Wikipedia

Sabrina und die Zauberhexen

Fernsehfilm von Tibor Takács (1996)

Sabrina und die Zauberhexen ist ein amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996 des Regisseurs Tibor Takács. Nach dem Film erschien die Serie Sabrina – Total Verhext!.

Film
Titel Sabrina und die Zauberhexen
Originaltitel Sabrina the Teenage Witch
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 1996
Länge 90 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie Tibor Takács
Produktion Barney Cohen
Musik Greg De Belles
Kamera Bernard Salzmann
Schnitt Daria Ellermann
Besetzung

Handlung

Bearbeiten

Sabrina Sawyer lebt mit ihren Tanten in Riverdale. An ihrem 16. Geburtstag entdeckt Sabrina, dass sie eine Hexe ist. Sabrina verliebt sich in Seth, den süßesten Jungen in der Schule. Seth ist mit Katie La More zusammen, sie gilt in der Schule als gemein. Sabrina muss einen Weg finden, ihre neu entdeckte magische Kräfte zu nutzen, damit Seth sie bemerkt. Aber sie darf gleichzeitig keinen Liebeszauber benutzen, da dieser sie selbst treffen könnte.

Nachdem Katie Seth verlassen hat, bemerkt er Sabrina. Sabrina kann ihre Magie einsetzen, um einen Wettbewerb zu gewinnen und Seth dazu zu bringen, sie zum Spring Fling zu bitten. Katie entdeckt Sabrinas Geheimnis und macht sich daran, alle wissen zu lassen, was Sabrina ist. Sabrina verwandelt Katie in einen Pudel, um sie aufzuhalten. Später verwandelt Sabrina sie wieder zurück. Währenddessen verliebt sich Harvey in Sabrina und wartet ab, ob Sabrina auch Harvey mag. Die Geschichte endet glücklich mit Sabrina und Harvey zusammen beim Tanz.

Produktion und Veröffentlichung

Bearbeiten

Regie führte Tibor Takács und die Drehbücher schrieben Barney Cohen, Kathryn Wallack, Nicholas Factor. Die Produzenten waren Richard Davis, Alana H. Lambros. Die Musik komponierte Greg De Belles und für die Kameraführung war Bernard Salzmann verantwortlich. Für den Schnitt verantwortlich war Daria Ellermann.

Der Pilotfilm wurde am 7. April 1996 auf Showtime ausgestrahlt.[2] Der Film erschien am 15. Januar 2015 in Deutschland auf DVD.[3]

Synchronisation

Bearbeiten
Rolle Schauspieler Deutsche Synchronsprecher[4]
Sabrina Sawyer Melissa Joan Hart Sonja Reichelt
Tante Hilda Sherry Miller Kathrin Ackermann
Tante Zelda Charlene Fernetz Dagmar Dempe
Salem Saberhagen (Stimme) Nick Bakay Michael Schwarzmaier
Seth Ryan Reynolds Manou Lubowski
Katy Lemore Lalainia Lindbjerg Uta Kienemann-Zaradic
Harvey Tobias Mehler Johannes Raspe
Marnie Littlefield Michelle Beaudoin Melanie Manstein
Mr. Dingle Jim Swansburg Oliver Stritzel
Coach Jo Bates Anke Reitzenstein

Rezeption

Bearbeiten
  • TV Spielfilm bezeichnete den Film als Hexenmärchen, so mild wie moralisch.[5]
  • Der Film konnte 52 % der Nutzer auf Rotten Tomatoes überzeugen und erhielt auf IMDb einen Score von 6,3 von 10 möglichen Punkten[6][7]

Unterschiede zur Fernsehserie

Bearbeiten
  Die hier zu findenden Aussagen sollten mit reputablen Belegen versehen und an passenden Stellen des Artikels untergebracht werden (siehe auch die Ausführungen in den Formatvorlagen Film und Fernsehsendung, frühere Diskussionen zu dem Thema und die Empfehlungen zum Aufbau eines Artikels und zur Zurückhaltung bei Listen).
  • Im Film ist Sabrinas Nachname Sawyer und nicht Spellman wie in der Serie.
  • Im Pilotfilm lebt Sabrina in Riverdale und in der Serie lebt sie in Westbridge.
  • In der Serie benutzt sie ihren Finger, um Zauber zu wirken, aber im Film braucht sie nur die Kraft ihres Geistes.
  • Im Film sind beide Eltern Hexen, während in der Fernsehserie ihr Vater ein Zauberer und ihre Mutter ein Mensch ist.
  • Im Film ist Katie Sabrinas Gegenspielerin, während es in der Serie Libby ist.
  • Michelle Beaudoin spielt Marnie, Sabrinas unintelligente und unbeliebte Freundin, während in der ersten Staffel der TV-Serie ihre Figur (auch Sabrinas beste Freundin) Jenny heißt und ziemlich klug ist.
  • Katie ist eher eine stereotype Cheerleaderin als Libby, da sie blond und schlank ist, während Libby schwarzhaarig und kurvig ist.
  • In der TV-Serie ist Tante Hilda die eher unintelligente „lustige Tante“ und Tante Zelda ist viel brillanter und ernster. Im Film sind beide Hexen ziemlich schlau, aber Zelda ist viel ernster als Hilda.
  • Salem hat eine andere Synchronsprecher als in der Serie.
  • In der Serie ist Salem viel egoistischer und wurde in eine Katze verwandelt, weil er die Welt erobern wollte, während Salem im Film viel raffinierter ist und sich in eine Katze verwandelte, um jemanden zu küssen, der ihn nicht wirklich liebte.
  • Mit Ausnahme von Sabrina und Marnie / Jenny werden alle Rollen in der Sitcom und im Film von verschiedenen Schauspielern gespielt.
  • In der Fernsehserie wird Sabrina gesagt, sie sei eine Hexe, bevor sie zur Schule geht. Im Film geht sie zur Schule, ohne zu wissen, dass sie eine Hexe ist, findet es aber in der Nacht ihres 16. Geburtstages heraus, indem sie das Zauberbuch findet. In der Serie gaben die Tanten ihr das Buch.
  • Im Film hatte Sabrina eine Geburtstagsfeier mit allen aus der Schule, in der Serie waren nur ihre Tanten und Salem auf der Party.
  • Im Film kennt Sabrina bereits Marnie / Jenny, während sie in der Serie zum ersten Mal auf Jenny trifft.
Bearbeiten

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ Freigabebescheinigung für Sabrina und die Zauberhexen. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Juli 2014 (PDF; Prüf­nummer: 146 243 V).
  2. ↑ Cameron Williams: Everything You Need To Know About Sabrina The Teenage Witch. In: Junkee. 26. Oktober 2018, abgerufen am 19. August 2021.
  3. ↑ Sabrina und die Zauberhexen auf Schnittberichte, abgerufen am 23. Juli 2022
  4. ↑ Sabrina und die Zauberhexen. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 25. Mai 2021.
  5. ↑ Sabrina und die Zauberhexen. In: TV Spielfilm. Abgerufen am 25. August 2021.
  6. ↑ Sabrina and the Teenage Witch. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 1. November 2022 (englisch).
  7. ↑ Sabrina und die Zauberhexen. Internet Movie Database, abgerufen am 25. Mai 2021 (englisch).
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sabrina_und_die_Zauberhexen&oldid=235940810“