17:28, 24. Mär. 2007 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Gepardenforellenfischer ^[...] 18:49, 3. Mär. 2010 (CET)

Löschantrag für Wikipedia:WikiProjekt Spanien

Meldet Euch doch bitte mal in der Löschdiskussion und sagt Bescheid, ob ihr die Seite in Euren Portalraum übernehmen wollt. Viele Grüße --m  ?! 18:14, 19. Apr. 2007 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Gepardenforellenfischer ^[...] 18:49, 3. Mär. 2010 (CET)

Artikel der spanischen Orte

Ich bin im Moment dabei, die Einwohnerzahlen der spanischen Ortschaften zu aktualisieren... wer hat noch Zeit und Lust, mich dabei zu unterstützen? Danke! --Adlei 16:10, 27. Apr. 2007 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Gepardenforellenfischer ^[...] 18:49, 3. Mär. 2010 (CET)

José de Legorburu y Domínguez-Matamoros

Weiß jemand über o.g. Herrn etwas mehr? Hilfe dringend erbeten. --Seeteufel 21:59, 27. Jun. 2007 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Gepardenforellenfischer ^[...] 18:49, 3. Mär. 2010 (CET)

betr.: Transición

Salutos amigos, schaut euch doch bitte mal den Artikel Transición an, ob der so stehen bleiben kann, ob noch was wichtiges fehlt oder etwas nicht richtig ist. Grüße. --nfu-peng Diskuss 13:26, 19. Jul. 2007 (CEST)

Hab jetzt beim kurzen Durchblicken nichts Falsches gefunden, aber die Beschreibung lückenhaft wäre ein Euphemismus: Der Abschnitt 1976 bis 1982 (also fast alles) fehlt nahezu völlig. Stichworte: PCE-Legalisierung, Wahlen 1977, 1979, 1982, Verfassung von 1978, Wiederherstellung der Autonomie in Katalonien und im Baskenland, ETA-Terror, Putschversuch 1981 etc. etc. Besten Gruß, --SCPS 13:45, 19. Jul. 2007 (CEST)

OK, danke für die Meldung, ich habe ein wenig ergänzt. Der Artikel war in der QS zur Ergänzung und ich persönlich habe eigentlich wenig Ahnung vom Thema. Er soll aber auch der Geschichte Spaniens keine Konkurrenz machen. Ich übergebe ihn hiermit feierlich an das Portal :-) . hasta la vista. --nfu-peng Diskuss 16:12, 19. Jul. 2007 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Gepardenforellenfischer ^[...] 18:49, 3. Mär. 2010 (CET)

Infobox für spanische Provinzen?

Hallo, liebe Spanienfreunde. Mir fällt irgendwie traurig ins Auge, dass die provincias keine einheitliche Infobox besitzen. Das macht die einzelnen Seiten irgendwie unübersichtlich und zum Teil vom Layout her … hm … fragwürdig. Ich würde mich dazu bereit erklären, eine informative Infobox zusammenzustellen – wie ich es bereits für die Gemeinden in Galicien getan habe (In Aktion z. B. bei O Grove). Ich bitte um eure Meinungen und Gedanken! :-) Liebe Grüße, MacDevil 13:48, 25. Jul. 2007 (CEST)

Spricht was dagegen? Mach einfach mal, WP:SM. --SCPS 16:16, 25. Jul. 2007 (CEST)

Ich hab da mal angefangen, eine Infobox für die Provinzen zu erstellen. Vorschläge und Kritik sind sehr willkommen! Die Parametertabelle wird dann freilich noch ergänzt. :-) Liebe Grüße, MacDevil 22:18, 25. Jul. 2007 (CEST)

Sieht auf den ersten Blick gut aus. Mir fehlt noch die optionale Rubrik Name in Regionalsprache, außerdem frage ich mich, ob die Provinzen überhaupt Flaggen haben. Besten Gruß, --SCPS 22:22, 25. Jul. 2007 (CEST)

Danke für’s Lob. Wie meinst du das mit der »Regionalsprache« genau? Ich hatte es so vorgesehen, dass man als Name der Provinz (Parameter Provinz) z. B. das galicische »A Coruña« einträgt und dann als in den Parameter Spanisch den Namen auf Castellano, also »La Coruña«, was dann ja auch automatisch in der Infobox ergänzt wird.

Provinzialflaggen kannst du beispielsweise hier sehen: Ourense, Granada oder auch Zaragoza. Liebe Grüße, MacDevil 22:38, 25. Jul. 2007 (CEST)

Ich hab’s jetzt mal probeweise bei der Provinz Pontevedra eingebaut. :-) Eure Meinungen? MacDevil 21:54, 26. Jul. 2007 (CEST)

Sieht gut aus, mit Sprachen und Flaggen hast Du natürlich recht. Allerdings würde ich auch die Möglichkeit zweisprachiger Provinzen vorsehen, bei denen der spanische Name an erster Stelle kommt. (Mindestens Álava wäre dafür ein klarer Fall.) Im Übrigen: Staat Einwohnerdichte ist mir Bevölkerungsdichte der geläufigere Begriff, da liegt auch der entsprechende Artikel. Außerdem fehlt die Erläuterung dieser Rubrik bei den Erklärungen. --SCPS 09:36, 27. Jul. 2007 (CEST)

Danke für deine Rückmeldungen, SCPS! Mit der Bevölkerungsdichte hast du natürlich Recht! Auch die Sache mit den Namen habe ich angepasst, so dass nun auch auf Spanisch eingetragene Provinzen mit einem galicischen/baskischen/… Zweitnamen versehen werden können. Ich würde die Infobox dann auch so langsam bei den anderen Provinzen einfügen. Liebe Grüße, MacDevil 12:56, 28. Jul. 2007 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Gepardenforellenfischer ^[...] 18:49, 3. Mär. 2010 (CET)

Artikel de Monats August

Gibts schon einen Vorschlag für einen Artikel des Monats August? --Lapicida 15:42, 1. Aug. 2007 (CEST)

Werde den Artikel Franquismus im Laufe des Tages als Artikel des Monats einfügen. --Lapicida 14:10, 2. Aug. 2007 (CEST)

Gesagt, getan. --Lapicida 14:21, 2. Aug. 2007 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Gepardenforellenfischer ^[...] 18:49, 3. Mär. 2010 (CET)

Lemmafrage

Archivo General de Indias wurde im Februar auf Generalarchiv für die spanischen Kolonien in Übersee verschoben -- ist das so sinnvoll? MMn kaum (der Artikel nebutzt überigens in den IWs das spanische Original). Die Lemmaverschiebung ist wohl so eine Art Privathobby --Matthiasb 19:48, 8. Aug. 2007 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Gepardenforellenfischer ^[...] 18:49, 3. Mär. 2010 (CET)

Spanisches Verfassungsgericht

Aus der QS. Bitte nochmal drüberschauen, evtl. Weblinks ergänzen. Vielen Dank, --Tröte Do lang... 13:54, 13. Aug. 2007 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Gepardenforellenfischer ^[...] 18:49, 3. Mär. 2010 (CET)

Älteste Universitäten

Auf der Liste der ältesten Universitäten sollten eigentlich keine spanischen Unis mehr fehlen, allerdings liegen zu vielen keine näheren Angaben vor, die über das Gründungsjahr hinausgehen. Vielleicht gibt es hier Spezialisten, die leichten Zugang zu entsprechenden Übersichten oder zumindest Informationen zu einzelnen Hochschulen haben? Es gibt dort übrigens viele rote Links – jede Menge zu tun. --Stullkowski 21:54, 23. Aug. 2007 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Gepardenforellenfischer ^[...] 18:49, 3. Mär. 2010 (CET)

Lletres de batalla

Hallo Spanienfans bzw. Katalonienfans,
über den Artikel Lletres de batalla bin ich bei den zufälligen Arikeln gestolpert, er hatte einen Baustein mit der Bitte um Wikifizierung drin. Das habe ich mal gemacht, ein paar Kategorien reingeklatscht und seine Verwaisung notdürftig behoben. Es wäre aber sicher sinnvoll, wenn ihn sich nochmal jemand anschaut, der wenigstens ein wenig Ahnung (= deutlich mehr als ich) von der Sache hat. -- Perrak 06:38, 28. Aug. 2007 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Gepardenforellenfischer ^[...] 18:49, 3. Mär. 2010 (CET)

Lemma Mallorca-Artikel

Hallo Spanienfreunde,
Könnte mal jemand der Catala und Castellano beherrscht mal auf die Disk-Seite von Son Servera schauen. Da läuft gerade eine Lemma-Diskussion die wie ich meine in und auch in die falsche Richtung im Interesse der Wikipedia geht. Ich hatte versucht den Benutzer:Oltau einzubremsen der seit einiger Zeit auch versucht Ortnamen einzudeutschen und nun die mallorquinischen Ortsname bevorzugt, wobei mallorquin absolut keine Amtssprache auf den Balearen ist. Er akzeptiert auch nicht die ca.wiki oder es.wiki Artikel, hat nur seine Touristischen Karten und Reiseführer die für ihn als die 10 Gebote gelten. Hab’s versucht bin aber dann in persönliche Angriffe abgerutscht, wie es eben bei einem Editwar abläuft und nun erstmal ausgestiegen damit der Dampf sich aus der Küche etwas verzieht. Danke--Dibadibadu 03:16, 9. Okt. 2007 (CEST)

Kollege Mandavi deutscht inzwischen fleißig die Namen spanischer Parteien ein. Aber niemanden scheint es zu stören. Kategorie:Spanische Partei hatte vor einigen Monaten nur spanischsprachige Lemmata. Heute? In Volkspartei (Spanien) befindet sich nicht einmal mehr der spanische Name. --Matthiasb 19:47, 26. Okt. 2007 (CEST)

Musst du jetzt überall deinen Frust loswerden, weil man dir dein Spielzeuge weggenommen hat (landfall, infobox)? Und schau doch mal bitte richtig in den Artikel. --Mandavi מנדבי?¿disk 19:53, 26. Okt. 2007 (CEST)

Könntest du mal bitte dein penetrantes Stalking sein lassen? Mandavi, du hängst mir zum Hals raus. --Matthiasb 19:59, 26. Okt. 2007 (CEST)

Wie hast du rausgefunden, dass ich den Artikel verschoben habe? ;) --Mandavi מנדבי?¿disk 20:01, 26. Okt. 2007 (CEST)

Durch Zufall -- ich wollte was zum VA überprüfen und sah deswegen in die Kat:Spanische Partei. --Matthiasb 20:35, 26. Okt. 2007 (CEST)

esa wahrscheinlich auch ne? und das, wenige minuten nachdem ich dir einen kommentar zukommen ließ. ich empfinde dein verhalten als peinlich - aber mach nur. --Mandavi מנדבי?¿disk 20:37, 26. Okt. 2007 (CEST)

Dibadibadu ist inzwischen gesperrt. Wer die leidige Diskussion mit ihm nachvollziehen möchte, kann dies hier gerne tun. --Oltau 22:11, 17. Jan. 2008 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Gepardenforellenfischer ^[...] 18:49, 3. Mär. 2010 (CET)

Práxedes Mateo Sagasta

Der vorliegende Artikel ist angesichts der vielen Amtszeiten des Mannes nur als dürftig zu werten. Das Hauptproblem ist aber, daß wohl seit Juni 2006 Ungereimtheiten hinsichtlich der angegebenen Amtszeiten angemahnt werden (siehe Disk des Artikels). Hat jemand von Euch verlässliche Daten zu dem Mann? Und vor allem auch Quellen, die die gemachten Vorwürfe hinsichtlich der Wahlverfälschungen belegen? Danke! Grüße Weissbier 12:36, 10. Dez. 2007 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Gepardenforellenfischer ^[...] 18:49, 3. Mär. 2010 (CET)