Wikipedia

Wiktor Dubrowskyj

Literarischer Übersetzer

Wiktor Hryhorowytsch Dubrowskyj (ukrainisch Віктор Григорович Дубровський; * 8. Juni 1876 in Fastiw; † nach 1943 im Gulag) war ein ukrainischer Lexikograf, Lexikologe und Übersetzer. Seine Pseudonyme und Kryptonyme waren D-i, Balamut Yurko, Rudyk Khoma, Yurko, [orig. Д-ий, Баламут Юрко, Рудик Хома, Юрко], Roman.

Leben und Wirken

Bearbeiten

Wiktor Dubrowskyj machte seinen Abschluss an der Kiewer Kaiserlichen Universität St. Wolodymyr (heute Taras-Schewtschenko-Universität Kiew).[1] Ab 1918 arbeitete er im Eisenbahnministerium der Ukrainischen Volksrepublik.[2]

In den 1920er Jahren war Dubrowskyj Redakteur des Instituts für die ukrainische Wissenschaftssprache und Forscher an der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften. Im Jahr 1930 wurde er im Zusammenhang mit der Union zur Befreiung der Ukraine (SVU) verhaftet und 1932 nach Alma-Ata verbannt.[3] Am 1. Dezember 1937 wurde er dort zum zweiten Mal verhaftet, zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt und in die nördlichen Regionen der UdSSR verbannt.[4]

Dubrowskyj war mit der Schriftstellerin und Kunstkritikerin Nina Trykulewska-Dubrowska verheiratet.[5]

Werke (Auswahl)

Bearbeiten
  • Українсько-російський словник // Ukrainisch-Russisch Wörterbuch, Tschas, Kyjiw 1909[6]
  • Московсько-українська фразеологія // Moskauer-ukrainische Phraseologie, Kyjiw 1917[7]
  • Словник московсько-український // Moskauer-ukrainisches Wörterbuch, Ridna mowa, Kyjiw 1918[8][9]

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ Й. О. Дзендзелівський: Дубровський Віктор Григорович. Band 8. Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2008, ISBN 978-966-02-2074-4 (com.ua [abgerufen am 22. Oktober 2023]).
  2. ↑ L. M. Tomilenko, O. H. Rabulez: «СЛОВНИК МОСКОВСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ» В. ДУБРОВСЬКОГО: СКЛАД I СТРУКТУРА. In: Мовознавство. Band № 4, 2015, ISSN 0027-2833, S. 90.
  3. ↑ Dubrovsky, Viktor. In: encyclopediaofukraine.com. Abgerufen am 22. Oktober 2023 (englisch).
  4. ↑ Кубійович В.М. (ред.): Енциклопедія українознавства. Т. 1–11. Paris-New York 1955, S. 602 (archive.org [abgerufen am 22. Oktober 2023]).
  5. ↑ Н. М. Рій: Дубровська Ніна Георгіївна. Band 8. Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2008, ISBN 978-966-02-2074-4 (com.ua [abgerufen am 22. Oktober 2023]).
  6. ↑ Віктор Григорович Дубровський: Українсько-російський словник. 1909 (archive.org [abgerufen am 22. Oktober 2023]).
  7. ↑ Електронна бібліотека "Культура України". In: elib.nlu.org.ua. Abgerufen am 22. Oktober 2023.
  8. ↑ Дубровський В. Г. Словник московсько-український (1918). Abgerufen am 22. Oktober 2023.
  9. ↑ Словник українсько-московський - Віктор Григорович Дубровський - Тека авторів. In: chtyvo.org.ua. 2019, abgerufen am 22. Oktober 2023 (ukrainisch).
Personendaten
NAME Dubrowskyj, Wiktor
ALTERNATIVNAMEN Dubrowskyj, Wiktor Hryhorowytsch (vollständiger Name); Yurko, D-i (Pseudonym); Yurko, Balamut (Pseudonym); Khoma, Rudyk (Pseudonym); Дубровський, Віктор Григорович (ukrainisch-kyrillisch)
KURZBESCHREIBUNG ukrainischer Lexikograf, Lexikologe und Übersetzer
GEBURTSDATUM 8. Juni 1876
GEBURTSORT Fastiw
STERBEDATUM nach 1943
STERBEORT Gulag
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wiktor_Dubrowskyj&oldid=239630400“