Wikipedia:Lokal K/Schlagerrallye/Niemals geht man so ganz

Niemals geht man so ganz ist ein zum Teil in kölscher Mundart verfasstes Lied aus dem Jahr 1987, das von Trude Herr getextet und interpretiert wurde. Komponiert und arrangiert wurde es von Jürgen Fritz, produziert von Herbert Schäfer für EMI Electrola. Auf der Original-Single wird Trude Herr in den kölschen Textanteilen des Stücks von Wolfgang Niedecken und Tommy Engel gesanglich begleitet.

Entstehung

Niemals geht man so ganz war Trude Herrs letzter großer Erfolg. Sie zog 1987 aus gesundheitlichen Gründen auf die Fidschi-Inseln. Wolfgang Niedecken erzählt in seinen Erinnerungen, dass … und er seinen Part aus der Aufnahme löschen lassen wollte, weil … ? Schließlich überarbeitete Niedecken Teile des Textes – hier kam die kölsche Mundart ins Spiel – und sang gemeinsam mit Tommy Engel diese Parts neu ein – Trude Herr lag zu diesem Zeitpunkt nach einer Operation bereits im Krankenhaus. Die Premiere hatte das Lied als Playback-Version am Ende von Jürgen von der Lippes Live-Fernsehshow So isses am 21. Juni 1987. Trude Herr absolvierte den Auftritt von Engel und Niedecken flankiert und zum Teil in den Arm genommen. Begleitet wurden die drei von Axel Risch, Jan Dix und Willy Schnitzler. Nachdem der Auftritt Standing Ovations und Zugaberufe erhalten hatte, – so Niedeckens Erinnerung – kam von der Lippe dem Wunsch Trude Herrs nach einer Wiederholung des Auftritts nach – die Sendezeit wurde überzogen und sie „tanzte den Schmerzen davon“.

Tommy Engel: „Weil wir auf das ursprüngliche Hochdeutsch keinen Bock hatten, übersetzte Wolfgang unseren Part allerdings ins Kölsche.“

Weblinks

• Premiere bei So isses, 1987 (YouTube)