Schemjaka-Gericht

Ein Schemjaka-Gericht (russisch Шемякин суд / Schemjakin sud, wiss. Transliteration Šemjakin sud) ist in der russischen Volksüberlieferung ein ungerechtes, korruptes Gericht.

Der sprichwörtliche Ausdruck hat sich im Russischen erhalten und wird verwendet, um ein unehrliches, korruptes Gericht, einen bestechlichen Richter zu bezeichnen. Es wird mit dem Denkmal der altrussischen Literatur aus dem 17. Jahrhundert in Verbindung gebracht, der Erzählung Schemjakin sud (Шемякин суд), in der das betrügerische Gericht ausgelacht wird.^[2]

Benannt ist es nach Dmitri Jurjewitsch Schemjaka (russisch Дмитрий Юрьевич Шемяка, wiss. Transliteration Dmitrij Jur'evič Šemjaka), einem russischen Lehnsfürsten im 15. Jahrhundert.^[3]

Neben einem altrussischen Märchen orientalischen Ursprungs wurde der Stoff auch später bearbeitet, in einer von Wladimir Dal aufgezeichneten Erzählung Über das Schemjaka-Gericht (Сказка о Шемякином суде)^[4] (1832) und in dem russischen Märchen Schemjaka-Gericht (Шемякин суд)^[5] aus der Sammlung russischer Volksmärchen (Народные русские сказки; 1855–1863) von Alexander Afanassjew.

Es gibt zudem den Begriff der „Schemjaka-Methoden“, den beispielsweise auch Lenin kannte.^[6]

Weblinks

Wikisource: Шемякин суд – Quellen und Volltexte (russisch)

Commons: The judgment of Shemyaka – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

↑ Николай Васильевич Тулупов (1863–1939)
↑ Boris Sokolov: „180 Jahre russische Bilderbogenforschung“, S. 113 ff., in: Christa Pieske, Druck Arbeitskreis Bild, Papier, Christa Pieske: Arbeitskreis Bild Druck Papier. Tagungsband Bassano 2001, hier S. 114
↑ Das Magazin für die Literatur des Auslandes (1855) verortet ihn folgendermaßen: "Ein moskowitischer Thronräuber im fünfzehnten Jahrhundert, dessen Tyrannei durch das Sprichwort von dem Gericht Schemjaka's (Sud Schemjakin [Суд Шемякин]) verewigt wird." (ebd., Achtundvierzigster Band. Juli bis Dezember 1855, S. 379)
↑ Сказка о Шемякином суде (Даль)
↑ Народные русские сказки (Афанасьев)/Шемякин суд Шемякин суд
↑ Lenin: Werke, Band 8, S. 55

[1] Николай Васильевич Тулупов (1863–1939)

[2] Boris Sokolov: „180 Jahre russische Bilderbogenforschung“, S. 113 ff., in: Christa Pieske, Druck Arbeitskreis Bild, Papier, Christa Pieske: Arbeitskreis Bild Druck Papier. Tagungsband Bassano 2001, hier S. 114

[3] Das Magazin für die Literatur des Auslandes (1855) verortet ihn folgendermaßen: "Ein moskowitischer Thronräuber im fünfzehnten Jahrhundert, dessen Tyrannei durch das Sprichwort von dem Gericht Schemjaka's (Sud Schemjakin [Суд Шемякин]) verewigt wird." (ebd., Achtundvierzigster Band. Juli bis Dezember 1855, S. 379)

[4] Сказка о Шемякином суде (Даль)

[5] Народные русские сказки (Афанасьев)/Шемякин суд Шемякин суд

[6] Lenin: Werke, Band 8, S. 55

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]