Wikipedia

The Final Countdown (Lied)

Lied aus dem Jahr 1986 von Europe

The Final Countdown (deutsch „Der endgültige Countdown“) ist ein Lied der schwedischen Hard-Rock-Band Europe, das von Joey Tempest geschrieben und von Kevin Elson produziert wurde. Es erschien 1986 auf dem gleichnamigen Album und war dessen erste Single-Auskopplung. Das Lied ist das bekannteste und erfolgreichste von Europe.

The Final Countdown
Europe
Veröffentlichung 14. Februar 1986
Länge 5:09 (Albumversion)
4:56 (Videoversion)
4:03 (Radio Edit)
Genre(s) Hard Rock, Glam Metal
Autor(en) Joey Tempest
Produzent(en) Kevin Elson
Label Epic Records
Album The Final Countdown
Coverversion
1994 Laibach

Entstehung

Bearbeiten

Das Lied basiert auf einem Keyboard-Riff, den Joey Tempest zwischen 1981 und 1982 auf einem KORG Polysix geschrieben hatte.[1] Das Keyboard hatte er sich von Mic Michaeli ausgeliehen.[2][3] 1985 überzeugte Bassist John Levén Tempest, ein Lied um das Riff zu basteln.[1] Tempest nahm zuerst ein Demo auf, das er seinen Bandkollegen vorspielte.[4]

Zuerst waren die Reaktionen der Band gemischt, wie sich Gitarrist John Norum erinnerte:

“When I first heard the synth intro to ‘The Final Countdown’, my reaction was: No, this is nuts. We just can’t use this. Thank God they didn’t listen to me.”

„Als ich das Synthesizer-Intro von ‚Final Countdown‘ zum ersten Mal hörte, war meine Reaktion: Nein, das ist verrückt. Wir können das nicht benutzen. Zum Glück haben sie nicht auf mich gehört.“

– John Norum: Classic Rock[5]

Joey Tempest bestätigte später, dass der Widerstand der anderen Musiker sehr groß war, er sich aber am Schluss doch durchsetzen konnte.[5]

Als Inspiration diente der Text des David-Bowie-Klassikers Space Oddity aus dem Jahr 1969.[6] Als Synthesizer verwendete Michaeli einen Yamaha TX816, der einen eher blechernen Sound spielte, und einen Roland JX-8P-Standard-Sound. Die beiden Klänge wurden gemischt und über verschiedene Spuren gleichzeitig abgespielt.[7]

Als das Album fertig wurde, schlug Tempest vor, das Lied als erste Single zu veröffentlichen. Tatsächlich wollten die anderen Mitglieder The Final Countdown nie auskoppeln und hatten Rock the Night als erste Single eingeplant. Eigentlich war The Final Countdown nur als Eröffnungslied für Konzerte gedacht, denn die Band rechnete nicht damit, dass es ein Hit werden würde.[4] Schließlich schlug aber auch das Label Epic Records The Final Countdown als erste Single vor, und die Band lenkte schließlich ein.[8]

Veröffentlichung

Bearbeiten

The Final Countdown wurde am 14. Februar 1986 veröffentlicht und ist bis heute der bei weitem größte Hit der Band. In den US-Billboard-Charts platzierte sich die Single in den Top 10 der Hot 100. In den Mainstream Rock Tracks erreichte es nur die Top 20 und wurde von der nächsten Single Superstitious getoppt. Außerhalb der Vereinigten Staaten jedoch wurde das Lied ein Welterfolg. Es konnte die Spitzenpositionen in 25 verschiedenen Ländern erreichen, unter anderem in Deutschland, dem Vereinigten Königreich, Frankreich, Schweden und Italien.[9]

1999 erschien ein Dance-Remix des Liedes unter dem Titel The Final Countdown 2000. Produzent war Brian Rawling, der gerade mit Believe von Cher einen großen Hit hatte. Eine kleine Kontroverse entstand, als auf den ersten Pressungen das erste O in Countdown vergessen wurde. Das englische Wort cunt ist ein Slangausdruck, der im deutschen mit ‚Fotze‘ übersetzt werden kann.[10] Die Single wurde in einigen Ländern, wie Deutschland und Schweden, ein Top-40-Erfolg. Die Band lehnte diese Version ihres Liedes ab.[11]

Musikvideo

Bearbeiten

Das Musikvideo wurde von Nick Morris zwischen dem 26. und 27. Mai 1986 auf einem Konzert in der Solnahallen in Solna mitgefilmt. Es enthält außerdem noch einige Szenen aus dem Soundcheck der Band.[12]

Live-Versionen

Bearbeiten

The Final Countdown gehört seit April 1986 zu einem Europe-Standard, das in jedem Set der Gruppe präsent ist. Einer der wichtigsten Live-Auftritte fand am 31. Dezember 1999 in Stockholm im Rahmen der Millenniumsfeierlichkeiten 1999/2000 statt, als die Gruppe zum ersten Mal mit zwei Lead-Gitarristen auftrat: John Norum und sein kurzzeitiger Nachfolger Kee Marcello teilten sich die Gitarrenparts.[13][14]

Trivia

Bearbeiten

Seit der Sendung zum Jahreswechsel 2016/2017 wird das Lied jährlich in Willkommen 20xx im ZDF während des Countdowns gespielt.[15][16][17][18]

Rezeption

Bearbeiten

Das Lied, zum Teil auch nur das Riff, wird auch heute noch bei verschiedenen Gelegenheiten, insbesondere im sportlichen Bereich, gespielt und ist ein Standardlied für viele aufstrebende junge Bands. Auch im Fernsehen ist es immer wieder zu hören, insbesondere in der Fernsehserie Arrested Development.

Das Lied wurde zudem in der Actionkomödie Manta – Der Film genutzt sowie jeweils im ersten Spiel der 100.000-Mark-Show.

Chartplatzierungen

Bearbeiten

The Final Countdown

Chartplatzierungen
ChartsChart­plat­zie­rungenHöchst­platzie­rungWo­chen
  Deutschland (GfK)[19]1 (21 Wo.)21
  Österreich (Ö3)[20]1 (22 Wo.)22
  Schweden (GLF)[21]1 (8 Wo.)8
  Schweiz (IFPI)[22]1 (19 Wo.)19
  Vereinigte Staaten (Billboard)[23]8 (18 Wo.)18
  Vereinigtes Königreich (OCC)[24]1 (16 Wo.)16
Jahrescharts
ChartsJahres­charts (1986)Platzie­rung
  Deutschland (GfK)[25]9
  Österreich (Ö3)[26]28
  Schweiz (IFPI)[27]13

The Final Countdown 2000

ChartsChart­plat­zie­rungenHöchst­platzie­rungWo­chen
  Deutschland (GfK)[28]35 (6 Wo.)6
  Schweden (GLF)[29]6 (10 Wo.)10
  Schweiz (IFPI)[30]33 (6 Wo.)6
  Vereinigtes Königreich (OCC)[31]36 (4 Wo.)4

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Bearbeiten

The Final Countdown

Land/Region Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe) 		Ver­käu­fe
  Australien (ARIA)[32]  Gold35.000
  Dänemark (IFPI)[33]  Platin90.000
  Deutschland (BVMI)[34]  Gold250.000
  Frankreich (SNEP)[35]  Platin1.000.000
  Italien (FIMI)[36]  Platin70.000
  Japan (RIAJ)[37]  Gold100.000
  Kanada (MC)[38]  Gold50.000
  Niederlande (NVPI)[39]  Platin100.000
  Portugal (AFP)[40]  Platin60.000
  Spanien (Promusicae)[41]  Platin20.000
  Vereinigtes Königreich (BPI)[42]  Platin600.000
Insgesamt   4× Gold
  7× Platin
 2.375.000

The Final Countdown 2000

Land/Region Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe) 		Ver­käu­fe
  Schweden (IFPI)[43]  Gold15.000
Insgesamt   1× Gold
 15.000

Coverversionen

Bearbeiten

Laibach

Bearbeiten

1994 veröffentlichte die ursprünglich aus dem Post-Industrial-Umfeld stammende slowenische Band Laibach eine Coverversion unter dem Titel Final Countdown auf dem Album NATO, auf dem sie „versuchte eine Verbindungslinie zwischen dem Nordatlantikpakt und der kapitalistischen Kulturindustrie herzustellen“, dies „[v]or allem in Bezug auf die neue weltpolitische Situation und den Umgang mit dem Osten“, und einer Single, die je nach Version Remixe von Juno Reactor, Mark Stent und Fortran 5 enthielt. Die Band trat aggressiver und militaristischer auf als die NATO selbst und deutete damit an, dass die NATO das westliche System auf dem Balkan und darüber hinaus etablieren wolle. Die Musik auf dem Album, die den gecoverten Liedern „anscheinend immer schon inhärent gewesen[en]“ militärischen Aspekt hervorhebt, kann daher als „Hintergrundmusik zur Realität in den NATO-Staaten“ angesehen werden. Im digital entstandenen Musikvideo zu Laibachs Version von Final Countdown „wird der NATO durch den virtuellen Staat NSK ein Gegengewicht entgegengesetzt: NSK als ein Staat, der sich nicht nur auf die Erde beschränkt, sondern ins gesamte Universum expandiert“, und die animierten Laibach-Mitglieder „gehen […] hier […] als Androiden in der totalen Depersonalisation auf“. Sie sind Bestandteil einer Maschine, die sie über ein Schachbrett kontrollieren, wobei „nur der Sänger über die Handlungskompetenz“ verfügt und mit einem Gesicht versehen worden ist, die anderen drei Musiker sind nicht voneinander zu unterscheiden „und als metallene Statuen gezeichnet“. Inspiriert vom Schallplattencover zu Europes Album, „auf welchem Karten mit Fotos der Bandmitglieder von der Erde aus, ins All fliegen“, wird in Laibachs Musikvideo Jože Plečniks Parlamentsentwurf mit NSK-Aufschrift gezeigt; dort werden NSK-Pässe gedruckt und dann durch eine Schleuse ins Weltall geschossen, wo sie in Richtung Mars fliegen, „wo sich dann das selbe [sic] Parlament mit der Aufschrift NSK Embassy Mars findet. Es wird der Eindruck erweckt, als ob die Parlamente mit einander ‚kommunizieren‘ würden bzw. sich austauschen, oder als ob es sich von einem Ort zum anderen bewegen würde, wie der Monolith aus 2001: Odyssee im Weltall.“[44]

Weitere Coverversionen

Bearbeiten
Bearbeiten

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ a b Epic Records (Hrsg.): Booklet des Albums 1982–1992. 1993.
  2. ↑ Anders Tengner und Michael Johansson: Europe – den stora rockdrömmen. 1987, ISBN 91-7024-408-1.
  3. ↑ Europe: Live from the Dark DVD, Warner Bros., 2005.
  4. ↑ a b Europe: The Final Countdown Tour 1986: Live in Sweden – 20th Anniversary Edition. DVD, Warner Bros., 2006.
  5. ↑ a b zitiert nach David Ling: Counting Down Again. In: Classic Rock. Nr. 75, S. 60–67.
  6. ↑ Alex Gernandt: „The Final Countdown“: Sänger Joey Tempest über den Europe-Welthit. Spiegel Online, 31. Dezember 2016, abgerufen am 5. November 2019.
  7. ↑ MusicPlayers.com: Features > Bands > Europe. MusicPlayers.com, abgerufen am 23. Dezember 2007.
  8. ↑ Erik Thompson: Hårdrockens Historia 1986. In: Sweden Rock Magazine. Nr. 31 (Oktober/November), 2005, S. 106.
  9. ↑ Rock group Europe plan comeback. BBC, 3. Oktober 2003, abgerufen am 25. Mai 2010.
  10. ↑ Audio Interview. In: The Tour Bus. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 20. Februar 2012; abgerufen am 15. April 2008.
  11. ↑ Classic Track – The Final Countdown. Rhythm, Februar 2010.
  12. ↑ Musikvideo in Dailymotion.com
  13. ↑ RATHOLE.com – Fireworks Magazine: Issue 17. In: RATHOLE.com. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 20. November 2008; abgerufen am 15. April 2008.
  14. ↑ RATHOLE.com – Fireworks Magazine: Issue 18. In: RATHOLE.com. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 15. Februar 2009; abgerufen am 15. April 2008.
  15. ↑ Margamer: Jahreswechsel von "Willkommen 2011 bis 2021". In: YouTube. 24. August 2021, abgerufen am 9. Juni 2024.
  16. ↑ George Konstantopoulos: Willkommen 2022 - ZDF HD - Berlin 01 JANUARY 2022. In: YouTube. 1. Januar 2022, abgerufen am 9. Juni 2024.
  17. ↑ Mr.Pumpkin: Willkommen 2023 - Silvesterparty | Ganze Folge | ZDF | LIVE. In: YouTube. 2. Januar 2023, abgerufen am 9. Juni 2024.
  18. ↑ Holgers Technik Kanal: willkommen 2024. In: YouTube. 1. Januar 2024, abgerufen am 9. Juni 2024.
  19. ↑ Chartplatzierung in Deutschland. In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 14. Juli 2024.
  20. ↑ Chartplatzierung in Österreich. In: austriancharts.at. Abgerufen am 14. Juli 2024.
  21. ↑ Chartplatzierung in Schweden. In: swedishcharts.com. Abgerufen am 14. Juli 2024 (schwedisch).
  22. ↑ Chartplatzierung in der Schweiz. In: hitparade.ch. Abgerufen am 14. Juli 2024.
  23. ↑ Chartplatzierung in den USA. In: chartsurfer.de. Abgerufen am 14. Juli 2024.
  24. ↑ Chartplatzierung in Großbritannien. In: officialcharts.com. Abgerufen am 14. Juli 2024 (englisch).
  25. ↑ Jahrescharts 1986 in Deutschland. In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 14. Juli 2024.
  26. ↑ Jahrescharts 1986 in Österreich. In: austriancharts.at. Abgerufen am 14. Juli 2024.
  27. ↑ Jahrescharts 1986 in der Schweiz. In: hitparade.ch. Abgerufen am 14. Juli 2024.
  28. ↑ Chartplatzierung in Deutschland. In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 14. Juli 2024.
  29. ↑ Chartplatzierung in Schweden. In: swedishcharts.com. Abgerufen am 14. Juli 2024 (schwedisch).
  30. ↑ Chartplatzierung in der Schweiz. In: hitparade.ch. Abgerufen am 14. Juli 2024.
  31. ↑ Chartplatzierung in Großbritannien. In: officialcharts.com. Abgerufen am 14. Juli 2024 (englisch).
  32. ↑ Auszeichnung in Australien
  33. ↑ Auszeichnung in Dänemark
  34. ↑ Auszeichnung in Deutschland
  35. ↑ Auszeichnung in Frankreich
  36. ↑ Auszeichnung in Italien
  37. ↑ Auszeichnung in Japan
  38. ↑ Auszeichnung in Kanada
  39. ↑ Auszeichnung in den Niederlanden
  40. ↑ Auszeichnung in Portugal
  41. ↑ Auszeichnung in Spanien
  42. ↑ Auszeichnung im Vereinigten Königreich
  43. ↑ Auszeichnung in Schweden
  44. ↑ Eva-Maria Hanser: Ideotopie. Das Spiel mit Ideologie und Utopie der ‚Laibach-Kunst’. Wien 2010, S. 37 f. (univie.ac.at [PDF; abgerufen am 12. September 2011]).
  45. ↑ Children of Bodom Covered Songs and Artists | setlist.fm. Abgerufen am 19. August 2024.
  46. ↑ Der Backup-Reminder vom Browser Ballett. Abgerufen am 27. Dezember 2021.
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Final_Countdown_(Lied)&oldid=251330846“