Vorlage Diskussion:Navigationsleiste First Ladys der Vereinigten Staaten

Mal 'ne Frage, muss es nicht First Ladies heißen?? Gancho 16:10, 5. Aug 2006 (CEST)

Muss es. -- Harro von Wuff 22:46, 8. Aug 2006 (CEST)

Völliger Quatsch!!!!!!!!!!!!! Es heißt First Ladys. Alles andere ist Falsch. Es heißt Lady, dann heißt es auch Ladys. -- AbcD 20:56, 18. Jan. 2007 (CET)

Meine Antwort kommt zwar etwas spät, aber ich möchte das doch nochmal klarstellen. In der Englischen Sprache wird "y" in der Mehrzahl zu "ies" also in den USA würde es schon "Ladies" heißen. In Deutschland jedoch wird bei anglizismen aus "y" in der Mehrzahl "ys" also "Ladys". Ein weiteres Beispiel hierfür ist das Wort "Party" das in Deutschland ja mitlwerweile auch selbstverständlich als Bezeichnung für eine Feier steht. In Englischsprachigen Ländern wird daraus in der Mehrzahl "Parties" in Deutschland schreibt man "Party". Als Quelle für meine Angaben kann ich nur mein Langenscheidt Dictionary und den Duden angeben, aber ich denke das steht auch in jedem anderen englischen bzw. deutschen Wörterbuch. Gruß --Chrissy-Resa 06:57, 11. Jul. 2008 (CEST)

Klammerungen

Die Klammerungen sehe ich als willkürlich. Die Damen waren alle First Ladys, auch wenn sie dies nicht antreten konnten. Eher würden die an ihre Stelle getretenen Frauen die Klammerung verdienen, denn sie sind die inoffiziellen First Ladys. Es ist damit, egal wie man es löst, willkürlich. Daher habe ich die Änderungen rückgängig gemacht. Gruß --Srvban 07:06, 11. Jul. 2008 (CEST)

Das war nicht willkürlich von mir. Ich habe gesehen dass es bei Martha Wayles Skeleton Jefferson so gemacht wurde, weil sie vor Amtsantritt ihres Mannes verstorben ist. Die Damen bei denen ich die Klammerung nachgeholt habe, sind ebenfalls verstorben, bevor ihr Mann Präsident wurde. Wenn du meine Änderung schon rückgängig machst, dann sollte auch die verbliebene erste Klammer entfernt werden. Ich werde dies jetzt mal ändern und hoffe, dass es nicht wieder rückgängig gemacht wird, denn eine Klammer dann nur bei einer Person zu belassen wäre meiner Meinung nach wirklich Willkür. Gruß --Chrissy-Resa 08:38, 11. Jul. 2008 (CEST)

Entschuldigung. Das ist mir, in dieser längeren Aneinanderreihung der Namen nicht aufgefallen. Rückgängig möchte ich die kompletten Änderungen jetzt auch nicht machen, ohne es mit die abgesprochen zu haben: Alle Klammern weg? Klammern bei vorher Verstorbenen? Klammern bei inoffiziellen First Ladys? Ich wäre, wie schon oben steht, gegen eine Klammerung überhaupt, da ich sie willkürlich finde und den "Status" der betreffenden First Lady auf unpassende Weise senkt. (-> Sie gehören in die Naviliste. Warum sollten sie eine nicht vollwertige First Lady sein? Dass sie es nicht antreten konnten, kann und wird schließlich im Artikel erklärt. Da brauche ich nicht eine Art der Vorselektierung.) Gruß --Srvban 12:38, 11. Jul. 2008 (CEST)

Ich bin ganz deiner Meinung, deshalb habe ich ja auch die verbliebene Klammer entfernt. Du hast vollkommen recht, im Artikel steht ja dann eh die Erklärung. Ich hatte nur am Anfang gedacht, wenn man schon zwischen den Damen unterscheidet, dann sollte das doch auch irgendwie bei der kompletten Liste geschehen. So ohne Klammern find ich es auch irgendwie richtiger. Gruß --Chrissy-Resa 15:43, 11. Jul. 2008 (CEST)

Danke dir! --Srvban 17:29, 11. Jul. 2008 (CEST)

Martha Wayles Skelton Jefferson

Im Artikel Martha Wayles Skelton Jefferson steht, dass sie nie First Lady war, da sie starb, bevor ihr Mann Präsident wurde. Dann gehört sie auch nicht in diese Navigationsleiste. -- Robert Weemeyer 00:04, 18. Sep. 2008 (CEST)

sehe ich auch so. Ich habe sie gerade aus der Navigationsleiste entfernt. --Tobias1983 _{Mail Me} 16:37, 15. Aug. 2009 (CEST)

Ladies vs. Ladys

Wollte gerade anregen, dass in Ladies zu ändern, und sehe, dass es dazu (ganz oben) schon mal eine Diskussion gab. Ich persönlich schreibe auch eher "Parties" als "Partys" (aber das ist mein persönlicher Geschmack). Habe jetzt mal bei http://www.dudden-suche.de nachgeschaut. Dort wird als Plural zu "Lady" tatsächlich "Ladys" angegeben, aber bei "First Lady" - man glaubt es kaum - "First Ladies". Suche bei google (beschränkt auf deutsche Seiten oder Seiten aus Deutschland) bringt ebenfalls deutlich mehr Treffer für "First Ladies" als für "First Ladys". Also, wie gesagt, ich plädiere für "Ladies". --Carl B aus W 19:41, 31. Aug. 2009 (CEST)

Also, Spiegel-Online, das Lieblingsblatt aller Wikipedianer schafft es, in einem Artikel beide Schreibweisen zu benutzen. http://www.spiegel.de/panorama/leute/0,1518,635509,00.html

Und das Zentralorgan der Gebildeten, die ZEIT, ist auch nicht besser dran http://www.zeit.de/suche/index?q=first+ladies&sort=relevanz Die kennen sich halt nur mit Griechisch und Latein aus :-(

Seufz. --Carl B aus W 21:33, 31. Aug. 2009 (CEST)

:-) --Carl B aus W 21:30, 2. Nov. 2009 (CET)