Power Sisters
Power Sisters ist eine französische Zeichentrickserie, die auf den Comic Hey, Schwester von Christophe Cazenove und William Maury basiert. Die Erstausstrahlung in Deutschland erfolgte am 16. Februar 2021 auf KiKA.
| Fernsehserie | |
| Titel | Power Sisters |
|---|---|
| Originaltitel | Les Sisters |
| Produktionsland | Frankreich |
| Originalsprache | Französisch |
| Genre | Comedy |
| Erscheinungsjahre | seit 2017 |
| Länge | 12 Minuten |
| Episoden | 104 in 2 Staffeln |
| Idee | Christophe Cazenove William Maury |
| Musik | Mathias Duplessy |
| Erstausstrahlung | 28. Aug. 2017 auf M6 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung | 16. Feb. 2021 auf KIKA |
| → Synchronisation | |
Handlung
Bearbeiten
In der Serie geht es um die 16 Jahre alte Wendy, die mit ihrem Freund Max abhängen will. Dies ist aber nicht möglich, denn ihre kleine Schwester Marine spioniert denen hinterher und stört sie dabei. Oft endet dies mit einem Chaos, z. B. Hausverbot, kaputten Fenstern usw. Auch wenn die beiden sich heftig in die Wolle kriegen, lieben sie sich trotzdem vom ganzen Herzen?
Hauptfiguren
Bearbeiten- Wendy: Sie ist mit 16 Jahren die älteste der beiden Schwestern. Sie ist mit Max zusammen und kann ohne ihr Handy nicht leben. Sie ist außerdem schlecht in der Schule, da sie zum Beispiel mal in Mathe eine 5 und eine 6 geschrieben hat, der Grund dafür ist, dass sie ihren Eltern sagt, sie würde zu Sammy lernen gehen, obwohl sie sich mit Max trifft. Sie besitzt auch ein geheimes Tagebuch, wo all ihre Geheimnisse stehen und was sie macht. Sie trägt ein rotes Kleid mit einem weißen Gürtel, eine weiße Jeans und blaue Ohrringe, die man nur selten sieht. Auch wenn sie nett ist, kann sie sehr wütend werden, wenn Marine sie ärgert, dann schreit sie laut „Maaaaaaaaaaaaaaaaarinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeee!“. Sie ist auch traurig, wenn Max mit ihr Schluss macht.
- Marine: Marine ist ungefähr 9 bis 10 Jahre alt und die jüngste der beiden Schwestern. Sie liebt es, ihre Schwester Wendy zu ärgern, zum Beispiel liest sie ihr Tagebuch. Und sie besitzt mehr als 100 Kuscheltiere, die sie Kuschels nennt. Puduk ist ihr Lieblingskuschel von allen. Sie erpresst ihre Schwester auch, wenn sie ein Geheimnis hat. Ihre besten Freundinnen sind Natalie und Lulu. Sie spioniert mit ihnen Wendy und Max aus, wenn sie sich treffen. Sie ist auch schlecht in der Schule. Zum Beispiel hasst sie Diktate und will ständig Wendys Sachen haben. Sie spricht auch manche Wörter falsch aus. Zum Beispiel sagt sie anstatt disqualifiziert, disquadirfiiziert oder Revolution, Rebulotion.
- Mama und Papa: Wie in jeder Serie gibt es noch die Eltern. Mamas richtiger Name ist Sandra und Papas richtiger Name ist William. Mama ist Ärztin und ist auch strenger als Papa. Sie ist diejenige, die den Mädchen Strafen gibt, wenn sie eine Katastrophe angestellt haben. Sie ist außerdem einer der wenigen Figuren in der Serie, die eine Augenfarbe hat. Papa ist Comiczeichner und in der ganzen Stadt bekannt. Seine Zeichnungen werden oft ruiniert, wenn Wendy und Marine schreien.
- Maxence „Max“: Max ist der beste Freund von Wendy und ist mit ihr zusammen. Er ist seit dem Kindergarten mit ihr befreundet, und, seit sie Teenager sind, zusammen. Er wird auch wie Wendy von Marine spioniert, wenn sie sich treffen und wird von Wendy „Verliebter“ genannt. Max hat einen Goldfisch namens Ronaldo. Meistens haben er und Wendy wegen Marine keine Minute lang ruhe und sagt in manchen Folgen: „Warum muss meine Freundin ausgerechnet eine kleine Schwester haben?!“
Nebenfiguren
Bearbeiten- Sammy: Sie ist Wendys beste Freundin und ist auch einer der wenigen Figuren, die Augenfarbe haben. Sie ist in Joy D. verliebt und liebt es mit Wendy und Max abzuhängen.
- Joy D.: Joy D ist ein Rocker. In Folge 2 kommt er zu Marines Haus, weil dieser eine Spielshow gewonnen hat, und verbringt den Tag mit diesem. Unter seinem hübschen Rocker-Aussehen verbirgt sich ein böser und rücksichtsloser Junge. Am Ende der Folge entlarven ihn Marine, Natalie und Lulu für sein Verhalten. Er tauchte in der zweiten Staffel öfters auf und war in der zweiten Folge "Der gehört mir!" kurz mit Wendy zusammen.
- Natalie und Lulu: Sie sind Marines beste Freundinnen. Sie sind auch in Joy D. verliebt und spionieren mit Marine Wendy und Max aus.
- Frau Plückhahn: Frau Plückhahn ist eine alleinlebende alte Nachbarin der Mädels. Sie hat einen großen Garten und einen Gartenzwerg, der Flop genannt wird. Sie lebt alleine, weil ihr Mann vor Jahren gestorben ist und sie passt manchmal auf die Mädchen auf. Sie hasst in Wirklichkeit diese Familie, sagt aber kein Wort dazu. Sie hat außerdem mal das Fenster der Nachbarn mit einem Bumerang kaputt gemacht.
- DJ: Er ist Natalies großer Bruder. Man sieht ihn oft beim Skateboarden oder Graffiti machen und besitzt einen Hund und ist mit Max befreundet.
- Rachel: Sie ist der Bösewicht der Serie. Sie hasst Wendy. Erkennbar wird sie, da sie rote Haare hat und eine Zahnspange trägt. Ihr Vater ist außerdem Zahnarzt.
- Emma und Jemma: Sie sind auch die Freunde von Wendy.
- Titus: Titus ist der Junge aus der Klasse von Marine, der in sie verliebt ist.
Synchronisation
BearbeitenDie deutsche Synchronfassung entstand bei postperfect GmbH unter der Regie von Matthias Klimsa und nach einem Dialogbuch von Matthias Klimsa und Daniel Petersen.[1]
| Rolle | Originalstimme | Deutsche Sprecher[1] |
|---|---|---|
| Wendy | Anaïs Delva | Linda Fölster |
| Marine | Kelly Marot | Liza Ohm |
| Mama | - | Jennifer Böttcher |
| Papa | - | Achim Buch |
| Max | Thomas Sagols | Robert Knorr |
Produktion und Ausstrahlung
Bearbeiten2017 wurde die erste Staffel von Samka Productions und Bamboo Productions produziert. Staffel 2 wurde 2019 produziert. Die Serie basiert auf den Comic Hey, Schwester von William und Cazenove, der bereits schon über 4 Millionen Mal weltweit verkauft wurde. Die Erstausstrahlung erfolgte am 28. August 2017 auf M6 in der Sendung M6 Kid5 ausgestrahlt bis zum 19. Dezember 2021. Seit 2018 läuft es auch auf Télétoon+ und seit 2021 noch auf Gulli. Im französischsprachigen Raum, in Belgien, wird es auf La Trois, also auf rtbf und OUFtivi ausgestrahlt, sowie auf Ketnet in den Niederlanden.[2] Und auf Kanada sendete es auf Teletoon bis zur Einstellung.
Disney Channel Italien sendete ab dem 11. September 2017 auch bis zur Einstellung des Senders auf Italienisch.[3] In Russland wird es auf Gulli Girl ausgestrahlt und in Deutschland seit dem 16. Februar 2021 auf KiKA.[4] Junior Deutschland sendete diese Serie auch bis zum 16. Dezember 2022. Geplant ist die Serie in der Schweiz auf RTS auszustrahlen. In Spanien wird es auf TV3 und in Polen auf Teletoon+ ausgestrahlt. In den östlichen Ländern wird es auf Minimax ausgestrahlt. In Israel wird es auf Kidz ausgestrahlt. In Indien wird es auf ETV Balbharat ausgestrahlt. In Asien wurde die Serie auf Iflix9 ausgestrahlt.[5]
Weblinks
Bearbeiten- Power Sisters bei IMDb
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ a b Power Sisters. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 4. Juni 2023.
- ↑ Ketnet maakt animatiereeks 'Sisters', gebaseerd op gelijknamige stripreeks. In: hln.be. 17. Januar 2023 (niederländisch).
- ↑ Disney Channel IT - lunedì 11 settembre 2017. (italienisch).
- ↑ 20. Partylöwinnen. In: kika.de. 17. Januar 2023.
- ↑ The Sisters. In: Jetpack Distribution. 6. Januar 2020 (englisch).