Portal Diskussion:Wintersport/Mitarbeiten/Archiv/2019/2

Stchastlivaia

Letzter Kommentar: vor 5 Jahren4 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

In diesem Artikel taucht sowohl "Katja Stchastlivaia-Bojarin" als auch "Katja Bojarinova" auf, das dürfte dieselbe Person sein. Im Folgejahr wird hier eine "Ekaterina Stchastlivaia" als Weltmeisterin über 5 Kilometer und Zweite über 15 Kilometer geführt. Dieser Name taucht auch in den Artikeln über den Skilanglauf-Weltcup 1999/2000 und den Skilanglauf-Weltcup 2000/01 auf. Ich vermute auch dahinter dieselbe Person. Kann jemand herausfinden, ob a) das tatsächlich dieselbe Person ist und b) wie die in richtiger Transkription geschrieben wird? Hintergrund: Ich schreibe gerade am Artikel über die Junioren-WM 2000 und würde da dann doch gerne mit der richtigen Schreibweise arbeiten. --Mogelzahn (Diskussion) 20:39, 4. Jun. 2019 (CEST)

Hallo Mogelzahn, wie du sicherlich festgestellt hast, werden bei der FIS zwei Profile aufgeführt:

Ekaterina STCHASTLIVAIA in der Datenbank des Internationalen Skiverbands (englisch) und

Katja STCHASTLIVAIA-BOJARIN in der Datenbank des Internationalen Skiverbands (englisch).

Ich würde auch davon ausgehen, dass es sich hierbei um die selbe Person handelt, und zwar um Екатерина Андреевна Счастливая (also Jekaterina Andrejewna Schastlivaya), die am 19. Mai 1980 geboren ist. Katja ist die Kurzform von Jekaterina und wird im Russischen eigentlich nie als Vorname verwendet, sondern lediglich als Ruf- und Kurzname. Ich habe zudem ein Interview mit ihr aus dem Jahre 2002 gefunden (in Russisch), indem sie gleich zu Beginn sagt, dass sie den Namen Schastlivaya (was von dem Nomen счастье = Glück abgeleitet ist) von ihren Mann übernommen hat und sie davor Боярин hieß. In diesem Interview sagt sie, dass sie den Namen nun seit knapp zwei Jahren trägt, also hat sie ihn wohl 1999 noch nicht getragen, wohingegen sie 2000 wahrscheinlich bereits als Jekaterina Schastlivaya antrat. --eud_uribe (Diskussion) 21:31, 4. Jun. 2019 (CEST)

Und achja: eine weitere Quelle spricht von A. A. Boyarinov als ihrem Trainer - was Andrei Alexandrovich Boyarinov (ihr Vater) war. (ihren Vater habe ich in der schnelle nicht transkribiert)--eud_uribe (Diskussion) 21:35, 4. Jun. 2019 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: eud_uribe (Diskussion) 22:10, 10. Jun. 2019 (CEST)

Meinungsbild Lemmata von Sport-Spielstätten

Letzter Kommentar: vor 5 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Resultierend aus der Diskussion „Wohninvest Weserstadion“ im Fußballportal habe ich ein Meinungsbild für die Benennung von Sport-Spielstätten angelegt. --HSV1887 (Diskussion) 21:46, 8. Jun. 2019 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Wikijunkie ^{Disk. (+/-)} 23:22, 12. Jun. 2019 (CEST)