Vorlage:Navigationsleiste Artillerie Russlands im Ersten Weltkrieg

Navigationsleistenwartung

Bei Fragen oder Problemen mit dieser Navigationsleiste oder den Artikeln wende dich an das folgende Portal oder die folgende Redaktion:
Bei Problemen oder Wünschen zu Vorlagen kannst du dich an Vorlagenwerkstatt wenden.

Portal:Waffen	Diskussion

Vollständigkeit der Einbindungen prüfen

Hinweise zur Navigationsleiste

Einträge in dieser Navigationsleiste sollen für den Leser einer erkennbaren Systematik folgen:
- Eintraggruppe =
- Eintragsreihenfolge =
Verlinkt werden jeweils Artikel oder als Rotlink fehlende Geschütze nach offizieller Bezeichnung in deutscher Übersetzung.

Weitergehende Fragen zur Verwendung dieser Navigationsleiste → siehe Wartungsblockhinweis.

Übersetzungshilfe

Russischer Name	Deutsche Transskription	Deutsche Übersetzung	Englische Übersetzung
гаубица	gaubiza	Haubitze	Howitzer
мортира	mortira	Mörser	Mortar
пушка	puschka	Kanone	Gun
осадная пушка	osadnaja puschka	Belagerungsgeschütz (Belagerungskanone)	Siege Gun
полевая пушка	polewaja puschka	Feldgeschütz (Feldkanone)	Field Gun
полевая гаубица	polewaja gaubiza	Feldhaubitze	Field Howitzer
зенитная пушка	zenitnaja puschka	Flugabwehrkanone	Anti-aircraft gun
горная пушка	gornaja puschka	Gebirgsgeschütz (Gebirgskanone)	Mountain Gun
короткая пушка	korotkaja puschka	Kurze Kanone	Short Gun
автоматическая пушка	awtomatitscheskaja puschka	Automatische Kanone (Maschinenkanone)	Automatic Gun
противоштурмовая пушка	protiwoschturmovaja puschka	Sturmabwehrkanone	Anti-assault Gun
батарейная пушка	batareinaja puschka	Batteriekanone	Battery gun
крепостная пушка	krepostnaja puschka	Festungskanone	Fortress gun
траншейная пушка	transcheinaja puschka	Grabenkanone	Trench gun
лёгкая пушка	ljogkaja puschka	Leichte Kanone	Light gun

Modelljahr:

образца = obrasza = Modell = Model
года = goda = des Jahres = of the year

Kaliberangaben in Zoll und Linien:

дюймовая = djuimowaja = Zoll = Inch (25,4 mm)
линейная = lineinaja = Linien = Lines (2,54 mm)

Vollständigkeit der Einbindungen prüfen

Flugabwehr	37-mm-Maxim-Kanone • 40-mm-Vickers-Kanone Mk 2 • 47-mm-Hotchkiss-Schnellfeuerkanone • 3-Zoll-(76-mm)-Flugabwehrkanone M1914/15 (Lender-Kanone)
Leichte Granat- und Minenwerfer	47-mm-Lichonin-Granatwerfer • Bombenwerfer System Aasen • 89-mm-Granatwerfer der Ischora-Werke • 9-cm-Bombenwerfer Typ G. R.
Schwere Granat- und Minenwerfer	240-mm-Grabenmörser
Infanteriegeschütze	37-mm-Grabenkanone M1915 (Rosenberg-Grabenkanone) • 37-mm-McLean-Automatische Kanone M1917 • 3-Zoll-(76-mm)-Sturmabwehrkanone M1910 • 3-Zoll-(76-mm)-Kurzkanone M1913
Gebirgsgeschütze	3-Zoll-(76-mm)-Gebirgskanone M1904 • 3-Zoll-(76-mm)-Gebirgskanone M1909
Leichte Feldgeschütze	3-Zoll-(76-mm)-Feldkanone M1900 • 3-Zoll-(76-mm)-Feldkanone M1902 • 4-Pfünder-(87-mm)-leichte Feldkanone M1877 • 48-Linien-(122-mm)-Haubitze M1904 • 48-Linien-(122-mm)-Haubitze M1909 • 48-Linien-(122-mm)-Haubitze M1910
Mittlere und schwere Geschütze	42-Linien-(107-mm)-Batteriekanone M1877 • 42-Linien-(107-mm)-Festungs- und Belagerungskanone M1877 • 42-Linien-(107-mm)-schwere Feldkanone M1910 • 6-Zoll-(152-mm)-Kanone M1877 • 6-Zoll-(152-mm)-Belagerungskanone M1904 • 6-Zoll-(152-mm)-Belagerungskanone M1910 • 6-Zoll-(152-mm)-Feldmörser M1885 • 6-Zoll-(152-mm)-Festungshaubitze M1909 • 6-Zoll-(152-mm)-Feldhaubitze M1910 • 6-Zoll-Haubitze M1915 • 200-mm-japanische Haubitze M1912 • 8-Zoll-(203-mm)-Haubitze M1877 • 8-Zoll-(203-mm)-Haubitze M1913 • 8-Zoll-Haubitze M1916
Schwerste Geschütze	9-Zoll-(229 mm)-Mörser M1877 • 9,2-Zoll-Haubitze • 11-Zoll-(280-mm)-Kanone M1887 • 11-Zoll-(280-mm)-Mörser M1877 • 280-mm-Schneider-Mörser M1914/15 • 12-Zoll-(305-mm)-Haubitze M1915 • 12-Zoll-Vickers-Haubitze • 406/12-Obuchow-Haubitze (Prototyp)
Küsten- und Festungsartillerie	120/45-Canet-Kanone M1892 • 6″/35-Marinekanone M1877 • 152/45-Canet-Kanone M1892 • 6″/50-Kanone M1908