Vorlage:ruS
Vorlagenparameter
| Parameter | Beschreibung | Typ | Status | |
|---|---|---|---|---|
| Text | 1 | Text in russischer Sprache und kyrillischer Schrift
| Mehrzeiliger Text | optional |
| Transkription | 2 | Umschrift in lateinischen Buchstaben gemäß Wikipedia:Namenskonventionen/Kyrillisch etc.
| Mehrzeiliger Text | optional |
| Linktitel | Cyrl | „kyrillisch“ statt Sprachnamen als Linkbeschriftung verwenden
| Wahrheitswert | optional |
| Tondatei | Audio | Hörbeispiel verlinken
| Datei | optional |
| Lautschrift | IPA | Aussprache zeigen
| Einzeiliger Text | optional |
| deutsch | de | deutschsprachige Übersetzung der Textpassage
| Einzeiliger Text | optional |
| englisch | en | englischsprachige Übersetzung der Textpassage
| Einzeiliger Text | optional |
| Reihenfolge | nachgestellt | stellt den Sprachnamen hinter den Text
| Wahrheitswert | optional |
Beispiele
| Einbindung | Resultat |
|---|---|
{{ruS}}
|
russisch
|
{{ruS|Москва́}}
|
russisch Москва́ |
{{ruS|Москва́|Cyrl=1}}
|
kyrillisch Москва́ |
{{ruS|Москва́|moskwa}}
|
russisch Москва́ moskwa
|
{{ruS|Москва́|Audio=ru-Moskva.ogg}}
|
russisch |
{{ruS|Москва́|IPA=mʌs'kva}}
|
russisch Москва́ [] |
{{ruS|Москва́|de=Moskau}}
|
russisch Москва́ ‚Moskau‘ |
{{ruS|Москва́|en=Moscow}}
|
russisch Москва́, englisch Moscow |
{{ruS|Москва́|nachgestellt=1}}
|
Москва́ (russisch) |
{{ruS|Москва́ |moskwa |Audio=ru-Moskva.ogg |IPA=mʌs'kva |de=Moskau |en=Moscow}}- russisch moskwa [], deutsch ‚Moskau‘, englisch Moscow
Stylesheet anpassen
Benutzer können auf unterschiedlichen Wegen, insbesondere registrierte Benutzer mit ihrer eigenen Stylesheet-Seite common.css ihr persönliches Erscheinungsbild definieren.
Folgendes Beispiel legt eine besondere Schriftfarbe für alle durch entsprechende Vorlagen (oder in analoger Weise) gekennzeichneten Texte in kyrillischer Schrift fest und wählt außerdem eine Schriftart fest aus:
.Cyrl {
color: green;
font-family: fonteskaya;
}
Nur in russischer Sprache wirkt hingegen die nachstehende Anweisung, die entsprechende Textfragmente in Magenta umrahmt (einschließlich der Transkriptionen in andere Schrift):
span[lang|="ru"] {
border: #FF00FF 1px solid;
}
Lua
Diese Vorlage wurde ganz oder teilweise mit Hilfe der Programmiersprache Lua erstellt.
Die Module sind mit #invoke eingebunden. In der Dokumentation der einzelnen Module finden sich auch weitere Hinweise zu Rückfragen.
Verwendetes Modul: Vorlage:lang #full