Sofija Andruchowytsch

Sofija Jurijiwna Andruchowytsch (ukrainisch Софія Юріївна Андрухович; wiss. Transliteration Sofija Juriїvna Andruchovyč; * 17. Oktober 1982 in Iwano-Frankiwsk, Ukrainische SSR) ist eine ukrainische Schriftstellerin, Essayistin und Übersetzerin.

Leben

Sofija Andruchowytsch wurde 1982 in der westukrainischen Stadt Iwano-Frankiwsk geboren. Sie ist die Tochter von Nina und Jurij Andruchowytsch, einem bekannten ukrainischen Schriftsteller. Sie ist mit dem Schriftsteller Andrij Bondar verheiratet und hat eine Tochter.

Nach Beendigung der Schule arbeitete sie bei der Literatur-Zeitschrift Tschetwer (Donnerstag), die vom Schriftsteller Jurij Isdryk herausgegeben wird.

Felix Austria (2014)

Felix Austria spielt vor hundert Jahren während der Zeit der K & K Monarchie und handelt vom Leben zweier Frauen aus Stanyslawiw/Stanislaw in Ostgalizien.^[1] Das Werk erschien 2016 in deutscher Übersetzung.

Stipendien und Auszeichnungen

2001 Preisträgerin der Smoloskyp Literature Foundation in Kiew
2004 Stipendiatin des Programms „homines Urbani“ der Villa Decius in Krakau
2013 Stipendiatin von „Gaude Polonia“ in Warschau
2015 Józef-Conrad-Preis des Polnischen Instituts Kiew
2016 Visegrad Eastern Partnership Literary Award
2023 Encounter: The Ukrainian-Jewish Literary Prize^[2]
2024 Internationaler Hermann-Hesse-Preis

Werke

Prosa

Der Sommer Milenas (Літо Мілени). Kyiv 2002.
Alte Menschen (Старі люди). Iwano-Frankiwsk 2003.
Frauen ihrer Männer (Жінки їхніх чоловіків). Iwano-Frankiwsk 2005. (poln. Sekowa 2007).
Lachs (Сьомга). Kyiv 2007. (poln. Sekowa 2009)
Felix Austria (Фелікс Австрія). Lwiw 2014.
- Der Papierjunge. Übersetzung: Maria Weissenböck. Residenz Verlag, Salzburg 2016, ISBN 978-3-7017-1663-0.
Amadoka (Амадока). Lwiw 2020.^[3]
- Die Geschichte von Romana. Das Amadoka-Epos 1. Übersetzung: Alexander Kratochvil und Maria Weissenböck. Residenz Verlag, Salzburg 2023, ISBN 978-3-7017-1763-7.
- Die Geschichte von Uljana. Das Amadoka-Epos 2. Übersetzung: Alexander Kratochvil und Maria Weissenböck. Residenz Verlag, Salzburg 2023, ISBN 978-3-7017-1764-4.
- Die Geschichte von Sofia. Das Amadoka-Epos 3. Übersetzung: Alexander Kratochvil und Maria Weissenböck. Residenz Verlag, Salzburg 2024, ISBN 978-3-7017-1765-1.

Übersetzungen ins Ukrainische

Manuela Gretkowska: Europejka. Kyiv 2006.
Joanne K. Rowling: Harry Potter and the Goblet of fire. (Gemeinsam mit Wiktor Morozow). Kyiv 2003.

Literatur

Encyklopedija sucasnoi Ukrainy/ Encyklopedija sučasnoï Ukraïny

Siehe auch

Liste von ukrainischer Literatur in deutscher Übersetzung

Weblinks

Einzelnachweise

↑ Die Spinne in den Winkeln von Omas Bauernhof, bei ukraine-nachrichten.de, 15. Oktober 2014
↑ Claudia Shadursky: The winner of the 2023 'Encounter' prize is the novel Amadoka by Sofia Andrukhovych. 18. September 2023, abgerufen am 24. Oktober 2023 (amerikanisches Englisch).
↑ Ulrich M. Schmid: Ein verschwundener See und ein erschossener Autor – Sofia Andruchowytsch und Mike Johansen, zwei wichtige Neuerscheinungen aus der ukrainischen Literatur. In: nzz.ch. 8. Mai 2023, abgerufen am 24. Oktober 2023.

Personendaten
NAME	Andruchowytsch, Sofija
ALTERNATIVNAMEN	Andruchowytsch, Sofija Jurijiwna; Андрухович, Софія Юріївна (ukrainisch)
KURZBESCHREIBUNG	ukrainische Schriftstellerin, Essayistin und Übersetzerin
GEBURTSDATUM	17. Oktober 1982
GEBURTSORT	Iwano-Frankiwsk, Ukrainische SSR, Sowjetunion

[1] Die Spinne in den Winkeln von Omas Bauernhof, bei ukraine-nachrichten.de, 15. Oktober 2014

[2] Claudia Shadursky: The winner of the 2023 'Encounter' prize is the novel Amadoka by Sofia Andrukhovych. 18. September 2023, abgerufen am 24. Oktober 2023 (amerikanisches Englisch).

[3] Ulrich M. Schmid: Ein verschwundener See und ein erschossener Autor – Sofia Andruchowytsch und Mike Johansen, zwei wichtige Neuerscheinungen aus der ukrainischen Literatur. In: nzz.ch. 8. Mai 2023, abgerufen am 24. Oktober 2023.

[1]

[2]

[3]