Tri krát tri je deväť

Tri krát tri je deväť /'tri 'kraːt 'tri 'je ˈɟevɛɐ̯c/ (ins Deutsche übersetzt: Drei mal drei ist neun) ist ein Märchenhörspiel und eine Fernsehkomödie mit Liedern.

Hörspiel

Tri krát tri je deväť (auch stilisiert als 3x3=9) ist ein Märchenhörspiel von František Obžera, das als LP im Jahr 1984 durch Musiklabel Opus 9118 1514 veröffentlicht wurde.

Besetzung

• Michal Dočolomanský als Schriftsteller/Geschichtenerzähler
• Monika Paššová als Hanka, Divisionsprinzessin
• Radko Tomek als Tomáš, Multiplikationsprinz (Gesang: Peter Kollár)
• Leopold Haverl als König des Königreich der Multiplikation
• Oldo Hlaváček als König des Königreich der Division
• Peter Debnár als Verkäufer 1
• Ivan Krivosudský als Verkäufer 2

Fernsehfilm

Film
Titel	Tri krát tri je deväť
Produktionsland	Tschechoslowakei
Originalsprache	Slowakisch
Genre	Märchen, Komödie, Musical
Erscheinungsjahre	1985
Länge	52 Minuten
Produktions­unternehmen	Československá televízia
Stab
Regie	Ivan Krajíček
Drehbuch	František Obžera
Musik	Igor Bázlik
Besetzung
Ľudovít Tóth, Michal Dočolomanský, Leopold Haverl, Monika Haasová, Oldo Hlaváček, Marián Labuda, Ivan Krivosudský

Tri krát tri je deväť ist eine Märchenfernsehkomödie mit Liedern aus dem Jahr 1985. Regie führte Ivan Krajíček.

Besetzung

• Michal Dočolomanský als Schriftsteller/Geschichtenerzähler
• Monika Haasová als Hanka, Divisionsprinzessin
• Ľudovít Tóth als Tomáš, Multiplikationsprinz
• Leopold Haverl als König des Königreich der Multiplikation
• Oldo Hlaváček als König des Königreich der Division
• Marián Labuda als Verkäufer 1
• Ivan Krivosudský als Verkäufer 2

Geschichte

Die Geschichte handelt von einem Geschichtenerzähler (Michal Dočolomanský) und seinem zweiten Sohn Tomáš, dessen größtes Problem darin bestand, das Einmaleins zu lernen. Und so schickte ihn sein Vater einmal auf Anregung seiner Klassenkameradin Hanka in ein Märchen, ins Königreich der Multiplikation. Aber Hanka hatte auch ein Problem – mit Teilung, also schickte der Geschichtenerzähler sie zur Abwechslung ins Königreich der Division. Beide werden von den Königsvätern aus ihren Königreichen verbannt. Hanka und Tomáš treffen sich, gemeinsam versuchen sie, etwas Essbares zu finden, aber sie können einander nicht helfen, weil sie nicht wissen, wie man multipliziert oder dividiert. Schließlich lernen sie wie durch ein Wunder zählen, der Erzähler sich selbst in der Geschichte geschrieben, aber seine Schreibmaschine kaputt gegangen. Schließlich erfinden sie eine Straßenbahn und entkommen dem Märchen.

Weblinks

• Tri krát tri je deväť bei Discogs
• Tri krát tri je deväť bei Česko-Slovenská filmová databáze (auf Slowakisch)