The 45 Rules of Divorce
The 45 Rules of Divorce (arabischer Originaltitel: قواعد الطلاق ال45, DMG Qawāʿid aṭ-Ṭalāq al-45) ist eine ägyptisch-US-amerikanische Fernsehserie. Die bisher 45-teilige Serie[1] ist eine Adaption der US-amerikanischen Fernsehserie Girlfriends’ Guide to Divorce von Marti Noxon. Sie ist die erste drehbuchbasierte Eigenproduktion des arabischen Senders MBC 4.
| Fernsehserie | |
| Titel | The 45 Rules of Divorce, قواعد الطلاق ال45 |
|---|---|
| Transkription | Qawa'ed Al Talaq Al 45 |
| Produktionsland | Ägypten Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Arabisch |
| Genre | Drama |
| Erscheinungsjahre | 2021–2022 |
| Länge | 31–40 Minuten |
| Episoden | 45 in 1 Staffel |
| Produktionsunternehmen | Universal Studio Group, S Productions |
| Idee | Mahmoud Ezzat, Fatima Nabil, Sara Murad, Dina Maher, Haya Hatem |
| Musik | Amr Ismail |
| Erstausstrahlung | 20. Nov. 2021 auf MBC4 und Shahid VIP |
| → Besetzung | |
Handlung
BearbeitenDie Serie handelt von der Anfang-40-jährigen Selbsthilfebuchautorin Farida (Injy El Mokkaddem), die ihre aktuelle Scheidung mit ihrem ohnehin recht chaotischen Privatleben unter einen Hut bringen muss.
Hintergrund
BearbeitenThe 45 Rules of Divorce ist eine Adaption der US-amerikanischen Dramedy Girlfriends' Guide to Divorce von Marti Noxon. Teilweise wurden Dialoge aus dem Original eins zu eins übersetzt und in die arabische Version übernommen. Die Serie wurde von NBCUniversal und Middle East Broadcasting Center (MBC) koproduziert. Die gleiche Strategie wurde von MBC4 und Shahid VIP bereits bei der arabischsprachigen Adaption von Jane the Virgin (Miss Farah) angewandt.[2]
Besetzung
Bearbeiten| Rollenname | Schauspieler | Episoden (Hauptrolle) |
Episoden (Nebenrolle) |
|---|---|---|---|
| Farida | Injy El Mokkaddem | 1.01– | |
| Sarah | Ingi Abou Zeid | 1.01– | |
| Dalia | Heidy Karam | 1.01– | |
| Omar | Omar El Shenawy | 1.01– | |
| Lana | Sally Shahine | 1.01–1.07 | |
| Lebna | Gihan El Shamashergy | 1.08– | |
| Ismail | Sedky Sakhr | 1.01– | |
| Taher | Hassan Abdullah | 1.01– | |
| Adel | Ezzat Zain | 1.01– | |
| Salim | Alaa Khaled | 1.01– |
Ausstrahlung
BearbeitenDie Erstausstrahlung begann am 21. November 2021 auf dem Sender MBC 4. Die 45 Episoden der ersten Staffel (im Original auf 5 Staffeln verteilt) wurden bis Januar 2022 ausgestrahlt.[3][4]
Weblinks
Bearbeiten- The 45 Rules of Divorce bei IMDb
- Offizielle Website von Shahid
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ My study of psychology helped me with “divorce”. In: newsfounded.com. Abgerufen am 24. März 2022 (amerikanisches Englisch).
- ↑ ‘Girlfriends’ Guide to Divorce’ Set for Groundbreaking Arabic-Language Adaptation (EXCLUSIVE). Variety, 18. November 2021, abgerufen am 20. November 2021 (englisch).
- ↑ قواعد الطلاق ال 45 - TheTVDB.com. Abgerufen am 24. März 2022.
- ↑ Episodes: Series - The 45 Rules of Divorce - 2021. Abgerufen am 24. März 2022 (englisch).