Wikipedia

Only You (Lied)

Lied von Yazoo
(Weitergeleitet von Sólo en ti)

Only You ist eine Pop-Ballade von Vince Clarke. Er schrieb sie während seiner Zeit mit Depeche Mode, nahm sie aber erst 1982 mit dem Duo Yazoo auf, das er zusammen mit Alison Moyet gegründet hatte. Der Song erreichte Platz zwei in Großbritannien und stieg auch in die amerikanischen Charts ein. Ab 1983 erreichte eine A-cappella-Version der Flying Pickets in Großbritannien und Deutschland Platz eins der Charts.

Only You
Yazoo
Veröffentlichung 15. März 1982
Länge 3:11
Genre(s) New Wave, Synthiepop
Autor(en) Vince Clarke
Verlag(e) Mute – MUTE 20
Album Upstairs at Eric’s
Coverversionen
1983 The Flying Pickets
1984 Echo-Echo – Nur dein Clown
1997 Enrique Iglesias – Sólo en ti
2002 Jan Wayne
2017 Selena Gomez

Rezeption

Bearbeiten

Laut Allmusic hat Clarkes Melodie in diesem Song „eine süßliche, sehnsüchtige Qualität, elegant von Clarke und Produzent E.C. Radcliffe arrangiert in einer Weise, die verschiedene monophone Klänge miteinander verknüpft, um dem Lied mehr Tiefe und melodische Substanz zu verleihen.“ Moyets Stimme sei eine „perfekte, absichtlich einfach gehaltene Darbietung von Clarkes sanftem und romantischem Text, gefühlvoll und gleichzeitig ehrwürdig im Stil des 70er-Soulstars Ann Peebles.“[1]

Chartplatzierungen

Bearbeiten
ChartsChart­plat­zie­rungenHöchst­platzie­rungWo­chen
  Deutschland (GfK)[2]72 (2 Wo.)2
  Vereinigtes Königreich (OCC)[3]2 (19 Wo.)19
  Vereinigte Staaten (Billboard)[4]67 (8 Wo.)8

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Bearbeiten
Land/Region Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe) 		Ver­käu­fe
  Vereinigtes Königreich (BPI)[5]  Platin600.000
Insgesamt   1× Platin
 600.000

Coverversionen (Auswahl)

Bearbeiten

Version von The Flying Pickets

Bearbeiten

Die A-cappella-Version der Flying Pickets war noch erfolgreicher als das Original und belegte Ende 1983 für fünf Wochen Platz eins der britischen Charts. Sie war der Weihnachts-Nummer-eins-Hit jenes Jahres.[6]

Only You war der erste A-cappella-Chartstürmer in Großbritannien und es wurde im folgenden Jahr auch in anderen Ländern veröffentlicht. Die Einordnung als a cappella ist jedoch irreführend, da durchgehend Synthesizer zu hören sind. Die Flying-Pickets-Version stieg in Deutschland 1984 auf Platz eins der Single-Charts und konnte sich auch in Kanada platzieren.

Chartplatzierungen

Bearbeiten
Chartplatzierungen
ChartsChart­plat­zie­rungenHöchst­platzie­rungWo­chen/
Mo­na­te
  Deutschland (GfK)[7]1 (20 Wo.)20 Wo.
  Österreich (Ö3)[8]3 (3 Mt.)3 Mt.
  Schweiz (IFPI)[9]2 (12 Wo.)12 Wo.
  Vereinigtes Königreich (OCC)[10]1 (12 Wo.)12 Wo.
Jahrescharts
ChartsJahres­charts (1984)Platzie­rung
  Deutschland (GfK)[11]13
  Österreich (Ö3)[12]14
  Schweiz (IFPI)[13]23
  Vereinigtes Königreich (OCC)[14]9

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Bearbeiten
Land/Region Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe) 		Ver­käu­fe
  Vereinigtes Königreich (BPI)[15]  Gold500.000
Insgesamt   1× Gold
 500.000

Version von Echo-Echo

Bearbeiten

1984 veröffentlichte die Band Echo-Echo mit der Single Nur dein Clown ein deutschsprachiges Cover in der Version der Flying Pickets. Die Single erreichte Platz 27 der deutschen Airplay-Charts,[16] und die Gruppe wurde mit dem Titel im Mai 1984 Sieger in der ZDF-Hitparade.

Version von Enrique Iglesias

Bearbeiten

Enrique Iglesias nahm eine spanische Version des Liedes mit dem Titel Sólo en ti auf, die auf seinem zweiten Studioalbum Vivir erschien. Der Titel wurde als zweite Single des Albums ausgekoppelt und stieg am 3. Mai 1997 auf Platz eins der US-Billboard Hot Latin Songs ein. Das Stück hielt sich zehn Wochen an der Spitze dieser Charts.[17] Iglesias nahm den Song auch auf Englisch auf und veröffentlichte ihn auf dem Album Bailamos Greatest Hits.

Version von Jan Wayne

Bearbeiten

2002 brachte der deutsche Jan Wayne eine Coverversion im für ihn typischen Hands-up-Stil aus. Diese Version erreichte Platz 14. der deutschen Singlecharts und hielt sich neun Wochen in der Hitparade.[18]

Version von Selena Gomez

Bearbeiten

Für den Soundtrack der Serie Tote Mädchen lügen nicht wurde im März 2017 von Selena Gomez eine weitere Coverversion veröffentlicht.[19][20]

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Land/Region Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe) 		Ver­käu­fe
  Brasilien (PMB)[21]  Gold20.000
Insgesamt   1× Gold
 20.000

Verwendung in Soundtracks

Bearbeiten

Die Originalversion von Yazoo ist zu hören in Ich kann’s kaum erwarten!, der Weihnachtsfolge von The Office, der 1. Folge der 5. Staffel von Fringe – Grenzfälle des FBI, der 5. Folge der 3. Staffel von Ashes to Ashes – Zurück in die 80er, der 4. Folge der 3. Staffel von The Americans, der 15. Folge der 3. Staffel von Lucifer und der 6. Folge von Pure.

Die A-cappella-Version der Flying Pickets wird im deutschen Film 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug in einer Szene, in der die Zwerge in ein Hexenhaus eindringen, von ihnen parodiert.[22]

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ Song Review by Stewart Mason (englisch), abgerufen am 27. Februar 2015
  2. ↑ Chartplatzierung in Deutschland (Yazoo). In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 13. April 2024.
  3. ↑ Chartplatzierung in Großbritannien (Yazoo). In: officialcharts.com. Abgerufen am 13. April 2024 (englisch).
  4. ↑ Chartplatzierung in den USA (Yazoo). In: billboard.com. Abgerufen am 13. April 2024 (englisch).
  5. ↑ Brit certified. In: bpi.co.uk. Abgerufen am 13. April 2024 (englisch).
  6. ↑ David Roberts: British Hit Singles & Albums. 19. Auflage. Guinness World Records Limited, London 2006, ISBN 1-904994-10-5, S. 430-1 (englisch).
  7. ↑ Chartplatzierung in Deutschland (The Flying Pickets). In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 13. April 2024.
  8. ↑ Chartplatzierung in Österreich (The Flying Pickets). In: austriancharts.at. Abgerufen am 13. April 2024.
  9. ↑ Chartplatzierung in der Schweiz (The Flying Pickets). In: hitparade.ch. Abgerufen am 13. April 2024.
  10. ↑ Chartplatzierung in Großbritannien (The Flying Pickets). In: officialcharts.com. Abgerufen am 13. April 2024 (englisch).
  11. ↑ Jahrescharts 1984 in Deutschland (The Flying Pickets). In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 13. April 2024.
  12. ↑ Jahrescharts 1984 in Österreich (The Flying Pickets). In: austriancharts.at. Abgerufen am 13. April 2024.
  13. ↑ Jahrescharts 1984 in der Schweiz (The Flying Pickets). In: hitparade.ch. Abgerufen am 13. April 2024.
  14. ↑ Jahrescharts 1983 in Großbritannien. In: officialcharts.com. Abgerufen am 25. Juli 2024 (englisch).
  15. ↑ Brit certified. In: bpi.co.uk. Abgerufen am 13. April 2024 (englisch).
  16. ↑ Hit-Bilanz, Deutsche Chart-Singles auf CD-ROM, Taurus Press
  17. ↑ Hot Latin Songs, Week of July 5, 1997. In: billboard.com. Abgerufen am 13. April 2024 (englisch).
  18. ↑ Chartplatzierung in Deutschland (Jan Wayne). In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 13. April 2024.
  19. ↑ Kendall Fisher: Selena Gomez releases Emotional Cover of "Only You". In: E! Online. 31. März 2017, abgerufen am 1. April 2017 (englisch).
  20. ↑ Mike Wass: Selena Gomez’s “Only You” Gets A Suitably Emotional Lyric Video. 19. April 2017; (englisch).
  21. ↑ Certificados. In: pro-musicabr.org.br. Abgerufen am 13. April 2024 (portugiesisch).
  22. ↑ 7 Zwerge Lied. Abgerufen am 13. Dezember 2023 (deutsch).
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Only_You_(Lied)&oldid=249896996#Version_von_Enrique_Iglesias“