William Montgomery (Kryptologe)

William Montgomery (* 1871; † nach 1918) war Reverend (Pastor) der presbyterianischen Kirche und britischer Codebreaker („Codeknacker“), der im Ersten Weltkrieg im legendären Room 40 der britischen Admiralität arbeitete.

Zusammen mit Nigel de Grey und „Dilly“ Knox gelang ihm dort im Jahr 1917 die Entzifferung der Zimmermann-Depesche. Dies trug wesentlich zum Kriegseintritt der Vereinigten Staaten und damit zur Niederlage Deutschlands bei.

William Montgomery befasste sich theologisch mit den Schriften des Heiligen Augustinus und übersetzte theologische Literatur aus dem Deutschen ins Englische. Besonders bekannt ist er durch seine originalgetreue Übersetzung von Albert Schweitzers Geschichte der Leben-Jesu-Forschung, die er im Jahre 1914 veröffentlichte.

Literatur

• Joachim von zur Gathen: Zimmermann Telegram: The Original Draft. Cryptologia, 31:1, S. 2–37, 2007. doi:10.1080/01611190600921165 PDF; 2,7 MB

Weblinks

• William Montgomery bei LibriVox (englisch). Abgerufen am 20. Januar 2017.
• The Quest of the Historical Jesus von Albert Schweitzer übersetzt von William Montgomery (PDF; 11 MB, englisch). Abgerufen am 20. Januar 2017.