Sehen statt Hören (Bayerischer Rundfunk)

Sehen statt Hören ist eine wöchentliche Fernsehsendung im Magazinformat speziell für gehörlose und schwerhörige Zuschauer. Produziert wird die halbstündige Sendung vom Bayerischen Rundfunk. Ausgestrahlt wird sie in allen Dritten Programmen der ARD sowie auf 3sat und ARD alpha. Zurzeit ist sie die einzige Sendung in Deutschland, die sich regelmäßig den Interessen und den Informationsbedürfnissen hörgeschädigter Zuschauer widmet. Die erste von inzwischen über 1.600 Ausgaben wurde 1975 ausgestrahlt und von Lothar Dombrowski moderiert. Die Sendung wird in Gebärdensprache moderiert. Darüber hinaus sind alle Folgen der Sendung mit Untertiteln versehen und es ertönen zusätzlich Off-Stimmen von Sprechern und Sprecherinnen, die die gebärdeten Sätze in die Lautsprache übersetzen.

Geschichte

Nachdem verschiedene Verbände und Eltern gehörloser Kinder vielfach eine eigene Sendung mit Untertiteln für gehörlose und schwerhörige Menschen gefordert hatten, baute Enzio von Cramon, der damals Redakteur des Bayerischen Rundfunks war, ab 1974 die Sendereihe „Sehen statt Hören“ auf. Als erste Moderatorin der Sendung wählte man die Gehörlosenlehrerin Elke Grassl;^[1] als Intro-Melodie wählte man Ausschnitte aus dem Tomita-Album „Pictures at an Exhibition“.^[2] Gottfried Weileder, der selbst gehörlos und im Gehörlosenverband aktiv war, war beratend tätig.

1990 suchte man nach einem selbst gehörlosen oder schwerhörigen Moderator und fand ihn in Jürgen Stachlewitz. Er moderierte in Deutscher Gebärdensprache (DGS), wodurch die Sendung mehr Zuspruch bei der Zielgruppe fand. 1993 bekam dagegen die ebenfalls gehörlose Rona Meyendorf weiterreichende redaktionelle Entscheidungsrechte.

Enzio von Cramon ging 1993 in Rente und Francine Gaudray übernahm die Redaktion bis 1999. Seit 2002 ist Gerhard Schatzdorfer, vorher langjähriger Hauptautor der Sendung und Kulturpreisträger des Deutschen Gehörlosenbundes (DGB) 1993, leitender Redakteur.^[3] Jürgen Stachlewitz verabschiedete sich am 26. April 2014 mit der letzten Sendung in seinen Ruhestand. Weitere Moderatoren sind Christine Weinmeister, Anke Klingemann, Georginia Schneid und Thomas Zander, die sich auch zwischendurch abwechseln.

Ausstrahlungs- und Wiederholungstermine

Sender	Tag	Uhrzeit
BR	Samstag	09:00 Uhr
HR	Samstag	06:15 Uhr
MDR	Montag	06:40 Uhr
NDR	Samstag (WH)	07:30 Uhr
RBB	Samstag	07:00 Uhr
SWR	Sonntag	09:30 Uhr
WDR	Samstag	07:20 Uhr
ARD alpha	Samstag	10:00 Uhr
3sat	Freitag (alle 3 bis 4 Wochen)	11:40 Uhr

Sehen statt Hören wird auf acht Rundfunksendern und 3sat ausgestrahlt.

Weblinks

Sehen statt Hören beim Bayerischen Rundfunk

Einzelnachweise

↑ Sehen statt hören mit Elke Grassl (26. März 1977) (ab 0:01:07) auf YouTube
↑ Tomita – Pictures at an Exhibition (2. The Gnome) (ab 0:01:32) auf YouTube.
↑ Rona Meyendorf, Marco Lipski: Sehen statt Hören – Blick hinter die Kulissen. In: Förderverein „Zeichen setzen!“ – Gehörlosenkultur in Essen e.V., S. 1f, 13. April 2005, abgerufen am 21. Juli 2023 (PDF-Datei; 130 kB)

[1] Sehen statt hören mit Elke Grassl (26. März 1977) (ab 0:01:07) auf YouTube

[2] Tomita – Pictures at an Exhibition (2. The Gnome) (ab 0:01:32) auf YouTube.

[3] Rona Meyendorf, Marco Lipski: Sehen statt Hören – Blick hinter die Kulissen. In: Förderverein „Zeichen setzen!“ – Gehörlosenkultur in Essen e.V., S. 1f, 13. April 2005, abgerufen am 21. Juli 2023 (PDF-Datei; 130 kB)

[1]

[2]

[3]