Wikipedia

Soundframe

Musikfestival

sound:frame bezeichnet ein jährlich stattfindendes audiovisuelles Festival in Wien (Österreich), eine Künstler- und Event-Agentur sowie ein internationales Netzwerk an audiovisuellen Künstlern, Musikern, Visualisten und Visual Jockeys.[1] Das Festival wurde im Jahr 2007 von der Wiener Kunsthistorikerin Eva Fischer gegründet und wird seither jährlich von einem großen Team umgesetzt.

Soundframe-Logo
Soundframe2014 brut3

Konzept

Bearbeiten

Das Festival setzt sich mit audiovisuellen Ausdrucksformen im Kunst- und Kulturkontext auseinander.[2] Der Name steht für die gleichwertige Verbindung von Musik (sound = kleinster Teil von Musik) und bewegtem Bild (frame = Einzelbild (Film)).

Die Zusammenführung von Protagonisten aus den Bereichen Visualisierung, Musik, Medienkunst, Architektur und Design bilden das Fundament für die thematische Orientierung sound:frames. Das Festival umfasst verschiedene Formate wie Ausstellungen, Live-Performance-Programme und Events sowie ein Workshop-, Screening- und Conferencprogramm. Sowohl die Ausrichtung des Festivals als auch jene der Agentur spannen einen Bogen zwischen Kunst- und Unterhaltungsformaten. Der Fokus liegt dabei auf dem musealen und theoretischen Bereich sowie auf Performanceprogrammen im Club- und Theaterkontext.[3]

Das Festival zählt in jedem Jahr zwischen 8000 und 13.000 Besuchern.

Für das Genre Audiovisuelle Kunst nimmt sound:frame eine bedeutende internationale Rolle ein. Das Festival leistet seit 2007 wissenschaftliche Basisarbeit, die für das Genre sowohl im praktischen, diskursiven wie universitären Kontext von Bedeutung ist.

sound:frame AV

Bearbeiten

Agency for contemporary curating in audovisual art & culture – sound:frame AV ist eine österreichische Agentur mit Fokus auf aktuelle internationale audiovisuelle und interdisziplinäre Kunst- und Kultur. Der Tätigkeitsbereich umfasst die inhaltliche Kuratierung sowie die organisatorische Realisation von internationalen Ausstellungen, Veranstaltungen und Diskursprogrammen.[4]

Initiatorin und künstlerische Leiterin

Bearbeiten

Eva Fischer[5] lebt und arbeitet in Wien. Sie studierte Kunstgeschichte in Graz, Utrecht und Wien. In den Jahren von 2002 bis 2007 arbeitete sie in der Kunstvermittlung für die Neue Galerie Graz sowie für die Kunsthalle/MQ Wien. Seit 2006 ist sie als freie Kuratorin, Initiatorin und künstlerische Leiterin des Festivals in Wien und seit 2006 selbst als Visualistin tätig. Seit 2011 unterrichtet sie «Audiovisuelle Medien» an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, seit 2014 unterrichtet sie im Fach «Experimentelle Medien» an der Fachhochschule St. Pölten.

Ausstellungen

Bearbeiten

2007/8 «sound:frame» sound:frame Festival Ausstellung, Künstlerhaus k/haus, Wien[6]
2009 «sound:frame:remix», ACFNY – ACFNY, New York City[7]
2009 «Evolution Remixed!» sound:frame Festival Ausstellung, k/haus, Wien[8]
2010 «dimensions» sound:frame Festival Ausstellung, Kunsthalle Project Space, quartier21/ MG, Galerie Kasulke, Wien[9]
2011 «perFORMance» sound:frame Festival Ausstellung, Ottakringer Brauerei, Wien[10]
2012 «substructions» sound:frame Festival Ausstellung, MAK, Wien[11][12]
2012 «Against the specialist – Contemporary References to Arnold Schoenberg in Image and Sound», ACFNY, New York City[13][14]
2013 «collective» sound:frame Festival Ausstellung, MAK, Wien[15][16][17][18][19]
2013 «sound:frame collective», MediaArtLab / Manege, Moskau[20]
2014 «a matter of...» sound:frame Festival Ausstellung, MAK, Wien[21][22][23][24][25][26]
2015 «LIVE» sound:frame Festival live Ausstellung, MAK, Wien[27]

Events & live performances

Bearbeiten

2010 Mapping Festival, Genf[28]
2010 EXPO, Shanghai[29][30]
2011 Austria Davaj! Vernissage, Moskau[31]
2011 Metropolis Late Night, MSO, Melbourne[32]
2012 ROMA JAZZ FESTIVAL, Rom[33]
2012 Donauinselfest EUTOPIA DJ/VJ stage, Wien[34]
2013 Vienna Art Night, Moskau[35][36]
2013 Donauinselfest EUTOPIA DJ/VJ stage, Wien[37]
2014 Donauinselfest EUTOPIA DJ/VJ stage, Wien[38]
2014 Salotto Vienna Opening, Triest[39][40]
2014 philival, Wien[41]
2015 Kulturhauptstadt Europas, Pilsen[42][43][44]
2015 Modepalast, Wien[45][46]

Wissenschaftliche Arbeit & Publikationen

Bearbeiten

2008 – 2013 sound:frame Kataloge, Hg. Eva Fischer, Czernin Verlag (2008 und 2009) bzw. Eigenverlag, Wien, Österreich[47][48][49]
2013 sound:frame. Vermittlung zwischen den Stühlen, Eva Fischer, eJournal «p-art-icipate» #3: GO PUBLIC! 2013", Universität Salzburg[50]
2011 «VJs» oder «VisualistInnen»? Der Versuch einer Kategorisierung, Eva Fischer, in: Im Kontinuum der Bilder, Hg. D. Förster, L. Handel und A. Olbrisch, Köln[51]
2014 Audiovisuelle Kunst. Entwicklung eines Begriffes – VJing, audiovisuelle Live Performance und Installation im Kontext kunsthistorischer und zeitgenössischer Entwicklungen, Eva Fischer, Akademikerverlag, Saarbrücken[52]
2014 SOUND:FRAME – A MATTER OF ... – Festival for Audiovisual Expressions, sound:frame, Wien[53]
2015 sound:frame – LIVE – Festival for Audiovisual Expressions, sound:frame, Wien[54]

Vorträge, Workshops

Bearbeiten

2009 Vienna Art Week, VJ Studio Visit Tour, Wien[55]
2009 FH Joanneum[56], Vortrag «sound:frame Festivalorganisation», Graz
2009 MoTa[57] Spring Festival, Vortrag «Audiovisual Tendencies», Ljubljana
2009 Moving sounds, ACFNY, Diskussion, New York[58]
2010 – 2013 MUMOK, Visuals Workshop, Wien[59]
2010 QUER Symposion, Talk & Panel Discussion, Wien[60]
2011 Workshop ::: «Praxisworkshop zum Thema Festival und Förderungsmöglichkeiten», Universität für Musik und darstellende Kunst Wien
2012 «CODED CULTURES - Subcuratorship Beyond Media Arts», transmediale 2012, Haus der Kulturen der Welt, Berlin[61]
2013 Kunstuniversität Linz, Institut für Web-Wissenschaften, Gastvortrag
2013 Uni Wien, Institut für Musikwissenschaften.«Visual Music», Gastvortrag
2013 «Design der Zukunft II», Panel Discussion, Duale Hochschule BW Ravensburg[62]
2013 subnetTALK, Salzburg[63]
2013 Universität Salzburg, «Arts Management & Cultural Production», Gastvortrag[64]

Awards

Bearbeiten

2010 Eva Fischer: Austria10, Österreicherin des Jahres – creative industries, die Presse[65][66]
2010 thegap100, Die hundert Österreicher mit besonderer Zukunft[67]
2010 sound:frame: Zukunftspreis der Stadt Wien, Stadt Wien/ News, TOP 5[68]
2011 sound:frame: WKO: Merkur Publikumspreis

Bearbeiten
Commons: sound:frame – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ sound:frame. Abgerufen am 25. Juni 2014.
  2. ↑ Eva Fischer - »sound:frame«: Musik zum Anschauen, diepresse.com, 09.09.2010. Abgerufen am 25. Juni 2014.
  3. ↑ Hörsinn, Sehsinn, Coop, YouTube, springerin.at. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 14. Juli 2014; abgerufen am 25. Juni 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.springerin.at
  4. ↑ Agency for contemporary curating in audovisual art & culture. Abgerufen am 25. Juni 2014.
  5. ↑ Eva Fischer, freundevonfreunden.com, 24.06.2014. Abgerufen am 20. Juli 2015.
  6. ↑ Der Charme eines Kabelsalats, derstandard.at, 21.01.2008, 14:33. Abgerufen am 25. Juni 2014.
  7. ↑ sound:frame:remix, acfny.org. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 19. April 2014; abgerufen am 26. Juni 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.acfny.org
  8. ↑ Vom Club ins Museum, fm4.orf.at, 29.03.2009, 14:20. Abgerufen am 25. Juni 2014.
  9. ↑ VJing – Syn(c)ästhetik, de-bug.de, 14.07.2010. Abgerufen am 25. Juni 2014.
  10. ↑ sound:frame festival 2011. Abgerufen am 26. Juni 2014.
  11. ↑ sound:frame festival 2012. Abgerufen am 25. Juni 2014.
  12. ↑ Hybride aus Pixeln und Bytes, derstandard.at, 12.04.2012, 19:36. Abgerufen am 25. Juni 2014.
  13. ↑ Against the specialist, oe1.orf.at, 18.09.2012. Abgerufen am 25. Juni 2014.
  14. ↑ AGAINST THE SPECIALIST , acfny.org, 26.12.2012. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 29. November 2014; abgerufen am 15. November 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.acfny.org
  15. ↑ sound:frame festival 2013. Abgerufen am 25. Juni 2014.
  16. ↑ Lichtspiele, thegap.at, 01.03.2013. Abgerufen am 25. Juni 2014.
  17. ↑ Sound:frame-Festival, 0e1.orf.at, 02.04.2013. Abgerufen am 25. Juni 2014.
  18. ↑ Sound:frame-Festival zum Thema "collective" in Wien, derstandard.at, 4.04.2013, 15:20. Abgerufen am 25. Juni 2014.
  19. ↑ Soundframe: Kunst für Auge und Ohr, diepresse.com, 6.04.2013. Abgerufen am 25. Juni 2014.
  20. ↑ Exhibition sound:frame «COLLECTIVE». Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 26. Juni 2014; abgerufen am 26. Juni 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.mediaartlab.ru
  21. ↑ sound:frame festival 2014. Abgerufen am 25. Juni 2014.
  22. ↑ It’s all a matter of ..., wieninternational.at, 03.03.2014. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 29. November 2014; abgerufen am 25. Juni 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.wieninternational.at
  23. ↑ Musik sichtbar machen – Das sound:frame-Festival 2014, vormagazin.at. Abgerufen am 25. Juni 2014.
  24. ↑ Soundframe-Festival: Fragen über(s) Fragen, diepresse.com, 19.03.2014, 14:50. Abgerufen am 25. Juni 2014.
  25. ↑ Sound:Frame Festival 2014, fm4.orf.at, 25.03.2014 - 10:40. Abgerufen am 15. November 2014.
  26. ↑ Portrait of sound:frame festival founder Eva Fischer, thenewcontemporary.com, 24.06.2014. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 29. November 2014; abgerufen am 15. November 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/thenewcontemporary.com
  27. ↑ sound:frame «LIVE», mak.at. Abgerufen am 20. Juli 2015.
  28. ↑ Zoo/Usine, Geneva – Dubstep to Drumstep to Drum’n'Bass, mappingfestival.com. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 3. Juli 2014; abgerufen am 26. Juni 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.mappingfestival.com
  29. ↑ Wien präsentiert sich auf EXPO Shanghai 2010, wien.gv.at, 21.05.2010. Abgerufen am 26. Juni 2014.
  30. ↑ sound:frame VJ/DJ night at EXPO shanghai 2010, vimeo.com. Abgerufen am 26. Juni 2014.
  31. ↑ AUSTRIA DAVAJ! DER GIPFEL DES KREATIVEN ÖSTERREICH, bmeia.gv.at. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 26. Juni 2014; abgerufen am 26. Juni 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.bmeia.gv.at
  32. ↑ MSO 2011 program. Abgerufen am 26. Juni 2014.
  33. ↑ «Roma jazz festival» meets «sound: frame festival Vienna» «INVENTIONS & IMPRESSIONS», austriacult.roma.it, 23.10.2012, 21:00. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 26. Juni 2014; abgerufen am 26. Juni 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/web.austriacult.roma.it
  34. ↑ Donauinselfest 2012, plakazin.at, 2012. Abgerufen am 20. Juli 2015.
  35. ↑ Wien präsentierte sich in Moskau, b2b.wien.info, Mai 2013. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 20. Mai 2014; abgerufen am 25. Juni 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/b2b.wien.info
  36. ↑ Vienna Art Night In Moscow, thenewcontemprary.com, 22.05.2013. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 24. Juni 2013; abgerufen am 25. Juni 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/thenewcontemporary.com
  37. ↑ EUTOPIA DJ-VJ INSEL am 30.Donauinselfest, eutopia.at, 2013. Abgerufen am 20. Juli 2015.
  38. ↑ EUTOPIA DJ-VJ INSEL am Donauinselfest: Visuals hosted by sound:frame, eutopia.at, 2013. Abgerufen am 20. Juli 2015.
  39. ↑ SALOTTO.VIENNA – Wiener Kunstsalon in Triest, mak.at, 2014. Abgerufen am 20. Juli 2015.
  40. ↑ SALOTTO.VIENNA - WIENER KUNSTSALON IN TRIEST präsentiert vom MAK, ots.at, 2014. Abgerufen am 20. Juli 2015.
  41. ↑ Ein Philival zur Dekade: phil10, phil.info, 16.08.2014. Abgerufen am 20. Juli 2015.
  42. ↑ sound:frame, oekfprag.at, 19.03.2015 20:00. Abgerufen am 20. Juli 2015.
  43. ↑ Departure Austria, plzen2015.cz, 2015. Abgerufen am 20. Juli 2015.
  44. ↑ Österreich-Tage in der Kulturhauptstadt Pilsen, kleinezeitung.at, 12.03.2015 14:32. Abgerufen am 20. Juli 2015.
  45. ↑ Der MODEPALAST wird interkreativ, creativespace.at, 21.04.2015. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 21. Juli 2015; abgerufen am 20. Juli 2015.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.creativespace.at
  46. ↑ REVIEW, FACTS, WIEN, modepalast.com, 2015. Abgerufen am 20. Juli 2015.
  47. ↑ sound_frame 2012, substructions – festival for audiovisual expressions, makdesignshop.at. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 3. März 2016; abgerufen am 26. Juni 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.makdesignshop.at
  48. ↑ SOUNDFRAME, COLLECTIVE 2013 – Festival for Audiovisual Expressions, makdesignshop.at. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 10. März 2016; abgerufen am 26. Juni 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.makdesignshop.at
  49. ↑ SOUND:FRAME 2014, A MATTER OF ... – Festival for Audiovisual Expressions, makdesignshop.at. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 17. September 2014; abgerufen am 26. Juni 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.makdesignshop.at
  50. ↑ eJournal «p-art-icipate» #3: GO PUBLIC! 2013. Abgerufen am 7. Juni 2014.
  51. ↑ Im Kontinuum der Bilder, VJing als Medienkunst im interdisziplinären Diskurs, peterlang.com. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 24. September 2015; abgerufen am 26. Juni 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.peterlang.com
  52. ↑ Audiovisuelle Kunst. Entwicklung eines Begriffes. Abgerufen am 25. Juni 2014.
  53. ↑ SOUND:FRAME 2014 – A MATTER OF ... Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 17. September 2014; abgerufen am 25. Juni 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.makdesignshop.at
  54. ↑ ISBN 978-3-200-04026-7
  55. ↑ VIENNA ART WEEK, Verführung zur Kunst, The Vienna Review November 2009, viennaartweek.at. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 18. Juli 2014; abgerufen am 26. Juni 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.viennaartweek.at
  56. ↑ FH Johanneum. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 25. Juni 2014; abgerufen am 26. Juni 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.fh-joanneum.at
  57. ↑ MOTA - Museum of Transitory Art. Abgerufen am 26. Juni 2014.
  58. ↑ MOVING SOUNDS festival 2009, acfny.org. Abgerufen am 26. Juni 2014.
  59. ↑ Overpainted, Visuals - Bewegte Bilder zu DJ Sounds, mqw.at. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 6. März 2016; abgerufen am 26. Juni 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.mqw.at
  60. ↑ Visualisierung von Musik als innovative Kunstform, quer.departure.at. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 25. Dezember 2013; abgerufen am 26. Juni 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/quer.departure.at
  61. ↑ CODED CULTURES - Subcuratorship beyond Media Arts. Abgerufen am 26. Juni 2014.
  62. ↑ «Design der Zukunft II». Abgerufen am 25. Juni 2014.
  63. ↑ subnetTALK goes ConArt mit Eva Fischer, subnet.at, 23.04.2013. Abgerufen am 26. Juni 2014.
  64. ↑ Collective, w-k.sbg.ac.at. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 4. März 2016; abgerufen am 26. Juni 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.w-k.sbg.ac.at
  65. ↑ Österreicher des Jahres: Die Sieger bewegen die Welt, diepresse.com, 26.10.2010, 22:44. Abgerufen am 25. Juni 2014.
  66. ↑ Weltberühmt, aber wirklich: Eva Fischer inszeniert Wiens Visualisten-Szene, diepresse.com, 27.10.2010, 19:51. Abgerufen am 25. Juni 2014.
  67. ↑ 100 ÖsterreicherInnen mit besonderer Zukunft, thegap.at. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 9. Juli 2014; abgerufen am 26. Juni 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.thegap.at
  68. ↑ Wiener Zukunftspreis '10, hydrip-home.at. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 4. März 2016; abgerufen am 26. Juni 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.hydrip-home.at
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Soundframe&oldid=231009440“