Samoanische Zeitung

Die Samoanische Zeitung war eine deutschsprachige Wochenzeitung in Deutsch-Samoa von 1901 bis 1914. Sie war die einzige reguläre Zeitung in den deutschen Kolonien im Pazifik.

Samoanische Zeitung
Beschreibung	Deutsch- und englischsprachige Wochenzeitung in Deutsch-Samoa
Hauptsitz	Apia
Erstausgabe	1901
Einstellung	1914/1942
Chefredakteur	Emil Lübke
ZDB	972658-5

Geschichte

Seit 1892 erschien die englischsprachige Samoa Weekly Herald in Apia. Nach der deutschen Übernahme des Gebietes 1900 wurde diese von deutschen Unternehmern übernommen. Seit dem 6. April 1901 erschien sie als Samoanische Zeitung zunächst monatlich, dann wöchentlich. Der erste Teil der Zeitung wurde in deutscher Sprache publiziert, der zweite in englischer Sprache, mit verkürzten Übersetzungen der deutschen Artikel und einigen eigenen Artikeln. Der deutsche verantwortliche Redakteur war Emil Lübke. Die Samoanische Zeitung berichtete vor allem über Ereignisse und das Leben in Samoa, auch über die einheimische Kultur. Sie wurde auch von interessierten Lesern in benachbarten Regionen und im Deutschen Reich gelesen.

Nach der neuseeländischen Besetzung des Gebietes im August 1914 wurde die Zeitung zunächst weiter herausgegeben. Seit 1915 hieß sie The Samoa Times mit einem englischsprachigen Hauptteil und einer deutschsprachigen Beilage bis 1916, danach nur noch englischsprachig. Ab 1918 gab es mehrere Nachfolgezeitungen bis 1942.

Literatur

• Julius Riese: The Samoanische Zeitung (1901–1914). In: Stefan Engelberg, Doris Stolberg (Hrsg.): Sprachwissenschaft und kolonialer Sprachkontakt. Akademie, Berlin 2012, S. 165–190

Weblinks

• Samoanische Zeitung Papers Past, mit einigen Digitalisaten
• Sprachwissenschaft und kolonialgeschichtlicher Sprachkontakt Sprachreport, mit Titelkopf der Samoanischen Zeitung
• ZDB-ID 972658-5
• Samoanische Zeitung Archivführer