Wikipedia:Importwünsche
(Weitergeleitet von Wikipedia:Importwünsche/Importupload)
Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Diese werden dann so schnell wie möglich von einem Administrator oder Importeur erfüllt.
Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele):
In der ersten Zeile Es werden folgende Informationen benötigt:
Was passiert danach?
Technische Hinweise für Admins
|
Import von en:Au (squat) nach Benutzerin:Sopopa3/Au (Frankfurt) (in Arbeit) Bearbeiten
In Arbeit: Chewbacca2205 22:56, 13. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Au (squat)
- Ziel: Benutzerin:Sopopa3/Au (Frankfurt)
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Benutzerin:Sopopa3/Au (Frankfurt)]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 17:35, 13. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Ich verstehe nicht komplett was ich hier laut dem Bot auf meiner Diskussionsseite bestätigen muss, jedenfalls tu ich es und freue mich über einen Hinweis/genauere Erklärung. --Sopopa3 (Diskussion) 12:23, 14. Mai 2024 (CEST)
- Wichtig wäre es für mich zu wissen, in welchem Umfang du den Originalartikel übersetzen möchtest. Ein Import ist nämlich erst notwendig, wenn die Übersetzung einen gewissen Umfang erreicht. Deine gegenwärtige Übersetzung hat diesen Umfang noch nicht erreicht. --Chewbacca2205 (D) 23:10, 16. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 38 23:08:00, 16.5.2024
Import von en:Alpha Motor Corporation nach Alpha Motor Corporation (in Arbeit) Bearbeiten
In Arbeit: Ameisenigel 11:46, 23. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Alpha Motor Corporation
- Ziel: Alpha Motor Corporation
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Alpha Motor Corporation]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 10:45, 22. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion und eventuelle Fortsetzung der Übersetzung abwarten. --Ameisenigel (Diskussion) 11:47, 23. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 69 11:46:59, 23.5.2024
Import von en:Nutellagate nach Nutellagate (in Arbeit) Bearbeiten
In Arbeit: Ameisenigel 12:40, 23. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Nutellagate
- Ziel: Nutellagate
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Nutellagate]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 11:20, 23. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion abwarten. --Ameisenigel (Diskussion) 12:40, 23. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 26 12:40:05, 23.5.2024
Import von fr:USU_Software nach USU_Software (in Arbeit) Bearbeiten
In Arbeit: Ameisenigel 11:24, 24. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: fr:USU_Software
- Ziel: USU_Software
- Begründung und Signatur: Übersetzungswunsch, Unternehmen in Frankreich tätig--Polyarchos (Diskussion) 11:11, 24. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Polyarchos: Wir können hier nur Artikel importieren und nicht in andere Wikis exportieren. Bitte informiere dich auf fr:Aide:Traduction darüber, wie dort Übersetzungen erfolgen und entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 11:27, 24. Mai 2024 (CEST)
- Fremdlemma: en:Sanhedrin
- Ziel: Benutzer:Yuchenglinedu
- Begründung und Signatur: die Qualität des Eintrags verbessern
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: (nicht signierter Beitrag von Yuchenglinedu (Diskussion | Beiträge) 08:13, 29. Mai 2024 (CEST))
- @Yuchenglinedu: Bitte gib für diesen Importwunsch im Eingabeformular unter „Ziel“ eine Zieladresse in Deinem Benutzernamensraum in folgender Form an: erst das Wort „Benutzer“, dann den Doppelpunkt, dann Deinen Benutzernamen, dann Schrägstrich, dann den Artikeltitel (siehe Beispiele).
Ein korrekt ausgefüllter Importwunsch erleichtert uns die Abarbeitung ungemein. Danke! -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 12:43, 29. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 1452 (>1000) 12:40:55, 29.5.2024
Import von de:Möning nach St. Willibald (Möning) Bearbeiten
- Fremdlemma: de:Möning
- Ziel: St. Willibald (Möning)
- Begründung und Signatur: Neuanlage mit Übernahme der bereits erstellten Informationen der St. Willibald Kirche in einen neuen Artikel. Brunozerus (Diskussion) 08:07, 30. Mai 2024 (CEST) --
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Brunozerus: Bitte gib für diesen Importwunsch im Eingabeformular unter „Ziel“ eine Zieladresse in Deinem Benutzernamensraum in folgender Form an: erst das Wort „Benutzer“, dann den Doppelpunkt, dann Deinen Benutzernamen, dann Schrägstrich, dann den Artikeltitel (siehe Beispiele).
Ein korrekt ausgefüllter Importwunsch erleichtert uns die Abarbeitung ungemein. Danke! -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 08:24, 30. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 37 08:23:42, 30.5.2024
Import von it:Antonino Lo Surdo nach Benutzer:DerBaron007/Antonino Lo Surdo (in Arbeit) Bearbeiten
In Arbeit: Chewbacca2205 22:33, 1. Jun. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: it:Antonino Lo Surdo
- Ziel: Benutzer:DerBaron007/Antonino Lo Surdo
- Begründung und Signatur: bisher gab es diesen Artikel von Lo Surdo noch nicht in deutscher Sprache darum habe ich angefangen und seine Biografie übersetzt.
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @DerBaron007: Für deine Übersetzung hat Ameisenigel bereits den englischen Artikel importiert. Hast du diesen und den italienischen Artikel übersetzt? --Chewbacca2205 (D) 22:35, 1. Jun. 2024 (CEST)
- Ich habe den italienischen ins Deutsche übersetzt, da der italienische umfangreicher war. --DerBaron007 (Diskussion) 01:35, 2. Jun. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 93 22:35:16, 1.6.2024
Import von de:Frank Schweikert nach Meeresmensch (in Arbeit) Bearbeiten
In Arbeit: Ameisenigel 11:38, 4. Jun. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: de:Frank Schweikert
- Ziel: Meeresmensch
- Begründung und Signatur: Mehr Sichtbarkeit international
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @77.22.106.74: Wir können hier nur Artikel importieren und nicht in andere Wikis exportieren. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 11:38, 4. Jun. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 68 11:37:33, 4.6.2024
- Fremdlemma: zh:zh.wikipedia.org/wiki/智己L6
- Ziel: IM L6
- Begründung und Signatur: technologisch führendes Elektroauto aus China --78.43.20.91 18:49, 4. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: Bitte lies die Anleitung komplett und stelle den Importwunsch dann gegebenenfalls erneut ein. Wir werden unter anderem keinen chinesischen Artikel irgendwohin in den Artikelnamensraum (ANR) importieren. Bitte gib deshalb für diesen Importwunsch eine Zieladresse in Deinem Benutzernamensraum an. Dort kannst Du ihn übersetzen und danach in den ANR verschieben. Danke! -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 19:47, 4. Jun. 2024 (CEST)
- Fremdlemma: lb:Lëtzebuerger Filmpräis
- Ziel: Luxemburger Filmpreis
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Luxemburger Filmpreis]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 12:10, 5. Jun. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Premenstrual dysphoric disorder nach Benutzer:Karthura/Prämenstruelle dysphorische Störung Bearbeiten
- Fremdlemma: en:Premenstrual dysphoric disorder
- Ziel: Benutzer:Karthura/Prämenstruelle dysphorische Störung
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Benutzer:Karthura/Prämenstruelle dysphorische Störung]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Der Benutzer Karthura wurde vom Bot auf seiner Diskussionsseite benachrichtigt. Viele Grüße, Luke081515Bot 13:30, 5. Jun. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von da:Ferring Kirke nach Ferring Kirke Bearbeiten
- Fremdlemma: da:Ferring Kirke
- Ziel: Ferring Kirke
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Ferring Kirke]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 13:35, 5. Jun. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Geschichte der Juden in Irland Bearbeiten
- Fremdlemma: en:History of the Jews in Ireland
- Ziel: Geschichte der Juden in Irland
- Begründung und Signatur: Übernahme der Urheber im Englischen, Empfehlung von Mathias Gutfeldt
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Six-dimensional space
- Ziel: Sechsdimensionaler Raum
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Sechsdimensionaler Raum]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 14:35, 5. Jun. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: zh:zh.wikipedia.org/wiki/智己L6
- Ziel: IM L6
- Begründung und Signatur: technologisch führendes Elektroauto aus China --Wega14 (Diskussion) 14:39, 5. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Xiaomi_SU7 nach Xiaomi_SU7 Bearbeiten
- Fremdlemma: en:Xiaomi_SU7
- Ziel: Xiaomi_SU7
- Begründung und Signatur: populäres Elektroauto aus China --Wega14 (Diskussion) 14:41, 5. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: fr:Quai André-Citroën
- Ziel: Benutzername/Pratz53/Quai André Citroën
- Begründung und Signatur: --Pratz53 (Diskussion) 14:53, 5. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: nl:Artur Albrecht
- Ziel: Benutzer:Grissef/Artur Albrecht
- Begründung und Signatur: Fehlt in der DE Wikipedia--Grissef (Diskussion) 15:25, 5. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: wikt:Gernot Krapinger
- Ziel: Benutzer:Ssandrina
- Begründung und Signatur: Ich möchte den Artikel in eine neue Sprache übersetzen. -Sandrina Picha
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: Der Artikel zu Gernot Krapinger ist in der de-WP, nicht im Wiktionary. Wo soll der Artikel denn letztendlich landen? Kein Einstein (Diskussion) 18:44, 5. Jun. 2024 (CEST)
- Fremdlemma: en:Master W with the Key
- Ziel: Benutzer:Sheogath76/Master W with the Key
- Begründung und Signatur: Übersetzung und Erweiterung--Sheogath76 (Diskussion) 18:48, 5. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Juno Calypso nach Juno Calypso Bearbeiten
- Fremdlemma: en:Juno Calypso
- Ziel: Juno Calypso
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Juno Calypso]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 18:55, 5. Jun. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Aminah Robinson
- Ziel: Aminah Robinson
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Aminah Robinson]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 20:00, 5. Jun. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: uk:Карнаватка
- Ziel: Benutzer:Ilya Kolomys/Karnawatka
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Benutzer:Ilya Kolomys/Karnawatka]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Der Benutzer Ilya Kolomys wurde vom Bot auf seiner Diskussionsseite benachrichtigt. Viele Grüße, Luke081515Bot 21:00, 5. Jun. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:2020 Laurence Olivier Awards nach Benutzer:Bernd Winnig/Laurence Olivier Awards 2020 Bearbeiten
- Fremdlemma: en:2020 Laurence Olivier Awards
- Ziel: Benutzer:Bernd Winnig/Laurence Olivier Awards 2020
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Benutzer:Bernd Winnig/Laurence Olivier Awards 2020]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Der Benutzer Bernd Winnig wurde vom Bot auf seiner Diskussionsseite benachrichtigt. Viele Grüße, Luke081515Bot 21:10, 5. Jun. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Hiermit bestätige ich die geltenden Lizenzen auch in meinem Benutzernamensraum (BNR) einzuhalten und nicht gegen Urheberrechte zu verstoßen.
Import von en:2019 Laurence Olivier Awards nach Benutzer:Bernd Winnig/Laurence Olivier Awards 2019 Bearbeiten
- Fremdlemma: en:2019 Laurence Olivier Awards
- Ziel: Benutzer:Bernd Winnig/Laurence Olivier Awards 2019
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Benutzer:Bernd Winnig/Laurence Olivier Awards 2019]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Der Benutzer Bernd Winnig wurde vom Bot auf seiner Diskussionsseite benachrichtigt. Viele Grüße, Luke081515Bot 21:10, 5. Jun. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Hiermit bestätige ich die geltenden Lizenzen auch in meinem Benutzernamensraum (BNR) einzuhalten und nicht gegen Urheberrechte zu verstoßen.
Import von en:2023 Laurence Olivier Awards nach Benutzer:Bernd Winnig/Laurence Olivier Awards 2023 Bearbeiten
- Fremdlemma: en:2023 Laurence Olivier Awards
- Ziel: Benutzer:Bernd Winnig/Laurence Olivier Awards 2023
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Benutzer:Bernd Winnig/Laurence Olivier Awards 2023]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Der Benutzer Bernd Winnig wurde vom Bot auf seiner Diskussionsseite benachrichtigt. Viele Grüße, Luke081515Bot 21:15, 5. Jun. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Hiermit bestätige ich die geltenden Lizenzen auch in meinem Benutzernamensraum (BNR) einzuhalten und nicht gegen Urheberrechte zu verstoßen.
Import von en:2022 Laurence Olivier Awards nach Benutzer:Bernd Winnig/Laurence Olivier Awards 2022 Bearbeiten
- Fremdlemma: en:2022 Laurence Olivier Awards
- Ziel: Benutzer:Bernd Winnig/Laurence Olivier Awards 2022
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Benutzer:Bernd Winnig/Laurence Olivier Awards 2022]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Der Benutzer Bernd Winnig wurde vom Bot auf seiner Diskussionsseite benachrichtigt. Viele Grüße, Luke081515Bot 21:15, 5. Jun. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Hiermit bestätige ich die geltenden Lizenzen auch in meinem Benutzernamensraum (BNR) einzuhalten und nicht gegen Urheberrechte zu verstoßen.
Import von en:2024 Laurence Olivier Awards nach Benutzer:Bernd Winnig/Laurence Olivier Awards 2024 Bearbeiten
- Fremdlemma: en:2024 Laurence Olivier Awards
- Ziel: Benutzer:Bernd Winnig/Laurence Olivier Awards 2024
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Benutzer:Bernd Winnig/Laurence Olivier Awards 2024]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Der Benutzer Bernd Winnig wurde vom Bot auf seiner Diskussionsseite benachrichtigt. Viele Grüße, Luke081515Bot 21:30, 5. Jun. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Hiermit bestätige ich die geltenden Lizenzen auch in meinem Benutzernamensraum (BNR) einzuhalten und nicht gegen Urheberrechte zu verstoßen.
- Fremdlemma: en:Optimism bias
- Ziel: Benutzer:mo-zum:Optimism bias
- Begründung und Signatur: Übersetzungswunsch --Mo-zum (Diskussion) 21:32, 5. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: