Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein ist ein Wiegenlied mit Melodie von Johann Friedrich Anton Fleischmann, die lange Wolfgang Amadeus Mozart oder Bernhard Flies zugeschrieben wurde. Der Text stammt von Friedrich Wilhelm Gotter, der es als Wiegenlied für sein Schauspiel „Esther“ erdachte. Es wird darin von Fatme mit Gitarrenbegleitung gesungen, die von Ahasver dazu aufgefordert wurde, um Hippocrates zum Einschlafen zu bringen.[1][2][3]
.jpg)
Text
BearbeitenDer Liedtext lautet im Original:[2]
Schlafe, mein Prinzchen! es ruhn,
Schäfchen und Vögelchen nun;
Garten und Wiese verstummt;
Auch nicht ein Bienchen mehr summt;
Luna mit silbernem Schein
Gucket zum Fenster herein.
Schlafe beym silbernen Schein,
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein!
Schlaf ein! schlaf ein!
Auch in dem Schlosse schon liegt
Alles in Schlummer gewiegt;
Reget kein Mäuschen sich mehr;
Keller und Küche sind leer.
Nur in der Zofe Gemach
Tönet ein schmelzendes Ach.
Was für ein Ach mag das seyn?
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein!
Schlaf ein! schlaf ein!
Wer ist beglückter, als du?
Nichts als Vergnügen und Ruh!
Spielwerk und Zucker voll auf;
Und auch Karessen im Kauf!
Alles besorgt und bereit,
Daß nur mein Prinzchen nicht schreyt!
Was wird das künftig erst seyn?
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein!
Schlaf ein! schlaf ein!
Melodie
BearbeitenSatz nach Mozarts Werke. In: Gustav Nottebohm (Hrsg.): VII: Lieder und Kanons. Band 1. Breitkopf & Härtel, Leipzig 1877, Wiegenlied, S. 20.
![\header { tagline = ##f }
\layout { indent = 0\cm \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } }
global = {
\key d \major
\time 6/8
% \tempo "Andante"
}
sopranoVoice = \relative c'' { \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4. = 52
\global
\dynamicUp \autoBeamOff
fis,8^"Andante" g fis e d e | d4 r8 r4. |
d8 g g g a b | a4 r8 r4. |
e8 dis e e dis e | g4 r8 r4. |
fis8 fis fis g fis g | a4 r8 r4. |
b8 b b b ais b | d4 r8 r4. |
a!8 a a a gis a | d4 r8 r4. |
g,8 a g fis g a | e4 r8 r4. |
fis8 g fis e d e | \tempo 4. = 48 d4 r8 r4 fis8 |
a4.~ (a16 [gis g fis]) g ([e]) | \tempo 4. = 52 d4 r8 r4. | R2.*3 | \bar "|."
}
verse = \lyricmode {
Schla -- fe, mein Prinz -- chen es ruhn,
Schäf -- chen und Vö -- gel -- chen nun,
Gar -- ten und Wie -- se ver -- stummt,
auch nicht ein Bien -- chen mehr summt,
Lu -- na mit sil -- ber -- nem Schein
gu -- cket zum Fen -- ster her -- ein,
schla -- fe beim sil -- ber -- nen Schein,
schla -- fe, mein Prinz -- chen, schlaf ein,
schlaf ein, __ schlaf ein!
}
rightOne = \relative c'' {
\global
<a, d fis>4.\pp <g cis e> | r8 <fis a d>8 <fis a d> r8 <fis a d> <fis a d> |
r <g b d> <g b d> r8 <g b d> <g b d> | r8 <fis a d> <fis a d> r8 <fis a d> <fis a d> |
<cis' e> <bis dis> <cis e> <cis e> <bis dis> <cis e> | r8 cis' (a e' cis a) |
r8 <d, fis> <d fis> <e g> <dis fis> <e g> | r8 a fis fis' d a |
<d, g b> <d g b> <d g b> <d g b> <d g b> <d g b> | r8 \stemDown d' d g16 (fis e d cis b) |
r8 \stemNeutral <d, a'> <d a'> <d a'> <d a'> <d a'> | r8 d' d fis16 (e d cis b a) |
<e g>4 r8 <d fis>4 r8 | \slurDown <e cis> (a gis g fis g16 e) |<a, d fis>4 r8 <g cis e>4 r8 |
<fis d'> (a fis') <fis, d'> (a fis') | <cis e> (a a') <cis, e> (a a') | <fis, d'> (a fis') <fis, d'> (a fis') |
\slurUp <a a'>4.~ (a'16 gis g fis g e) | d8 <d a fis>\ppp <d a fis> <d a fis> <d a fis> <d a fis> | <d a fis>4 r8 r4. |
}
rightTwo = \relative c'' {
\global
s4. s4. | r8 s4 r8 s4 | r8 s4 r8 s4 | r8 s4 r8 s4 | s4. s4. g4. g4. |
r8 s4 s4. | fis4. fis4. | s4. s4. | r8 s4 s4. | r8 s4 s4. | r8 s4 s4. | s4 r8 s4 r8 |
s2. | s4 r8 s4 r8 | s2. | s2. | s2. | s2. | s2. | s4 r8 r4. |
}
leftOne = \relative c {
\global
\stemNeutral fis4.\pp a, | d,4 r8 d'4 r8 | d4 r8 d4 r8 | d4 r8 d4 r8 |
a4 r8 a4 r8 | a2. | d4 r8 d4 r8 | d2. |
g8 g g g g g | <b g> <b g> <b g> <b g> <b g> <b g> |
fis fis fis fis fis fis | <a fis> <a fis> <a fis> <a fis> <a fis> <a fis> |
<a cis,>4 r8 <a d,>4 r8 | <a a,>4.~ <a a,>4 r8 | d,4 r8 a4 r8 | d,4. d'4. |
<g a,>2. | d4. d4. | r8 \stemUp <g e> <g e> <g e> <g e> <g e> | <fis d> <d d,>\ppp <d d,> <d d,> <d d,> <d d,> | <d d,>4 r8 r4. |
}
leftTwo = \relative c' {
\global
s2. | s4 r8 s4 r8 | s4 r8 s4 r8 | s4 r8 s4 r8 |
s4 r8 s4 r8 | s2. | s4 r8 s4 r8 | s2. | s2. | s2. | s2. | s2. |
s4 r8 s4 r8 | s4. s4 r8 | s4 r8 s4 r8 | s2. | s2. | s2. | a,2. | s2. | s4 r8 r4. |
}
sopranoVoicePart = \new Staff \with {
midiInstrument = "clarinet"
} { \sopranoVoice }
\addlyrics { \verse }
instrPart = \new PianoStaff <<
\new Staff = "right" \with {
midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \consists "Merge_rests_engraver"
} << \rightOne \\ \rightTwo >>
\new Staff = "left" \with {
midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \consists "Merge_rests_engraver"
} { \clef bass << \leftOne \\ \leftTwo >> }
>>
\score {
<<
\sopranoVoicePart
\instrPart
>>
\layout { }
\midi { }
}](http://upload.wikimedia.org/score/7/m/7m6hvclavm9kpb86zuz0zh78g45kaqw/7m6hvcla.png)
Andere Versionen
BearbeitenDas Lied erschien in einer stark abgewandelten Version im Film 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug. Dort wurde es von Cosma Shiva Hagen in der Rolle als Schneewittchen gesungen.[4]
Weblinks
Bearbeiten
.jpg){kind=link}
- "Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein": Noten und Audiodateien im International Music Score Library Project
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Wiegenlieder (25): "Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein". In: zeit.de. 15. Mai 2010, abgerufen am 8. Oktober 2016.
- ↑ a b Schauspiele. Von Friedrich Wilhelm Gotter. Leipzig 1795, S. 154ff. (Digitalisat)
- ↑ E. Goretzki, D. Krickenberg (1988): Das Wiegenlied "von Mozart", Mitteilungen der Internationalen Stiftung Mozarteum, Salzburg, Juli (S. 114 ff)
- ↑ Songtext: 7 Zwerge – Schneewittchens Schlaflied – Lyrics. In: golyr.de. 25. Januar 2017, abgerufen am 25. Januar 2017.