We’re on it, Comrades!
We're on it, Comrades! (original Titel: To se vysvětlí, soudruzi!) ist eine Mystery-Komödie-Fernsehserie, die als Koproduktion der tschechischen Fernsehanstalten ČT (Česká televize) und dem deutschen ZDF entstand.[1]
| Serie | |
| Titel | We're on it, Comrades! |
|---|---|
| Originaltitel | To se vysvětlí, soudruzi! |
| Produktionsland | Tschechien, Deutschland |
| Originalsprache | Tschechisch |
| Genre | Mystery, Comedy |
| Erscheinungsjahr | 2024 |
| Länge | 57 Minuten |
| Episoden | 8 in 1 Staffel (Liste) |
| Produktionsunternehmen | Barletta, Network Movie |
| Regie | Matěj Chlupáček, Michal Samir |
| Drehbuch | Miro Šifra, Lucie Vaňková |
| Produktion | Matěj Chlupáček, Maja Hamplová, Bettina Wente, Jan Lekeš |
| Premiere | 3. März 2024 auf Česká televize |
| Deutschsprachige Premiere | 4. Okt. 2024 auf ZDFmediathek |
| Besetzung | |
| |
Die Serie schließt sich vergangenen Koproduktionen, zwischen der Tschechoslowakei und Westdeutschland, aus den 80ern an: Die Besucher, Der fliegende Ferdinand oder Die Märchenbraut.[2]
Handlung
BearbeitenDie Serie begleitet zwei Mitarbeiter des Instituts für Paranormale Phänomene, die mysteriöse Kriminalfälle in der Tschechoslowakei der 80er Jahre löst. David, der alteingesesse Skeptiker, und Voljta, ein naiver und etwas verrückter neuer Rekrut, werden auf die Außenmissionen geschickt. Dabei folgen ihnen die Agenten Snížková und Hora von der Staatssicherheit auf Schritt und Tritt.
Episodenliste
Bearbeiten| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Tschechien | Deutschsprachige Erstveröffentlichung (D/A/CH) | Regie | Drehbuch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Unheimliche Begegnung der frostigen Art | Ostre sledované UFO | 3. März 2024 | 4. Okt. 2024 | Matěj Chlupáček | Miro Šifra, Lucie Vaňková |
| 2 | 2 | Wie man Meister Šálek erwürgt | Jak uskrtit mistra Sálka | 10. März 2024 | 4. Okt. 2024 | Michal Samir | Miro Šifra, Lucie Vaňková, Marie Stará |
| 3 | 3 | Die unmögliche Ermordung des Hubert Vratimov | Copak je to za veksláka | 17. März 2024 | 4. Okt. 2024 | Matěj Chlupáček | Miro Šifra |
| 4 | 4 | Gottes Werk und Teufels Tauben | Horí, má babicko | 24. März 2024 | 4. Okt. 2024 | Michal Samir | Lucie Vaňková |
| 5 | 5 | Liebling, du bist jetzt Witwe | Paní, vy jste vdova! | 31. März 2024 | 4. Okt. 2024 | Matěj Chlupáček | Miro Šifra, Marie Stará |
| 6 | 6 | Die Ballade vom Ziegenmonster | Balada pro Kozlopíra | 7. Apri. 2024 | 4. Okt. 2024 | Michal Samir | Miro Šifra, Marie Stará |
| 7 | 7 | Liebesgrüße aus dem Spa | Srdecné pozdravy z lázní | 14. Apr. 2024 | 4. Okt. 2024 | Matěj Chlupáček | Lucie Vaňková |
| 8 | 8 | Lada und der Fluch der Hussiten | Lada Lazarová | 21. Apr. 2024 | 4. Okt. 2024 | Matěj Chlupáček, Michal Samir | Miro Šifra |
Weblinks
Bearbeiten- We’re on it, Comrades! bei IMDb
- We’re on it, Comrades! bei zdf.de
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ To se vysvětlí, soudruzi! Presskit. In: Czech Television. Abgerufen am 13. Februar 2024 (tschechisch).
- ↑ ČT s Němci natáčí seriál To se vysvětlí, soudruzi!, o paranormálních jevech. In: Médiář. 23. März 2023, abgerufen am 24. Dezember 2023 (tschechisch).