Tikun Olam

Tikun Olam (hebräisch תיקון עולם ‚Reparatur der Welt‘^[1]), häufig auch Tikkun Olam oder Tiqqun Olam, ist ein ursprünglich in der frühen Periode des rabbinischen Judentums entstandenes ethisches Prinzip. Der Ausdruck findet sich zuerst um 200 in der Phrase מִפְּנֵי תִקּוּן הָעוֹלָם mip'nei tikkun ha-olam im Zusammenhang der Bestimmungen hinsichtlich des Umgangs mit Scheidebriefen (Mischna Gittin 4:2–9^[2]), nach Lazarus Goldschmidt: ‚wegen des allgemeinen Wohles‘, wörtlich: ‚um der Ordnung der Welt willen‘^[2]; nach Marcus Jastrow: establishment, institution; amendment, making right. […] for the sake of the social order. um der sozialen Ordnung willen^[3]. Später wurde es in der Kabbala aufgegriffen, erhielt während des Mittelalters neue Bedeutungen und erfuhr weitere Bedeutungsbeilegungen in modernen Strömungen des Judentums.

In der jüdischen Liturgie erscheint der Ausdruck letakken Olam („Weltverbesserung“) im täglichen Schlussgebet Alenu als Ausdruck der messianischen Hoffnung.

Eine spezielle Bedeutung hat das Wort tikun in den Lehren der Kabbala. Auslöschung des Makels, Wiederherstellung der Harmonie, war der von den kabbalistischen Nachfolgern des Zohar dem Wort zugeordnete Sinn. Gemeint waren damit jene religiösen Taten Israels, die helfen würden, eine Trennung Gottes von der Schechina zu überwinden.^[4] Im Rahmen der Lehren Isaak Lurias standen die tikun für Handlungen, die die göttlichen Mächte von den Folgen jener Urkatastrophe erlösen, die das „Zerbrechen der Gefäße“ genannt wird.^[5]

Zeitgenössische Verwendung

Ähnlich wie die Adaption des jiddischen Widerstandsliedes Mir velen zei iberleben (oder: Mir veln zey iberlebn, „Wir werden sie überleben“), wird Tikun Olam in der feministischen und queer-aktivistischen Szene der Vereinigten Staaten von Amerika aufgegriffen.

Sam Altman^[6] und Jeffrey Sachs^[7] geben an, sich am Tikun Olam zu orientieren.

Literatur

Aufsätze

Guido Baltes: Tikkun Olam: Heilung der Welt. Jüdische Ansätze zur Gesellschaftsveränderung. In: Tobias Faix, Tobias Künkler (Hrsg.): Die verändernde Kraft des Evangeliums. Beiträge zu den Marburger Transformationsstudien (= Transformationsstudien. Band 4). Francke, Marburg 2012, ISBN 978-3-86827-320-5, S. 96–121 (guidobaltes.de [PDF; 320 kB]).
Geoffrey Claussen: Pinhas, the Quest for Purity, and the Dangers of Tikkun Olam. In: Tikkun Olam. Judaism, Humanism and Transcendence. Hrsg. von David Birnbaum, Martin S. Cohen. New Paradigm Matrix Publishing, New York 2015, ISBN 978-0-9961995-0-6, S. 475–501.
Lawrence Fine: Tikkun olam in contemporary Jewish thought. In: Jacob Neusner, Marvin Fox (Hrsg.): From ancient Israel to modern Judaism. Intellect in quest of understanding; essays in honor of Martin Fox. Band 4: The modern age. Theology, literature, history. Scholars Press, Atlanta, Ga. 1989, ISBN 1-55540-343-3.
Johanan Flusser: Tikun Olam in Judentum und Islam. In: Interreligiöser Dialog im Lichte Isaaks und Ismaels. Friedensdimensionen des jüdisch-muslimischen Gesprächs (= Zeitschrift für christlich-jüdische Begegnung im Kontext (ZfBeg), ISSN 2513-1389. Sonderheft). Geschäftsstelle ZfBeg, Freiburg 2022, DNB 1263024580 (jcrelations.net [PDF; 109 kB]).
Bernard Kahane: Tikkun olam. How a Jewish ethos drives innovation. In: The journal of management development. Band 31 (2012), ISSN 0262-1711, S. 938–947.
Michael L. Morgan: Tikkun olam. In: Dan Diner (Hrsg.): Enzyklopädie jüdischer Geschichte und Kultur (EJGK). Band 6: Ta–Z. Metzler, Stuttgart/Weimar 2015, ISBN 978-3-476-02506-7, S. 102–106.
Idith Zertal: Tikkun Olam, die Welten heilen. Über Kunst und Politik im Werk Dani Karavans. In: Fritz Jacobi (Hrsg.): Dani Karavan Retrospektive. Wasmuth, Tübingen 2008, ISBN 978-3-8030-3325-3, S. 356–361.

Lexika

M. Bz. [Michael Berkowicz]: Tikkun. In: Jüdisches Lexikon. Ein enzyklopädisches Handbuch des jüdischen Wissens in vier Bänden. Begründet von Georg Herlitz und Bruno Kirschner […] und unter redaktioneller Mithilfe von Ismar Elbogen […]. Band 4.2: S–Z. Jüdischer Verlag, Berlin 1930, ISBN 3-7610-0370-6, Sp. 948, urn:nbn:de:hebis:30-180015078053 (uni-frankfurt.de, Scan der Freimann-Sammlung der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main).
תיקון ,תקון. [T(i)qqun] In: Marcus Jastrow: A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature. Luzac, London; G. P. Putnam’s Sons, New York 1886–1903 (1926; hebräisch-aramäisch-englisch; tyndalearchive.com).
Rabbi Michael Lerner: Judaic Tikkun Olam. In: Ashish Kothari et al. (Hrsg.): Pluriverse. A Post-Development Dictionary. Tulika Books / Columbia University Press, New Dehli / New York City 2019, ISBN 978-81-937329-8-4, S. 217–220.
- Rabbi Michael Lerner: Jüdisches Tikkun Olam (Reparatur der Welt). In: Ashish Kothari et al. (Hrsg.): Pluriversum. Ein Lexikon des Guten Lebens für alle. AG SPAK, Neu-Ulm 2023, ISBN 978-3-945959-67-1.

Monographien

Elliot N. Dorff: The way into Tikkun Olam (repairing the world). Jewish Lights Publishing, Woodstock, Vt. 2005, ISBN 1-58023-269-8.
Sharon D. Halper: To learn is to do. A Tikkun roadmap. UAHC Press, New York 2000, ISBN 0-8074-0729-1.
David Shatz (Hrsg.): Tikkun olam. Social responsibility in Jewish thought and law. Aronson Books, Northvale, N. J. 1997, ISBN 0-7657-5951-9.

Einzelnachweise

↑ Elischa Portnoy: Was ist eigentlich Tikkun Olam? In: Jüdischen Rundschau. 3. Juni 2019, abgerufen am 25. Mai 2021.
↑ ^a ^b Mishna Gittin 4. In: sefaria org, abgerufen am 6. Juli 2024.
↑ תִּיקּוּן, תִּקּוּן m. (תָּקַן). 2). In: Marcus Jastrow: A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature. Luzac, London 1903 (sefaria.org).
↑ Gershom Scholem: Die jüdische Mystik in ihren Hauptströmungen. Zürich 1957 (Frankfurt am Main 1967), S. 253 f.
↑ Joseph Dan: Kabbalah. A Very Short Introduction. New York 2006, S. 57; E-Book: Oxford University Press, New York, N. Y. 2007, ISBN 978-0-19-531348-2.
↑ Tad Friend: Sam Altman’s Manifest Destiny. In: The New Yorker. 3. Oktober 2016 (newyorker.com [abgerufen am 3. Juni 2024]).
↑ Renata Schmidtkunz: Jeffrey Sachs im Gespräch. In: effsachs.org. 28. September 2022, abgerufen am 6. Juli 2024 (Transkript; ursprünglich gesendet im ORF Radio, 28. September 2022): „And one idea of Judaism is called to Tikkun Alum [sic! in fehlerhafter Verschriftung – Anmerkung Wikipedia], which is to heal the world. It's about the first thing I heard as a child. It was part of what I was told by my grandfather and by my parents, and it stuck with me as a basic idea: you try to heal the world. Why not? What else are we going to do?“ – Audiodatei, Download: orf.at (92,3 MB [!]).

[1] Elischa Portnoy: Was ist eigentlich Tikkun Olam? In: Jüdischen Rundschau. 3. Juni 2019, abgerufen am 25. Mai 2021.

[Gittin-2] Mishna Gittin 4. In: sefaria org, abgerufen am 6. Juli 2024.

[3] תִּיקּוּן, תִּקּוּן m. (תָּקַן). 2). In: Marcus Jastrow: A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature. Luzac, London 1903 (sefaria.org).

[4] Gershom Scholem: Die jüdische Mystik in ihren Hauptströmungen. Zürich 1957 (Frankfurt am Main 1967), S. 253 f.

[5] Joseph Dan: Kabbalah. A Very Short Introduction. New York 2006, S. 57; E-Book: Oxford University Press, New York, N. Y. 2007, ISBN 978-0-19-531348-2.

[6] Tad Friend: Sam Altman’s Manifest Destiny. In: The New Yorker. 3. Oktober 2016 (newyorker.com [abgerufen am 3. Juni 2024]).

[7] Renata Schmidtkunz: Jeffrey Sachs im Gespräch. In: effsachs.org. 28. September 2022, abgerufen am 6. Juli 2024 (Transkript; ursprünglich gesendet im ORF Radio, 28. September 2022): „And one idea of Judaism is called to Tikkun Alum [sic! in fehlerhafter Verschriftung – Anmerkung Wikipedia], which is to heal the world. It's about the first thing I heard as a child. It was part of what I was told by my grandfather and by my parents, and it stuck with me as a basic idea: you try to heal the world. Why not? What else are we going to do?“ – Audiodatei, Download: orf.at (92,3 MB [!]).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]