![]() Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen.
Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele): In der ersten Zeile
Importe von noch nicht vorhandenen Artikeln werden als eigene Unterseite im Benutzernamensraum mit dem gleichen Namen wie die Quellseite erstellt. Den Artikelnamen kannst du beim späteren Verschieben des übersetzten Artikels in den Artikelnamensraum ändern. Was passiert danach?
Hinweise für einen reibungslosen Ablauf:
|
Import von es:Ley de Promoción de la Alimentación Saludable nach Gesetz zur Förderung gesunder Ernährung (in Arbeit)
BearbeitenIn Arbeit: Chewbacca2205 09:57, 27. Jan. 2025 (CET) |
- Fremdlemma: es:Ley de Promoción de la Alimentación Saludable
- Ziel: Gesetz zur Förderung gesunder Ernährung
- Begründung und Signatur: Offensichtliche Übersetzung des es.wp Artikels; LD abwarten. --darkking3 Թ 09:12, 27. Jan. 2025 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Leica Q nach Leica Q (in Arbeit)
BearbeitenIn Arbeit: TenWhile6 12:59, 5. Feb. 2025 (CET) |
- Fremdlemma: en:Leica Q
- Ziel: Leica Q
- Begründung und Signatur: Übersetzungsabsicht nicht signierter Beitrag von PapyrusDom (Diskussion | Beiträge) 11:46, 5. Feb. 2025 (CET)) (
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @PapyrusDom: wir importieren nur in den Benutzernamensraum, bitte gib ein Ziel in deinem Benutzernamensraum an. --TenWhile6 12:39, 5. Feb. 2025 (CET)
- Versionsanzahl: 49 12:38:26, 5.2.2025
Import von en:Salidroside nach Salidrosid (in Arbeit)
BearbeitenIn Arbeit: TenWhile6 23:46, 11. Feb. 2025 (CET) |
- Fremdlemma: en:Salidroside
- Ziel: Salidrosid
- Begründung und Signatur: Nachimport --Elfabso (Diskussion) 22:56, 10. Feb. 2025 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: Schöpfungshöhe aus meiner Sicht eher zweifelhaft. Zweitmeinung? --TenWhile6 23:46, 11. Feb. 2025 (CET)
- Versionsanzahl: 56 23:45:29, 11.2.2025
Import von en, ar, fr, tr, es:en.Badr Bin Mohammad Al-Turki, tr.Badr Bin Mohammad Al-Turki, fr.Badr Bin Mohammad Al-Turki, ar.الشيخ بدر التركي, es.Badr Bin Mohammad Al-Turki nach Badr Bin Mohammad Al-Turki (in Arbeit)
BearbeitenIn Arbeit: TenWhile6 11:50, 11. Feb. 2025 (CET) |
- Fremdlemma: en, ar, fr, tr, es:en.Badr Bin Mohammad Al-Turki, tr.Badr Bin Mohammad Al-Turki, fr.Badr Bin Mohammad Al-Turki, ar.Badr Bin Mohammad Al-Turki, es.Badr Bin Mohammad Al-Turki
- Ziel: Badr Bin Mohammad Al-Turki
- Begründung und Signatur: Übersetzungsabsicht
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @YaSah68, was auch immer du versuchen wolltest, das sind zu viele Fremdlemmata auf einmal. Magst du das bitte korrigieren? LG, --TenWhile6 11:50, 11. Feb. 2025 (CET)
- YaSah68, du hast den deutschsprachigen Artikel geschrieben und kannst deinen Text selbst in andere Sprachen übertragen. Eines Importes bedarf es dazu nicht. --Holmium (d) 18:29, 11. Feb. 2025 (CET)
Import von en:Agun nach Beutzer:Shi Annan/Agun (in Arbeit)
BearbeitenIn Arbeit: TenWhile6 16:26, 12. Feb. 2025 (CET) |
- Fremdlemma: en:Agun
- Ziel: Beutzer:Shi Annan/Agun
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 13:15, 12. Feb. 2025 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: SH würde ich eher verneinen, reine Faktenauflistung. Zweitmeinung? --TenWhile6 16:26, 12. Feb. 2025 (CET)
- Versionsanzahl: 176 16:26:48, 12.2.2025
Import von en:Adama Touré (SONABEL trade unionist) nach Beutzer:Shi Annan/Adama Touré (SONABEL) (in Arbeit)
BearbeitenIn Arbeit: TenWhile6 16:23, 12. Feb. 2025 (CET) |
- Fremdlemma: en:Adama Touré (SONABEL trade unionist)
- Ziel: Beutzer:Shi Annan/Adama Touré (SONABEL)
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 13:15, 12. Feb. 2025 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: SH würde ich eher verneinen, reine Faktenauflistung. Zweitmeinung? --TenWhile6 16:23, 12. Feb. 2025 (CET)
- Versionsanzahl: 50 16:23:12, 12.2.2025
Import von fr:Lion's Law nach Benutzer:QCO/Lion's Law (in Arbeit)
BearbeitenIn Arbeit: TenWhile6 08:30, 13. Feb. 2025 (CET) |
- Fremdlemma: fr:Lion's Law
- Ziel: Benutzer:QCO/Lion's Law
- Begründung und Signatur: -- Übersetzung QCO (Diskussion) 08:26, 13. Feb. 2025 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @QCO: mangels Schöpfungshöhe ist kein Import nötig. Bitte entferne diesen Abschnitt, sobald du dies gelesen hast. Danke dir! LG, --TenWhile6 08:31, 13. Feb. 2025 (CET)
- Versionsanzahl: 14 08:31:00, 13.2.2025