Portal Diskussion:Tschechien/Archiv 2008
Tschechien/Slowakei
Ich verstehe nicht warum in den tschechischen Portal Slowaken drin sind, Slowakei ist seit 1993 unabhängig. Ich mache sehr gerne Artikel mit tschechischen Schachspielern, aber es gibt eine bestimmte Grenze. Nachfolger von Tschechoslowakei ist Slowakei wie auch Tschechien. --Reti 16:58, 20. Mai 2008 (CEST)
- Hallo Reti, falls du den Rudolf Tajcnar meinst, habe ich ihn hier eingeordnet, da es 1. kein Portal:Tschechoslowakei gibt und 2. im Portal:Slowakei nix los ist. Es esxistieren übrigens die Kategorien Kategorie:Tschechoslowake und Kategorie:Sportler (Tschechoslowakei), daher werde ich den Rudolf dort wieder einsortieren. --Xgeorg 09:17, 21. Mai 2008 (CEST)
- grundsätzlich habe ich nichts dagegen, dass man das hier einordnet, aber man sollte schon einen getrennten Abschnitt machen. --Reti 09:27, 21. Mai 2008 (CEST)
Wie heißt Aschenputtel im Nominativ, (unflektierte Form), Popelku oder Popelka? Mit der Bitte um eine Antwort --Gudrun Meyer 13:33, 28. Mai 2008 (CEST)
- Popelka heißt es. Gruß --Chris 14:12, 28. Mai 2008 (CEST)
QS-Geschichte braucht Hilfe
Hallo Kollegen,
in der QS-Geschichte steht seit vielen Wochen der Artikel Otto von Berg. Wir haben von dem Mann keine Ahnung und finden auch keine Literatur zu ihm. Kann einer von Euch uns aus der Patsche helfen?
Gruss, --Мемнон335дон.э. Disk. 01:23, 12. Jun. 2008 (CEST)
Ach, wieder so ein quellenloses Ding von Benutzer:Lawa --ahz 12:40, 15. Jun. 2008 (CEST).
Der Stub ist zum löschen vorgeschlagen. -- Toen96 07:59, 19. Jun. 2008 (CEST)
Bezeichnung "Kraj" und "Okres"
Für jemanden, der sich mit der Materie auskennt ist z.B. das im Einleitungssatz stehende: Mariánské Lázne, Okres Cheb, Karlovarský kraj natürlich selbsterklärend. Aber für den durchschnittlichen Leser der Wikipedia WP:OMA ist das unverständlich. Schon die Bezeichnungen "Okres" und "Kraj", sind für den normalen Leser unverständlich. Unsere OMA erkennt dabei nicht, daß es sich um Bezeichnungen für Verwaltungseinheiten handelt. Die Ortsnamen sind nochmal ein anders Thema. Aber wäre es nicht sinnvoll hier durchgängig deutsche Bezeichnungen für die Verwaltungseinheiten zu verwenden? Wenn ich mir andere Länderseiten durchsehe, so sind dort in der Regel durchweg deutsche Bezeichnungen verwendet. Ausnahme sind lediglich bekanntere Bezeichnungen wie Departement oder Woiwodschaft. --thomasxb 18:08, 15. Aug. 2008 (CEST)
Burg Přimda für den Schreibwettbewerb nominiert
Nachdem ich heute unter anderem auf Burg Přimda war und zahlreiche Fotos gemacht habe, habe ich mir gerade den Wikipedia-Artikel angeschaut und ihn aufgrund des gruseligen Zustandes spontan für den aktuellen Wikipedia:Schreibwettbewerb nominiert. Für Hilfe bin ich immer dankbar. Krtek76 01:15, 1. Sep. 2008 (CEST)
- Neben meiner "Erdhaufenburg" auf dem Johannisberg bei Jena-Lobeda habe ich wie angekündigt nun noch eine "richtige Ritterburg" ;-) ins Rennen geschickt: Burg Přimda in Westböhmen. Ich würde mich auch hier über Mithilfe und kritische Kommentare sehr freuen. Bilder habe ich in rauhen Mengen am vorletzten Wochenende gemacht, aber die muss ich noch raussuchen und hochladen. Das dürfte in den nächsten Tagen geschehen. Nächste Woche bin ich noch mal dort, falls also Fragen offen sind, die sich nur vor Ort klären lassen, sagt bitte schnell Bescheid ;-). Krtek76 02:26, 9. Sep. 2008 (CEST)
Darstellung mehrdeutiger Ortsnamen
Mich irritiert ein wenig, dass mehrdeutige tschechische Ortsnamen in der Wikipedia so dargestellt werden (Beispiel): Hvozdnice u Hradce Králové, während in der tschechischen und anderen Wikipedias Hvozdnice (okres Hradec Králové) steht. Ist "Hvozdnice u Hradce Králové" wirklich der offizielle Name? Oder ist es eine umgangsprachliche Form? Warum verwenden wir sie dann? Man sollte dann doch lieber so etwas wie Hvozdnice (Hradec Králové) o.ä. schreiben, statt hier offizielle Bezeichnungen zu suggerieren, die es gar nicht gibt. Aber vielleicht kann mich ja jemand aufklären. --Voland77 08:26, 9. Sep. 2008 (CEST)
Die offiziellen Namen sind generell die, die in der Infobox und am Artikelanfang erscheinen. Zu Unterscheidung bei mehrdeutigen Namen wurde bei der Anlage der Navileisten bewusst nicht auf die Okres-Klammerlemmas zurückgegriffen, da sie auch nicht eindeutig sind. Hier sind die amtlichen Katastralbezeichnungen geeigneter. Damit werden solche Konstrukte vermieden, wie z.B. "Březina (dříve okres Blansko)" oder "Březina (dříve okres Tišnov)", die nach dem Modell der Okresklammer eigentlich beide "Březina (Okres Brno-venkov)" heissen müssten, aber nicht eindeutig sind. Außerdem sind die Katastralbezeichnungen aussagefähiger, wo der Ort den nun genau liegt, und in ein Zuordnungen zu den Okresy gab es in der Vergangenheit auch allerhand Wechsel in andere Okresy. --ahz 08:57, 9. Sep. 2008 (CEST)
Liebe Mitarbeiter_innen des Portals:Tschechiens, gestern habe ich begonnen, bei dem immer mal wieder gestarteten und dann wieder eingeschlafenen Wikipedia:WikiProjekt Neustrukturierung Burgen und Schlösser einen neuen Anlauf zu nehmen und es mittelfristig zu einem Wikipedia:WikiProjekt Befestigungen auszubauen. Zunächst habe ich aus der Liste der Burgen und Schlösser alle Länder mit mehr als 5 Listeneinträgen in eigenen „Landeslisten“ ausgegliedert. Die Liste von Burgen und Schlössern in Tschechien existiert ja schon länger und ist dank eurer Arbeit eine der längsten in der Wikipedia. Ich werde versuchen, mich im Rahmen meiner Möglichkeiten hier in nächster Zeit auch noch etwas stärker einzubringen.
Bei der Masse ging das natürlich nicht, ohne Irrtümer und Fehler aus der Liste weiter mitzuschleppen. Ich würde mich daher freuen, wenn ihr bei Gelegenheit mal über die neue Liste schauen und verbessern könntet und sie vielleicht auch in Zukunft mit „betreuen“ würdet. Notwendig wären Ergänzungen und vor allem ein Abgleich mit den Kategorien. Außerdem wären Literaturhinweise, Weblinks und ein Verweis auf die Bildersicht bei commons hilfreich. Falls es zu viele Einträge werden, sollten sie wohl besser nach größeren Verwaltungseinheiten gegliedert werden. Schön wäre ein Ausbau zu einer bebilderten Liste mit mehr Informationen als nur der Aufzählung, so wie es für Liste der Burgen, Schlösser und Festungen in Litauen und die Liste der Burgen, Schlösser und Festungen in Griechenland bereits begonnen wurde.
Außerdem habe ich versucht, auch ein wenig bei der Liste der Festungen tätig zu werden, doch auch diese hätte eine weitere Überarbeitung dringend nötig. Da sind noch mehrere antike und mittelalterlicher Befestigungen drinnen, die mal irgendwann die Bezeichnung Festung erhielten, aber natürlich keine Festungen im eigentlichen Sinne darstellen. Falls ihr weitere Festungen (15.-20. Jh.) mit oder ohne Wikipedia-Artikel kennt, tragt sie doch bitte in eine der beiden oder in beide Listen ein. Vielen Dank! Krtek76 12:35, 28. Sep. 2008 (CEST)