Nadalini, der für die G.S. Fiamme Oro startet, trat international erstmals bei den Olympischen Jugend-Winterspielen 2020 in Lausanne in Erscheinung und wurde dabei Zehnter über 1000 m, Achter über 500 m sowie gewann mit der Mixed-Staffel die Bronzemedaille. Bei den nachfolgenden Juniorenweltmeisterschaften 2020 in Bormio lief er auf den 22. Platz über 1000 m, auf den 15. Rang über 500 m sowie auf den fünften Platz mit der Staffel und bei den Juniorenweltmeisterschaften im Eisschnelllauf 2020 in Tomaszów Mazowiecki auf den 36. Platz über 1000 m, auf den 35. Rang über 1500 m, auf den 33. Platz über 500 m sowie auf den 21. Platz im Massenstart. In der Saison 2021/22 nahm er in Nagoya erstmals am Shorttrack-Weltcup teil, wobei er den 23. Platz über 500 m errang, und belegte bei den Weltmeisterschaften 2022 in Montreal den 13. Platz im Mehrkampf. In der folgenden Saison holte er in Dresden mit der Mixed-Staffel seinen ersten Weltcupsieg und bei den Europameisterschaften 2023 in Danzig die Bronzemedaille mit der Mixed-Staffel sowie die Silbermedaille mit der Staffel. Zudem kam er dort auf den 14. Platz über 500 m und auf den 11. Rang über 1000 m. Beim Saisonhöhepunkt, den Weltmeisterschaften 2023 in Seoul, belegte er den 51. Platz über 1000 m sowie den 29. Rang über 500 m und gewann mit der Staffel die Silbermedaille.
Nach zwei zweiten Plätzen und einem dritten Platz im Weltcup mit der Mixed-Staffel zu Beginn der Saison 2023/24, wurde Nadalini bei den Europameisterschaften 2024 in Danzig Zehnter über 500 m, Siebter mit der Staffel sowie Vierter mit der Mixed-Staffel und kam bei den Weltmeisterschaften 2024 in Rotterdam auf den 26. Platz über 500 m sowie auf den neunten Rang mit der Staffel. In der Saison 2024/25 erreichte er den siebten Platz im Weltcup über 1500 m und lief in Montreal auf den dritten Platz mit der Staffel sowie in Tilburg auf den dritten Platz mit der Staffel und auf den zweiten Rang mit der Mixed-Staffel. Zudem siegte er in Mailand mit der Staffel und gewann bei den Europameisterschaften 2025 in Dresden die Goldmedaille mit der Staffel. Außerdem belegte er dort den 45. Platz über 1000 m, den zehnten Rang über 500 m und jeweils den vierten Platz mit der Mixed-Staffel und über 1500 m.