Von Schwelle zu Schwelle

Von Schwelle zu Schwelle ist ein 1955 erschienener Gedichtband von Paul Celan.

Inhalt und Gliederung

Der bei der Deutschen Verlags-Anstalt in Stuttgart verlegte Band enthält 47 Gedichte, die zwischen 1952 und 1954 in Paris entstanden sind. Er ist Gisèle Celan-Lestrange gewidmet und in drei Zyklen gegliedert, die Sieben Rosen später (18 Gedichte), Mit wechselndem Schlüssel (16 Gedichte) und Inselhin (14 Gedichte) überschrieben sind.

Erster Zyklus: Sieben Rosen später

Ich hörte sagen
Im Spätrot
Leuchten
Gemeinsam
Mit Äxten spielend
Das Schwere
Ein Körnchen Sands
Strähne
Aus dem Meer
Zwiegestalt
Fernen
Wo Eis ist
Von Dunkel zu Dunkel
In Gestalt eines Ebers
Bretonischer Strand
Gut
Zu zweien
Der Gast

Zweiter Zyklus: Mit wechselndem Schlüssel

Grabschrift für Francois
Aufs Auge gepfropft
Der uns die Stunden zählte
Assisi
Auch heute abend
Vor einer Kerze
Mit wechselndem Schlüssel
Hier
Stillleben
Und das schöne
Waldig
Abend der Worte
Die Halde
Ich weiß
Die Felder
Andenken

Dritter Zyklus: Inselhin

Nächtlich geschürzt
Auge der Zeit
Flügelnacht
Welchen der Steine du hebst
In memoriam Paul Eluard
Schibboleth
Wir sehen dich
Kenotaph
Sprich auch du
Mit zeitroten Lippen
Argumentum e silentio
Die Winzer
Inselhin

Ausgaben (Auswahl)

Erstausgabe: Von Schwelle zu Schwelle. Gedichte. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1955.
Tübinger Ausgabe: Von Schwelle zu Schwelle. Vorstufen – Textgenese – Endfassung. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2002. ISBN 3-518-41371-6

Weblinks

Paul Celan liest das Gedicht Assisi aus dem Gedichtband Von Schwelle zu Schwelle (youtube-Video)