|
Aktuell / actuel 
|
Teilnehmer / Participants 
|
Organisation 
|
Ort / localité 
|
Arbeitslisten / listes de travail 
|
Übernachtung / hébergement 
|
Ergebnisse / constats 
|
Pressespiegel / revue de presse 
|
Koordinaten: 50° 6′ 41,4″ N, 8° 38′ 42,7″ O
„Écriture, ça vient d'écran. Si ça venait de livre, ça s'appellerait livraison."[2]
- de: Die diesjährige Buchmesse findet statt vom 11.–15. Oktober (Mi–So), Minimum Teilnahmezeitraum: 2 Tage.
fr: Le Salon du livre de Frankfort s/Main aura lieu cette année du 11 au 15 octobre (de mercredi à dimanche), Durée minimale de participation: 2 jours.
en: This year's Book Fair will take place from 11–15 October (Wednesday–Sunday), Minimum participation period: 2 days.
- de: Für das Projekt wird WMDE-Förderung beantragt, inkl. Übernahme der Reise- und Unterkunftskosten.
fr: Pour le projet, une demande de financement par WMDE a été requise, y compris la prise en charge des frais de déplacement et d'hébergement.
en: WMDE funding is requested for the project, including travel and accommodation costs.
- de: Diese Seite dient der Vorbereitung von Aktivitäten zu Wikipedia und deren Schwesterprojekten auf der Frankfurter Buchmesse.
fr: Cette page est destinée à préparer des activités relatives à Wikipédia et ses projets sœurs au fr:Salon du livre de Francfort.
en: This page serves to prepare activities for Wikipedia and its sister projects at the en:Frankfurt Book Fair.
Beschreibung der Aktivitäten / Description des activités / Description of activities
Edit-A-Thon
- de: „Austausch Frankreich/Deutschland“ mit Fokus auf Erstellung und Übersetzung von Artikeln zu französisch- und deutschsprachigen Schriftstellern. Das Gastland ist Frankreich. Entsprechend wird versucht, auch französischsprachige und auch französische Wikipedianer für eine Teilnahme zu gewinnen.
- fr: « Échanges France / Allemagne » autour de la création et de la traduction d'articles sur les écrivains francophones et germanophones. Le pays invité est la France. En conséquence, l'objectif est d'encourager les wikipédiens francophones et français à participer.
- en: „Exchange France/Germany“ with a focus on the creation and translation of articles on French and German-language writers. The host country is France. Accordingly, an attempt is being made to persuade French-speaking and French Wikipedians to participate.
Fotos für Literatur
- de: Sowohl auf dem Gelände als auch mit dem aufgebauten WMDE-Fotostudio Fotos von Schriftsteller/innen und anderen WP-relevanten Personen machen. Wäre super, wenn es in Koop mit der Buchmesse gelingen könnte, zu festen Zeiten Foto-Ops beim Wiki-Fotostudio anbieten zu können.
- fr: Shootings avec les écrivains et les personnes concernées par WP sur les stands avec le studio photo de WMDE. POur des raisons d'organisation en coopération avec le Salon du Livre, les séances de photos au Studio Photo Wiki devront être proposées à heures fixes.
- en: Taking photographs of writers and other WP-relevant persons, both on the site and with the WMDE photo studio. It would be great if it could be possible to offer photo ops in cooperation with the Book Fair at fixed times at the Wiki photo studio.
Info-Sessions
- de: Es werden seitens der Buchmesse Termine auf Bühnen oder anderen geeigneten Plätzen angeboten, bei denen Wikipedianer zu Themen sprechen, die für Verlage, Schriftsteller, Buchleser etc. relevant sein könnten. Dies müssen keine Vorträge sein, sondern auch z.B. offene Info-Sessions, bei denen Interessierte Messebesucher Fragen an Wikipedianer stellen können.
- Ideen für Info-Session (bitte eintragen)
- „Die Wikipedia – Wie funktioniert die eigentlich?“
- „Wikipedia – Was geht und was geht nicht“
- „Wikipedia – Ein Blick in den Maschinenraum der größten Enzyklopädie der Welt“
- „Wikipedia - Möglichkeiten, Grenzen, Gefahren“
- …
- fr: Durant le Salon du Livre, un programme de séances à heures fixes sera proposé sur les podiums disponibles et autres endroits appropriés. Les Wikipédiens pourront apporter leurs contributions sur des sujets pertinents pour les éditeurs, les écrivains, les lecteurs, etc. Ces rendez-vous ne doivent pas se transformer en conférence, mais constituer des sessions d'information et de dialogue ouvert, pendant lesquels les visiteurs intéressés peuvent poser des questions aux Wikipédiens.
- Idées pour les sessions d'informations (merci de vous inscrire) :
- « Wikipédia – Comment fonctionne-t-elle vraiment ? »
- « Wikipédia – Ce qui va et ce qui ne va pas »
- « Wikipédia – Un aperçu des coulisses de la plus grande encyclopédie du monde »
- …
Open Edit-A-Thon
- de: Auch Wikipedianer, die sich nur für einen Tag zur Buchmesse freinehmen können, haben einen Raum, in dem sie arbeiten und andere treffen können.
- fr: Les Wikipédiens qui ne peuvent se rendre sur le Salon du Livre que durant une journée disposeront d'un endroit où ils pourront travailler et rencontrer d'autres personnes.
Weblinks
- Francfort2017.com Offizielle Website Gastland Frankreich 2017
- Förderantrag bei WMDE (Förderzusage von WMDE, aktueller Stand: Ausarbeitungsphase)
- Commons: Kategorie Frankfurter Buchmesse – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Bisherige Messen
- de: Die Buchmesse ist schon seit vielen Jahren für etliche Wikipedianer privat fester Programmpunkt in ihren jährlichen Wikipedia-Aktivitäten. Es gab auch bereits mindestens zwei Wikipedia-Stammtische anlässlich einer Buchmesse Frankfurt und 2015 waren Wikipedianer und Wikimedia beim ebenfalls in 2017 wieder stattfindenden #orbanismspace offiziell präsent. Die Buchmesse ist nicht nur für den Bereich Literatur interessant, sondern ein jährliches Treffen, das viel Bezug, Inspiration und Kooperation für eine Online-Enzyklopädie und ihre Community bietet.
- fr: …
Einzelnachweise
- ↑ Dieter Hildebrandt: Gedanken zur Zeit: Was passiert gerade in Ihrem Hirn? In: Braunschweiger Zeitung. 12. Dezember 2009, S. 4.
- ↑ Dieter Hildebrandt, humoriste et cabarettiste allemand, dont l'humour est sensiblement comparable à celui de Raymond Devos