Sorbenfränkisch

Sorbenfränkisch ist eine alte Bezeichnung für einen Dialekt in Thüringen und einem kleinen Teil Bayerns, der heute zumindest in Thüringen als Südostthüringisch bezeichnet wird. Der Begriff Sorbenfränkisch wurde etwa bis Mitte des 20. Jahrhunderts verwendet. Dieser thüringisch-obersächsische Dialekt besitzt sehr viele Merkmale des Ostfränkischen und wurde deshalb bis etwa Mitte des 20. Jahrhunderts oft auch den ostfränkischen Dialekten und damit dem Oberdeutschen zugeordnet. Es finden sich in älterer Literatur alternativ zur Bezeichnung Sorbenfränkisch auch die Begriffe Saalefränkisch und Elsterfränkisch, welche das Dialektgebiet zudem unterteilen.

Sorbenfränkisch
Gesprochen in	Thüringen, Bayern
Linguistische Klassifikation	Indogermanisch Germanisch Westgermanisch Hochdeutsch Mitteldeutsch Thüringisch-Obersächsisch Südostthüringisch

Verbreitungsgebiet des Südostthüringischen in Thüringen (orange)

Geografische Eingrenzung

Das sorbenfränkische Dialektgebiet umfasst Teile der Landkreise Saale-Orla-Kreis, Greiz, Saalfeld-Rudolstadt, Saale-Holzland-Kreis, Kronach und Sonneberg und der Stadt Gera.

Historischer Hintergrund

Im Rahmen des Prozesses der Deutschen Ostsiedlung drang der dem Main und dessen Zuflüssen stromaufwärts folgende mainfränkische Siedlungsstrom östlich des Thüringisch-Fränkischen Mittelgebirges in Richtung Nordosten auch in das Saaletal vor und vermischte sich mit den dort ansässigen namensgebenden Sorben und den aus Richtung Nordwesten vordringenden Thüringern. Weiter östlich drang dieser Siedlungsstrom bis in das östliche Erzgebirge vor, so dass sich auch dort und im dazwischen liegenden Vogtland nach wie vor teilweise dominierende Einflüsse des Ostfränkischen finden.

Literatur

• Ludwig Hertel:
  • Thüringer Sprachschatz. Sammlung mundartlicher Ausdrücke aus Thüringen, nebst Einleitung, Sprachkarte und Sprachproben. Mit Unterstützung des Thüringerwald-Vereins herausgegeben von Dr. L. Hertel. Hermann Böhlaus Nachfolger, Weimar, 1895 (Google Books - US). Insb. S. 31f. (mit den Begriffen Saalfränkisch, Saal- oder Sorbenfränkisch, Sorbenfränkisch, Mainfränkisch, Werrafränkisch, Altfränkisch)
  • Die Sprache. In: Thüringen. Ein geographisches Handbuch von Dr. Fritz Regel. Zweiter Teil: Biogeographie. Verlag von Gustav Fischer, Jena, 1895, S. 613ff. (Google Books). Insb. S. 624 (mit einer Zuordnung einiger Orte zum Saal- bzw. Werrafränkischen), 636f., 651–3 (Sprachproben zum Fränkischen, dabei auch welche zum Saalfränkischen aus Birkigt bei Könitz und Volkmannsdorf bei Saalfeld, zum Itzfränkischen aus Lauscha und Neuhaus a. R. und zum Werrafränkischen aus Gabel a. Schleuse)