Wikipedia

XPj (Inschrift)

Inschrift

XPj ist die Abkürzung einer Inschrift von Xerxes I. (X). Sie wurde in Persepolis (P) entdeckt und von der Wissenschaft mit einem Index (j) versehen. Sie liegt in altpersischer, elamischer und babylonischer Sprache auf vielen Fragmenten vor.

Plan der Terrasse von Persepolis mit den Beamtenunterkünften auf dem Plan mit „Harem“ bezeichnet. Die meisten Bruchstücke der Inschrift XPj wurden in diesem Gebäude in den Räumen 4 bis 6 und dem benachbarten Korridor gefunden (auf dem Plan die angrenzenden linken Räume an den Palast von Xerxes I.)

Inhalt

Bearbeiten

„§1. Ich (bin) Xerxes, der große König, König der Könige, König der Länder, König auf dieser Erde, des Dareios, des Königs, Sohn, ein Achaimenide.

§2. Es kündet Xerxes, der König: Diesen Palast habe ich errichtet.“

– Xerxes I.: Schmitt 2023, S. 169–170.

Beschreibung

Bearbeiten

Die einzeilige Inschrift XPj in drei Sprachversionen ist auf vielen Bruchstücken von Säulenbasen überliefert. Bereits Ernst Herzfeld berichtete 1938 von vielen Bruchstücken von mindestens fünf Säulenbasen und Erich Friedrich Schmidt schreibt 1953 von beinahe 100 Stücken mit Inschriften, die im westlichen Flügel der Beamtenunterkünfte vor allem in den Räumen 4 bis 6 und im benachbarten Korridor im Schutt lagen. Die Räume liegen in unmittelbarer Nachbarschaft zum Balkon des Palasts von Xerxes I., der auf einer viel höheren Ebene liegt und dem die Fragmente zugeordnet werden. Nach einer Rekonstruktion des Palasts gab es insgesamt 56 Säulen in der Haupt- und Vorhalle und den Räumen 9 und 10 des Palasts.[1]

Von den vielen gefundenen Bruchstücken wurde nur ein kleiner Teil veröffentlicht, die aufgrund der Unterschiede im archäologischen Kontext und der Anzahl der Sprachversionen in der Folge unterschiedlichen Inschriften zugeordnet wurden. Die vollständige Textversion von XPj wurde erstmals 1953 von George G. Cameron veröffentlicht.

Zusammenstellung der veröffentlichten Fragmente in Verbindung zu XPj
Anzahl Fragmente Frühere Bezeichnungen Endgültige Zuordnung Erstveröffentlichung Sprachen Fundort Archäologische Objektbezeichnung Heutiger Standort
5 „Xerx. Pers. tač. col“[2] → XPj[3] → XPja[4] XPj[5] 1938 altpersisch, elamisch, babylonisch Westlicher Flügel der Beamtenunterkünfte – –
1 XPja[6] XPj[7] 1953 altpersisch, elamisch, babylonisch Westlicher Flügel der Beamtenunterkünfte PT7 191[8][9] –
1 XPja[10] XPj[11] 1953 altpersisch, elamisch, babylonisch Westlicher Flügel der Beamtenunterkünfte PT7 319[12][13] –
1 XPja[14] XPj[15] 1953 altpersisch, elamisch, babylonisch Westlicher Flügel der Beamtenunterkünfte PT7 224[16][17] „lost at sea“[18]
1 XPj[19] → XPjb[20] XPo[21] 1953 altpersisch Westlicher Flügel der Beamtenunterkünfte und Palast D PT7 289[22][23] –
1 DPj[24] → XPj[25] → XPjaS1[26] XPn[27] 1972 altpersisch, elamisch, babylonisch Unterhalb der Terrasse westlich vom Palast H – –
1 XPjaS2[28] XPs[29] 1998 altpersisch, elamisch, babylonisch Bereich des sog. Frataraka-Tempel aus post-achämenidischer Zeit[30] PF 9[31] ISAC, Inventarnummer A 19234[32]
13 XPl,[33] XPj[34]. XPm[35] 1975 altpersisch, elamisch, babylonisch Kleiner Palast 500 m südwestlich der Südwestecke der Persepolis-Terrasse – –

Literatur

Bearbeiten
  • Ernst Herzfeld: Altpersische Inschriften. Erster Ergänzungsband zu den Archaeologischen Mitteilungen aus Iran. Berlin 1938, S. 41–42, Nr. 17. (archive.org)
  • Erich Friedrich Schmidt: Persepolis. I: Structures, Reliefs, Inscriptions. (= Oriental Institute Publications. Band 68). University of Chicago Press, Chicago 1953, S. 237, Fig. C–E. (oi.uchicago.edu)
  • Roland Grubb Kent: Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon. 2. revidierte Auflage (=American Oriental Series. Band 33). New Haven 1953, S. 113 und 152. (babel.hathitrust.org)
  • François Vallat: Corpus des inscriptions royales en élamite achéménide. Dissertation Université la Sorbonne, Paris 1977, S. 215–216. (archive.org)
  • Pierre Lecoq: Les inscriptions de la Perse achéménide traduit du vieux-perse, de l’élamite, du babylonien et de l’araméen. Paris 1997, S. 103 und 259. (elamit.net)
  • Günter Schweiger: Kritische Neuedition der achaemenidischen Keilinschriften. 2 Bände. Schweiger VWT-Verlag, Taimering 1998, hier 1. Band S. 38f. und 2. Band S. 103–114 und 145–146.
  • Rüdiger Schmitt: The Old Persian Inscriptions of Naqsh-i Rustam and Persepolis. (= Corpus Inscriptionum Iranicarum. Part I Inscriptions of Ancient Iran. Vol. I The Old Persian Inscriptions. Texts II). School of Oriental and African Studies, London 2000, ISBN 0-7286-0314-4, S. 97 und Tafel 49.
  • Wilfried Seipel (Hrsg.): Der Turmbau zu Babel. Ursprung und Vielfalt von Sprache und Schrift. 3 Bände in 4 Teilbänden. Kunsthistorisches Museum. Wien 2003, ISBN 978-88-8491-534-4, Band IIIB, S. 70f., Nr. 3. 1. 58.
  • Rüdiger Schmitt: Die altpersischen Inschriften der Achaimeniden. Editio minor mit deutscher Übersetzung. Reichert, Wiesbaden 2009. (archive.org) 2. Auflage Wiesbaden 2023, ISBN 978-3-7520-0716-9, S. 21 und 169–170.
Bearbeiten

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ Erich Friedrich Schmidt: Persepolis. I: Structures, Reliefs, Inscriptions. (= Oriental Institute Publications. Band 68). University of Chicago Press, Chicago 1953, S. 233, Fig. 97.
  2. ↑ Ernst Herzfeld: Altpersische Inschriften. Erster Ergänzungsband zu den Archaeologischen Mitteilungen aus Iran. Berlin 1938, S. 41.
  3. ↑ Roland Grubb Kent: Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon. 2. revidierte Auflage (=American Oriental Series. Band 33). New Haven 1953, S. 113.
  4. ↑ Günter Schweiger: Kritische Neuedition der achaemenidischen Keilinschriften. 2 Bände. Schweiger VWT-Verlag, Taimering 1998, hier 2. Band S. 113.
  5. ↑ Rüdiger Schmitt: The Old Persian Inscriptions of Naqsh-i Rustam and Persepolis. (= Corpus Inscriptionum Iranicarum. Part I Inscriptions of Ancient Iran. Vol. I The Old Persian Inscriptions. Texts II). School of Oriental and African Studies, London 2000, ISBN 0-7286-0314-4, S. 97.
  6. ↑ Günter Schweiger: Kritische Neuedition der achaemenidischen Keilinschriften. 2 Bände. Schweiger VWT-Verlag, Taimering 1998, hier 2. Band S. 113.
  7. ↑ Rüdiger Schmitt: The Old Persian Inscriptions of Naqsh-i Rustam and Persepolis. (= Corpus Inscriptionum Iranicarum. Part I Inscriptions of Ancient Iran. Vol. I The Old Persian Inscriptions. Texts II). School of Oriental and African Studies, London 2000, ISBN 0-7286-0314-4, S. 97 und Tafel 49.
  8. ↑ Erich Friedrich Schmidt: Persepolis. I: Structures, Reliefs, Inscriptions. (= Oriental Institute Publications. Band 68). University of Chicago Press, Chicago 1953, S. 237, Fig. C.
  9. ↑ PT7 zeigt die Kampagne 1939 an. Erich Friedrich Schmidt: Persepolis II: Contents of the Treasury and Other Discoveries (= Oriental Institute Publications. Band 69). University of Chicago Press, Chicago 1957, S. 141. (oi.uchicago.edu)
  10. ↑ Günter Schweiger: Kritische Neuedition der achaemenidischen Keilinschriften. 2 Bände. Schweiger VWT-Verlag, Taimering 1998, hier 2. Band S. 113.
  11. ↑ Rüdiger Schmitt: The Old Persian Inscriptions of Naqsh-i Rustam and Persepolis. (= Corpus Inscriptionum Iranicarum. Part I Inscriptions of Ancient Iran. Vol. I The Old Persian Inscriptions. Texts II). School of Oriental and African Studies, London 2000, ISBN 0-7286-0314-4, S. 97 und Tafel 49.
  12. ↑ Erich Friedrich Schmidt: Persepolis. I: Structures, Reliefs, Inscriptions. (= Oriental Institute Publications. Band 68). University of Chicago Press, Chicago 1953, S. 237, Fig. D.
  13. ↑ PT7 zeigt die Kampagne 1939 an. Erich Friedrich Schmidt: Persepolis II: Contents of the Treasury and Other Discoveries (= Oriental Institute Publications. Band 69). University of Chicago Press, Chicago 1957, S. 141. (oi.uchicago.edu)
  14. ↑ Günter Schweiger: Kritische Neuedition der achaemenidischen Keilinschriften. 2 Bände. Schweiger VWT-Verlag, Taimering 1998, hier 2. Band S. 113.
  15. ↑ Rüdiger Schmitt: The Old Persian Inscriptions of Naqsh-i Rustam and Persepolis. (= Corpus Inscriptionum Iranicarum. Part I Inscriptions of Ancient Iran. Vol. I The Old Persian Inscriptions. Texts II). School of Oriental and African Studies, London 2000, ISBN 0-7286-0314-4, S. 97 und Tafel 49.
  16. ↑ Erich Friedrich Schmidt: Persepolis. I: Structures, Reliefs, Inscriptions. (= Oriental Institute Publications. Band 68). University of Chicago Press, Chicago 1953, S. 237, Fig. E.
  17. ↑ PT7 zeigt die Kampagne 1939 an. Erich Friedrich Schmidt: Persepolis II: Contents of the Treasury and Other Discoveries (= Oriental Institute Publications. Band 69). University of Chicago Press, Chicago 1957, S. 141. (oi.uchicago.edu)
  18. ↑ Erich Friedrich Schmidt: Persepolis II: Contents of the Treasury and Other Discoveries (= Oriental Institute Publications. Band 69). University of Chicago Press, Chicago 1957, S. 156. (oi.uchicago.edu)
  19. ↑ Manfred Mayrhofer: Supplement zur Sammlung der altpersischen Inschriften (= Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, philosophisch‐historische Klasse 338). Wien 1978, S. 20, Nr. 4.3.
  20. ↑ Günter Schweiger: Kritische Neuedition der achaemenidischen Keilinschriften. 2 Bände. Schweiger VWT-Verlag, Taimering 1998, hier 2. Band S. 111.
  21. ↑ Rüdiger Schmitt: The Old Persian Inscriptions of Naqsh-i Rustam and Persepolis. (= Corpus Inscriptionum Iranicarum. Part I Inscriptions of Ancient Iran. Vol. I The Old Persian Inscriptions. Texts II). School of Oriental and African Studies, London 2000, ISBN 0-7286-0314-4, S. 97 und Tafel 49.
  22. ↑ Erich Friedrich Schmidt: Persepolis. I: Structures, Reliefs, Inscriptions. (= Oriental Institute Publications. Band 68). University of Chicago Press, Chicago 1953, S. 237, Fig. B.
  23. ↑ PT7 zeigt die Kampagne 1939 an. Erich Friedrich Schmidt: Persepolis II: Contents of the Treasury and Other Discoveries (= Oriental Institute Publications. Band 69). University of Chicago Press, Chicago 1957, S. 141. (oi.uchicago.edu)
  24. ↑ Ann Britt Tilia: Studies and Restorations at Persepolis and Other Sites of Fārs. 2 Bände. Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, Rom 1972 und 1978, hier 1972, S. 244, Tafel 129, Fig. 13.
  25. ↑ Matthew W. Stolper: Review: Supplement zur Sammlung der altpersischen Inschriften. (österreichische Akademie der Wissenschaften, philosophischhistorische Klasse, Sitzungsberichte, 338. Band. Veröffentlichungen der Iranischen Kommission, herausgegeben von Manfred Mayrhofer, Band 7) by Manfred Mayrhofer. In: Archiv für Orientforschung. Band 27, 1980, S. 175. (jstor.org)
  26. ↑ Günter Schweiger: Kritische Neuedition der achaemenidischen Keilinschriften. 2 Bände. Schweiger VWT-Verlag, Taimering 1998, hier 2. Band S. 105.
  27. ↑ Rüdiger Schmitt: The Old Persian Inscriptions of Naqsh-i Rustam and Persepolis. (= Corpus Inscriptionum Iranicarum. Part I Inscriptions of Ancient Iran. Vol. I The Old Persian Inscriptions. Texts II). School of Oriental and African Studies, London 2000, ISBN 0-7286-0314-4, S. 107 und Tafel 54a.
  28. ↑ Günter Schweiger: Kritische Neuedition der achaemenidischen Keilinschriften. 2 Bände. Schweiger VWT-Verlag, Taimering 1998, hier 2. Band S. 109.
  29. ↑ Rüdiger Schmitt: Die altpersischen Inschriften der Achaimeniden. Editio minor mit deutscher Übersetzung. Reichert, Wiesbaden 2009. (archive.org) 2. Auflage Wiesbaden 2023, ISBN 978-3-7520-0716-9, S. 22.
  30. ↑ Erich Friedrich Schmidt: Persepolis II: Contents of the Treasury and Other Discoveries (= Oriental Institute Publications. Band 69). University of Chicago Press, Chicago 1957, S. 47. (oi.uchicago.edu)
  31. ↑ PT7 zeigt die Kampagne 1932 an. Erich Friedrich Schmidt: Persepolis II: Contents of the Treasury and Other Discoveries (= Oriental Institute Publications. Band 69). University of Chicago Press, Chicago 1957, S. 141. (oi.uchicago.edu)
  32. ↑ Günter Schweiger: Kritische Neuedition der achaemenidischen Keilinschriften. 2 Bände. Schweiger VWT-Verlag, Taimering 1998, hier 2. Band S. 110.
  33. ↑ Marie-Joseph Steve: Inscriptions des Achemenides à Suse (Fin) (=Studia Iranica. Band 4). 1975, S. 21–25, hier S. 19–21 und Fig. 11–13.
  34. ↑ Manfred Mayrhofer: Supplement zur Sammlung der altpersischen Inschriften (= Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, philosophisch‐historische Klasse 338). Wien 1978, S. 20, Nr. 4.3.1.
  35. ↑ Rüdiger Schmitt: The Old Persian Inscriptions of Naqsh-i Rustam and Persepolis. (= Corpus Inscriptionum Iranicarum. Part I Inscriptions of Ancient Iran. Vol. I The Old Persian Inscriptions. Texts II). School of Oriental and African Studies, London 2000, ISBN 0-7286-0314-4, S. 97.
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=XPj_(Inschrift)&oldid=247697349“