Shimmura Izuru

Shimmura Izuru (japanisch 新村出, Go: Chōzan (重山); geboren 4. Oktober 1876 in der Präfektur Yamaguchi; gestorben 17. August 1967 in Kyōto) war ein japanischer Linguist.

Leben und Wirken

Shimmura Izuru machte 1899 seinen Abschluss an der Universität Tōkyō im Fach Sprachwissenschaft. Nachdem er Assistenzprofessor an seiner Alma Mater war und sich in Europa weitergebildet hatte, wurde er Professor für Linguistik an der Universität Kyōto. Dort wirkte er, bis er als „Meiyo Kyōju“^{[A 1]} verabschiedet wurde.

In der Tradition von Ueda Kazutoshi bemühte er sich, westliche linguistische Ideen für Japan nutzbar zu machen, wie sie Saussure vertrat. Er beschäftigte sich wissenschaftlich mit Sprachen, insbesondere mit dem Japanischen. Er beschäftigte sich auch mit der Einführung westlicher Kultur im Japan der Muromachi- und Edo-Zeit, bekannt als Namban-Kultur. Er gab 1935 das Begriffswörterbuch „Jien“ (辞苑) heraus, und 1955 gemeinsam mit seinem Sohn Shimmura Takeshi (1905–1982) eine erweiterte Ausgabe, das bekannte „Kōjien“ (広辞苑).

Zu Shimmuras sprachwissenschaftlichen Veröffentlichungen gehören „Überlegungen zur Geschichte der Sprachen Ostasiens“ (東方言語史叢考, Tōhō gengo-shi sōkō) 1927, „Quellen zu den Ostasien-Sprachen“ (東亜語源志, Tōa-go genshi) 1930. Daneben publiziert er zur Namban-Kultur „Mehrfarbiges Namban“ (南蛮更紗、Namban sarasa) 1924, „Namban Berichte“ (南蛮広記, Namban kōki) 1925 und eine „Kulturgeschichte des Christentums in Japan“ (日本吉利支丹文化史, Nihon Christian bunka-shi) 1940. Sein Gesamtwerk „新村出全集“ wurde von 1971 bis 1973 in 15 Bänden publiziert.

1956 wurde Shinmura als Person mit besonderen kulturellen Verdiensten geehrt und im gleichen Jahr mit dem Kulturorden ausgezeichnet. Zur Würdigung seiner Forschung und zum Andenken an ihn wurde 1982 der Shinmura-Izuru-Preis für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Philologie und Sprachwissenschaft eingerichtet.

Anmerkungen

↑ Meiyo Kyōju (名誉教授) wird im Deutschen gelegentlich mit „Professor emeritus“ wiedergegeben. Aber im Unterschied zu diesem, bei Eintritt in den Ruhestand automatisch geführten Titel, ist dies in Japan eine nur gelegentlich gewährte, besondere Auszeichnung.

Literatur

S. Noma (Hrsg.): Shimmura Izuru. In: Japan. An Illustrated Encyclopedia. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X, S. 1372.

Weblinks

Commons: Shimmura Izuru – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Biografien Shimmura Izuru in der Kotobank, japanisch

Personendaten
NAME	Shimmura, Izuru
ALTERNATIVNAMEN	新村出 (japanisch)
KURZBESCHREIBUNG	japanischer Linguist
GEBURTSDATUM	4. Oktober 1876
GEBURTSORT	Präfektur Yamaguchi
STERBEDATUM	17. August 1967
STERBEORT	Kyōto

[1] Meiyo Kyōju (名誉教授) wird im Deutschen gelegentlich mit „Professor emeritus“ wiedergegeben. Aber im Unterschied zu diesem, bei Eintritt in den Ruhestand automatisch geführten Titel, ist dies in Japan eine nur gelegentlich gewährte, besondere Auszeichnung.

[A 1]