Thomas North

Sir Thomas North (* 28. Mai 1523 in London; † 1601 ebenda) war ein englischer Offizier und Übersetzer.

Leben

North stammte aus einer Londoner Mittelschichtfamilie und studierte am Peterhouse College in Cambridge. 1557 war er im Lincoln’s Inn tätig und ging 1574 nach Frankreich. North diente als Captain einer Kompanie Fußsoldaten 1580 in Irland, 1587 in den Niederlanden und während der Schlacht gegen die Spanische Armada (1588) als Garnison der Isle of Ely. 1591 wurde er von Königin Elisabeth I. als Knight Bachelor geadelt. 1591 nahm er an der Belagerung von Rouen teil und ab 1596 an der Niederschlagung von Tyrone’s Rebellion in Irland.

„The Diall of Princes“ (1557) ist die Übersetzung eines Werks des spanischen Autors Antonio de Guevara. Später übersetzte er die „Moral Philosophy“ des Italieners Anton Francesco Doni (1570) und ein Buch mit morgenländischen Fabeln „Kalilah und Dimnah“. 1579 erschienen in seiner Übersetzung die „Lives of the Noble Grecians and Romans“ von Plutarch nach der französischen Fassung von Jacques Amyot. Das Buch lieferte William Shakespeare später Material für seine klassischen historischen Dramen.

Literatur

• North, Sir Thomas. In: Encyclopædia Britannica. 11. Auflage. Band 19: Mun – Oddfellows. London 1911, S. 759 (englisch, Volltext [Wikisource]).