Vorlage:Graphem/Doku

Grapheme und andere graphematische Einheiten (wie Graphemketten) aus dem Skript der Metasprache werden in der Linguistik üblicherweise in nach Außen weisende spitze Klammern gefasst: ⟨a⟩ oder behelfsweise ‹a› bzw. <a>. Grapheme aus anderen Objektsprachen werden meistens nicht gesondert gekennzeichnet, dafür aber ggf. deren Transliteration.

Linguistische Typographie für Grapheme und Zeichenketten

Vorlagenparameter

Parameter		Beschreibung	Typ	Status
Graphem	`1`	das Graphem, kann verlinkt sein. Einige Werte erzeugen spezielle Zeichen: ‚_‘ → ⟨␣⟩, ‚/‘ → ⟨∅⟩, ‚-.‘ → ⟨·⟩, ‚{{!}}‘ → ⟨\|⟩, ‚<br>’ → ⟨↩⟩. Falls kein erster Parameter angegeben wird, erzeugt die Vorlage ein großes, griechisches Gamma als „Formelzeichen“ für Graphemklassen. Standard Γ	Wikitext	vorgeschlagen
Transliteration	`2`	Transliteration des Graphems bzw. Lemmas nach dem jeweiligen in Wikipedia gültigen Standard	Einzeiliger Text	optional
Präfix	`3`	andere öffnende Klammer Standard ⟨ Beispiel ‹	Einzeiliger Text	optional
Suffix	`4`	andere schließende Klammer, wird i.d.R. automatisch zum Präfix passend gewählt Standard ⟩ Beispiel ›	Einzeiliger Text	optional
Taxogramm	`tax`	Taxogramm, Kategorie oder Determinativ in der Metasprache (Deutsch), das die Bedeutung eines logographischen Bestandteils angibt Beispiel falsch; [[Radikal 85\|Wasser]]	Einzeiliger Text	optional
Bedeutung	`lex`	lexikale Bedeutung in der Metasprache (Deutsch), insbesondere bei komplexen Sinogrammen, meist Konkretisierung des allgemeineren Taxogramms Beispiel Sternchen; Wasser	Einzeiliger Text	optional
Name	`name`	Funktion oder Name, insbesondere bei Graphemen ohne oder mit variablen Zeichenkörper, bspw. Nummer des Radikals in Sinogrammen Beispiel Asterisk	Einzeiliger Text	optional
Herkunft	`origin`	Originalaussprache, z.B. Kanji mit On-Lesung oder Sumerogramme. Anders als Taxogramm oder Bedeutung nicht in der Metasprache (Deutsch).	Einzeiliger Text	optional
Farbe	`color`	Hintergrundfarbe 1–9, die über die entsprechende CSS-Klasse ausgewählt wird Beispiel 7	Zahlenwert	optional
Klasse	`class`	CSS-Klasse des umgebenden Spans	Einzeiliger Text	optional
Stil	`style`	CSS-Stil des umgebenden Spans	Mehrzeiliger Text	optional
Titel	`title`	Hover-Titel des umgebenden Spans	Mehrzeiliger Text	optional

Falls gar kein Parameter angegeben wird, erzeugt die Vorlage ein „Formelzeichen“ für Grapheme – das große griechische Gamma – und verlinkt dieses mit Graphem.

Beispiele

siehe auch: /Test (Unterseite) und Graphem

{{Graphem|山|ㄕㄢ shān, サン san, やま yama, 산 san, 메 me|tax=Berg|name=Radikal 46|lex=Berg, Gebirge}}: 山 ⟨ㄕㄢ shān, サン san, やま yama, 산 san, 메 me⟩ Berg Radikal 46 ‚Berg, Gebirge‘

{{Graphem|ψ|ps|name=Psi}}: ψ ⟨ps⟩ Psi – griechischer Kleinbuchstabe
{{Graphem|か|ka}}: か ⟨ka⟩ – Hiraganasyllabogramm
{{Graphem|チ|chi|name=Ti}}: チ ⟨chi⟩ Ti – Katakanazeichen

{{Graphem|name=Majuskel}}: Γ_Majuskel – Funktionsgraphem, nur idirekt sichtbar
{{Graphem|3|tax=drei}: ⟨3⟩ drei – logographisches Graphem
{{Graphem|&|tax=und|name=Ampersand}}: ⟨&⟩ und Ampersand – logographisches Graphem
{{Graphem|山|shān / san / yama / …|tax=Berg}} oder {{Graphem|山|shān / san / yama / …|lex=Berg}}: 山 ⟨shān / san / yama / …⟩ Berg oder 山 ⟨…⟩ ‚Berg‘ – logographisches Graphem mit piktographischem Ursprung
{{Graphem|山|yama|origin=san}}: 山 ⟨san yama⟩ – sinojapanische On-Lesung und native Kun-Lesung
{{Graphem|{{lang|akk|𒇽}}|awīlum|origin=lú|tax=Person}}: 𒇽 ⟨lú awīlum⟩ Person – Sumerogramm 𒇽 ⟨lú⟩ im Akkadischen
{{Graphem|{{lang|hit|𒇽}}|antuhšaš|origin=lú|tax=Person}}: 𒇽 ⟨lú antuhšaš⟩ Person – Sumerogramm 𒇽 ⟨lú⟩ im Hethitischen
{{Graphem|沐|mù|tax=Wasser|lex=sich die Haare waschen}}: 沐 ⟨mù⟩ Wasser ‚sich die Haare waschen‘ – logographisches Graphem aus Bedeutungs- 氵 Wasser und Aussprachewurzel 木 ⟨mù⟩

Untervorlagen

siehe {{Graphem/Syllabogramm}}

Siehe auch