Yūsha Shōkan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita

Yūsha Shōkan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita (勇者召喚に巻き込まれたけど、異世界は平和でした) ist eine Light-Novel- und Mangareihe des japanischen Autoren Toudai.

Yūsha Shōkan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita
Originaltitel	勇者召喚に巻き込まれたけど、異世界は平和でした
Genre	Isekai, Romantik, Slice of Life, Harem

Webroman
Land	Japan Japan
Autor	Toudai
Verlag	Shōsetsuka ni Narō
Erstpublikation	7. Mai 2016 –
Ausgaben	2083+ Kapitel 1

Light Novel
Land	Japan Japan
Autor	Toudai
Illustrator	Ochau
Verlag	Shinkigensha
Magazin	Morning Star Books
Erstpublikation	22. Juni 2017 –
Ausgaben	14+

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Toudai
Zeichner	Jirō Heian
Verlag	Kadokawa
Magazin	Comp Ace
Erstpublikation	25. Aug. 2018 –
Ausgaben	9+

Das Werk, welches in die Gattungen Isekai, Romantik und Slice of Life verortet werden kann, wurde im Mai des Jahres 2016 als Webroman auf der Publishing-Plattform Shōsetsuka ni Narō erstveröffentlicht. Dieses Fortsetzungswerk erfuhr eine Realisierung als Light-Novel-Serie, dessen erster Band am 22. Juni 2017 beim Verlag Shinkigensha erschien. Eine Manga-Adaptation startete am 25. August 2018 im Comp-Ace-Magazin des japanischen Verlages Kadokawa.

Die Geschichte folgt dem 21-jährigen College-Studenten Kaito Miyama, der durch eine Heldenbeschwörung versehentlich in die Welt Trinia gerufen wurde.

Handlung

Der 21-jährige College-Student Kaito Miyama wird gemeinsam mit den Oberschülern Aoi Kusunoki, Hina Yuzuki und Seigi Mitsunaga als Helden in die Welt Trinia ins Königreich Symphonia gerufen. Es stellt sich jedoch heraus, dass die Beschwörung Kaitos ein Versehen war. Lilia, die Halbschwester des Königs von Symphonia und ehemalige Ritterin erklärt, dass die Welt in Frieden ist, da der Dämonenkönig schon vor hunderten von Jahren besiegt wurde und die Heldenbeschwörung inzwischen lediglich ein zeremonieller Teil einer Feier anlässlich des Sieges über den dunklen Herrscher dient. Demzufolge ist der Held ein Titel im Rahmen der Feierlichkeiten.

Sie erklärt auch, dass sie nach einem Jahr wieder in ihre ursprüngliche Welt zurückgeschickt werden können und bietet ihnen so lange Unterkunft an. Kaito, der in seinem Leben in Japan keine Zukunftsperspektive sah, beschließt alsbald, die Welt zu erkunden und neue Bekanntschaften zu schließen. So lernt er auf seinen ersten Reisen die Dämonin Kuromueina kennen, in der er sich verliebt. Im Laufe der Zeit trifft er auf die Todesgöttin Isis Remnant, die Dämonin und Andersweltlerin Alice, den Naturgeist Lillywood Yggdrasil, die Hochelfe Sieglinde und die Schöpfergottin Shiro.

Charaktere

Hauptcharaktere

Kaito Miyama (宮間 快人, Miyama Kaito) ²

Der Protagonist der Geschichte. Ein 21-jähriger ehemaliger College-Student, der auf dem Nachhauseweg in eine Heldenbeschwörung involviert und nach Trinia gerufen wurde. In seiner Zeit an der Oberschule war er ein Hikikomori, der schlecht in der Schule war, Videospiele spielte und sich von der Welt abkapselte.

Seine Eltern starben bei einem Verkehrsunfall, als er zwölf Jahre alt war, und er wurde bis zu seiner versehentlichen Beschwörung von seiner Tante und Onkel aufgezogen.

Kaito hat die Fähigkeit, Emotionen in magischen Strömungen seiner Umgebung zu fühlen.

Kuromueina (クロムエイナ) ²

Eine Hauptprotagonistin der Geschichte. Sie ist eine von sechs Königen, die über das Dämonenreich herrschen. Sie hat eine unbeschwerte und freundliche Ader, zeigt aber auch böses Temperament, wenn Personen, die sie mag, respektlos behandelt werden.

Sie besitzt lediglich Halbwissen über die Menschenwelt, das sie durch Gespräche mit früheren Helden erwarb. Kuromueina mag ihre wahre Gestalt nicht, da diese sehr an Shallow Vernal erinnert. Kuromueina war Teil von Vernals Seele die später eine eigene Persönlichkeit und Aussehen entwickelte. Sie wird Kuro genannt.

Kuro hat ein kindlich wirkendes Gesicht, kurze silberfarbene Haare und goldfarbene Augen.

Lilia Albert (リリア・アルベルト, Riria Aruberuto) ²

Neben Kuro eine Hauptprotagonistin der Geschichte. Sie ist eine Adelige mit sanftem und freundlichem Gemüt. Auch wenn sie nicht so aussieht, ist sie eine begabte Kämpferin, die zahlreiche militärische Auszeichnungen vorweisen kann. Aufgrund ihrer Kampferfolge wurde sie als „White Rose Valkyrie“ bekannt.

Allerdings hat sie große Schwierigkeiten im Umgang mit hochrangigen nichtmenschlichen Autoritäten, wie etwa den sechs Königen.

Sie ist die jüngere Halbschwester des Königs.

Andersweltler

Seigi Mitsunaga (光永 正義, Mitsunaga Seigi) ²

Ein Oberschüler, der aus Japan nach Trinia ins Königreich Symphonia beschworen wurde. Er erhält den Titel des Helden. Sein Titel sorgte zeitweise dafür, dass er ein aufgeblasenes Ego aufbaute. Als er sich in Prinzessin Cattleya verliebt, versucht er, seinen Charakter zu verbessern.

Seigi ist Hinas Cousin. Er hatte romantische Gefühle Aoi Kusunoki.

Aoi Kusunoki (楠 葵, Kusunoki Aoi) ²

Aoi ist eine Oberschülerin, die versehentlich nach Trinia herbeigerufen wurde. Sie war gemeinsam mit Hina Mitglied im Leichtathletik-Club ihrer Oberschule. Aoi galt an ihrer Schule als Musterschülerin. Sie stammt aus einem strengen Haushalt und spielte RPGs, um ihren Stress abzubauen.

Hina Yuzuki (柚木 陽菜, Yuzuki Hina) ²

Eine Oberschülerin, die wie Aoi versehentlich in die Heldenbeschwörung involviert wurde und so in Trinia landete. Sie hat verfügt über magische Fähigkeiten, die ihre physische Fertigkeiten verstärkt. Sie erhält den provisorischen Segen der Göttin des Himmels. Hina ist Seigis Cousine.

Sechs Könige

Isis Remnant (アイシス・レムナント, Aishisu Remunanto) ²

Eine der sechs Könige, die über die Dämonenwelt herrschen. Sie ist die Todeskönigin. Da sie von ihrer Todesmagie umgeben ist, wird sie von ihrem Umfeld gefürchtet und gemieden, auch wenn sie niemanden mit ihrer Magie Schaden zufügen will.

Diese soziale Isolation führt dazu, dass sie sich einsam fühlt. Sie sehnt sich danach, normale Gespräche mit anderen Menschen zu führen. Durch ihre Leidenschaft für das Lesen hat Isis eine beachtliche Büchersammlung aus allen Ecken Trinias angesammelt.

Isis hat langes, weißes Haar und hat blutrote Augen. Für gewöhnlich trägt sie ein schwarzes Kleid, dass der Gothic-Mode ähnelt.

Alice (アリス, Arisu) ²

Eine der sechs Könige, die das Reich der Dämonen regieren. Wie Kaito, Hina, Aoi und Seigi ist sie eine Andersweltlerin, wobei unklar ist, aus welcher Welt sie ursprünglich stammt.

Alice ist sehr scheu und verbirgt deswegen ihr Gesicht hinter eine Maske. Sie trägt aus gleichem Grund ein Katzenkostüm. Sie betreibt in der Menschenwelt ein Geschäft, in dem sie selbst entworfene Produkte verkauft, die eine sehr hohe Qualität verfügen.

Alice hat langes, gewelltes blondes Haar und saphirgleiche blaue Augen. Wenn sie ihr Kostüm trägt, gleicht sie einer braunen, flauschigen Katze.

Lillywood Yggdrasil (リリウッド・ユグドラシル, Ririuddo Yugudorashiru) ²

Sie ist eine von sechs Königen und zugleich die Weltenkönigin. Neben Kuro ist sie eine freundlich gesinnte Königin und wird auch in der Menschenwelt verehrt. Lillywood sorgt sich sehr um Isis’s Einsamkeit und besucht sie ab und zu.

Sie hat smaragdgrüne Augen und langes, grünes Haar.

Megiddo Argetes Borgnes (メギド・アルゲテス・ボルグネス, Megido Arugetesu Borugunesu) ²

Megiddo ist eine der sechs Könige und trägt den Titel des Kriegskönigs. Je nach Stimmungslage kann Megiddo vier unterschiedliche menschliche Formen annehmen, wovon eine Kuro sehr ähnlich ist.

Megiddo ist kampfsüchtig, die sich je nach Stärke seines Kontrahenten intensiviert. Wenn ein Kampf nicht auf physischer Ebene entschieden werden kann, finden Auseinandersetzungen im Zuge von Trinkgelagen einen Sieger.

Magnawell Baskus Lardo Kurtzvald (マグナウェル・バスクス・ラルド・カーツバルド, Magunau~eru Basukusu Rarudo Kātsubarudo) ²

Magnawell ist einer von sechs Königen und zugleich der Drachenkönig. Er ist über 5.000 Meter groß und gilt als das größte Lebewesen im Universum. Seine Drachenschuppen sind für die Herstellung von Waffen und Ausrüstung sehr wertgeschätzt.

Er hat einen großväterlichen Blick auf das Leben.

Götter

Shallow Vernal (シャローヴァナル, Sharō Vanaru) ²

Shallow Vernal ist die Göttin der Schöpfung, die Trinia erschuf. Dies tat sie, um zu die Emotionen von Lebewesen zu ergründen, da sie selbst so lange lebte, ohne jemals irgendeine Emotion gespürt zu haben.

Für sie ist jegliches Leben gleichwertig, sodass in ihren Augen nichts besser oder schlechter ist. Aufgrund dessen kann sie keine Liebe für ihre Schöpfung aufbringen. Sie ist die Antagonistin der Hauptgeschichte.

Shallow hat silber- bis weißfarbenes langes Haar, welches bis zu ihren Knien reicht und goldfarbene Augen.

Chronois (クロノア, Kuronoa) ²

Chronois ist eine höhere Gottheit, die über Raum und Zeit herrscht. Meist zeigt sie einen seriösen Charakter. Sie ist unter den drei höheren Göttern die Fleißigste.

Sie hat langes, dunkelblaues Haar und trägt einen Pony.

Fate (フェイト, Feito) ²

Sie ist eine von drei höheren Gottheiten und gebietet über das Schicksal. Aufgrund ihrer Stärke schaut sie auf alle Lebewesen, außer der Göttin der Schöpfung herab und ist von ihrem Dasein gelangweilt.

Fate hat die Kraft, das Schicksal von allen Lebewesen – außer die der Schöpfergöttin und Kuro – vorherzusehen und zu ändern. Auch kann sie Schicksale, die ursprünglich nicht existierten, erschaffen.

Sie hat eine kleine Statur, hat lilafarbenes Haar, die zu Twintails gebunden sind.

Life (ライフ, Raifu) ²

Die Göttin des Lebens. Neben Fate und Chronois eine der höheren Gottheiten. Anstatt ihre Arbeit als Göttin zu verrichten, ist sie sehr verschlafen. Aufgaben, die sie von Shallow erhält, führt sie mit äußerster Sorgfalt aus.

Sie zeigt eine scheinbare Abneigung gegen die Göttin des Todes Isis. In Wahrheit sorgt sich Life sehr um sie, was dazu führt, dass sie Kaito testet, ob er sich wirklich um sie sorgt.

Shea (シア, Shia) ²

Shea ist die Göttin des Desasters und eine Untergebene von Fate.

Königreich Symphonia

Lunamaria (ルナマリア, Runamaria) ²

Lunamaria ist eine Maid im Herzogtum der Alberts und eine ehemalige Abenteurerin, die gemeinsam mit Sieglinde und Lilia arbeitete.

Sie ist Lilias persönliche Maid und als diese stets an ihrer Seite. Sie ist eine vertrauenswürdige Person. Sie neigt dazu, Personen die sie gerne hat, zu necken. Lunamaria ist ein Fan von Kuromueina, da diese sie und ihrer Mutter einst das Leben rettete.

Sie hat schulterlanges hellblaufarbenes Haar und rötliche Augen.

Sieglinde (ジークリンデ, Jīkurinde) ²

Sieglinde ist eine Kriegerin aus dem Stamm der Elfen. Bei einem Kampf mit einem Monster wurde sie schwer an der Kehle verletzt, weswegen sie nicht mehr in der Lage ist, zu sprechen.

Sie hat kurzes, rotes Haar. Sieglinde verabscheut das Einmischen ihrer Eltern in ihr Liebesleben. Sie hat Tiere mit einer gewissen Stärke gerne, weswegen sie sich zu Kaitos Haustier, einen Behemoth, hingezogen fühlt.

Medien

Webroman und Light-Novel-Serie

Toudai startete die Geschichte am 7. Mai 2016 auf der Online-Publishing-Plattform Shōsetsuka ni Narō. Es ist Toudais Debütwerk. Bis November 2024 wurden auf Shōsetsuka ni Narō mehr als 2.000 Kapitel veröffentlicht. Nachdem Toudai im Jahr 2017 den Hauptpreis beim Morning Star Award für das Werk erhielt, kündigte der japanische Verleger Shinkigensha an, die Reihe in physischer Form zu veröffentlichen.

In einem geführten Interview nach dem Gewinn des Literaturpreises erklärte Toudai, dass er ursprünglich eine Geschichte schreiben wollte, in der der beschworene Protagonist von der Gesellschaft ausgegrenzt wird und er eine geheime Superkraft entdeckt. Da er sich unsicher war, eine gute und fesselnde Handlung schreiben zu können, verwarf er diese Idee. Stattdessen entschied er sich dafür, den Helden in eine friedliche Fantasywelt zu rufen, in der er freundlich empfangen und aufgenommen wird.

Der erste Band in physischer Form wurde am 22. Juni 2017 in Japan veröffentlicht.

Band	Japanisch
	Veröffentlichung	ISBN
01	22. Juni 2017	ISBN 978-4-7753-1503-3
02	23. Okt. 2017	ISBN 978-4-7753-1549-1
03	22. März 2018	ISBN 978-4-7753-1580-4
04	5. Aug. 2018	ISBN 978-4-7753-1611-5
05	17. Nov. 2018	ISBN 978-4-7753-1634-4
06	28. März 2019	ISBN 978-4-7753-1708-2
07	31. Juli 2019	ISBN 978-4-7753-1737-2
08	22. Nov. 2019	ISBN 978-4-7753-1784-6
09	20. Mai 2020	ISBN 978-4-7753-1817-1
10	14. Dez. 2020	ISBN 978-4-7753-1871-3
11	19. Mai 2021	ISBN 978-4-7753-1907-9
12	4. Okt. 2021	ISBN 978-4-7753-1958-1
13	4. Juli 2022	ISBN 978-4-7753-1998-7
14	19. Dez. 2023	ISBN 978-4-7753-2085-3

Manga

Eine Realisierung des Werkes als Manga-Serie mit Zeichnungen von Jirō Heian startete mit der Veröffentlichung des ersten Kapitels in der Oktober-2018-Ausgabe des japanischen Manga-Magazins Comp Ace am 25. August 2018. Am 26. April 2019 erschien der erste Band der Mangareihe in gedruckter Form im Tankōbon-Format beim japanischen Verlag Kadokawa. Bis Ende September 2024 wurden neun Bände im Taschenbuch-Format in Japan herausgegeben.

Im Februar des Jahres 2021 gab der US-amerikanische Manga- und Light-Novel-Publisher Seven Seas Entertainment bekannt, die Mangareihe für eine englischsprachige Lokalisierung lizenziert zu haben. Der erste Band in englischer Sprache erschien am 10. August 2021. Der französische Verleger Meian Editions gab am 10. Dezember 2024 bekannt, die Mangaserie lizenziert zu haben. Der erste Band in französischer Sprache erscheint am 25. Januar 2025.

Band	Japanisch
	Veröffentlichung	ISBN
01	26. Apr. 2019	ISBN 978-4-04-108144-0
02	26. Okt. 2019	ISBN 978-4-04-108774-9
03	26. Juni 2020	ISBN 978-4-04-109625-3
04	26. Apr. 2021	ISBN 978-4-04-111354-7
05	25. Sep. 2021	ISBN 978-4-04-111803-0
06	26. Apr. 2022	ISBN 978-4-04-112474-1
07	26. Okt. 2022	ISBN 978-4-04-112941-8
08	25. Juli 2023	ISBN 978-4-04-112942-5
09	25. Sep. 2024	ISBN 978-4-04-113807-6

Besprechungen

Yūsha Shōkan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita wurde im Jahr 2017 mit dem Hauptpreis beim Morning Star Award des Verlages Shinkigensha ausgezeichnet. Das Werk wurde in die Liste der „30 Isekai-Manga, die besser sind als man denkt“ von Comic Book Resources aufgenommen und auf Platz 21 gelistet. In der Begründung hieß es, dass Isekai-Werke, die Actionszenen durch ein Slice-of-Life-Szenario ersetzen, immer gewöhnlicher werden. Das Werk sei ein entspannter Zeitvertreib mit einer schrittweisen Charakter- und Weltbildung, der Konflikte auf ein Minimum begrenze. Sage Ashford von Comic Book Resources nahm Yūsha Shōkan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita in die Liste der „11 Besten Isekai-Manga, die noch immer eine Anime-Umsetzung brauchen“ auf und listete ihn auf Platz zehn.

Neon Onrai besprach den Manga für die japanische Plattform Dengeki Online und bewertete diesen positiv, was hauptsächlich an den Charakteren des Werkes fest gemacht wurde. Kaito, der Protagonist, erhalte bei der Beschwörung keine Cheat-Fähigkeit, sondern könne sich aufgrund seiner sensiblen Charaktereigenschaft in andere Personen hineinversetzen. Dadurch sei er in der Lage den Schmerz und das Leid seines Gegenübers zu erahnen.

Weblinks

• Yūsha Shōkan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita (Fortsetzungsroman) auf Shōsetsuka ni Narō (japanisch)
• Yūsha Shōkan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita (Light-Novel-Serie) bei Shinkigensha (japanisch)
• Yūsha Shōkan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita (Mangareihe) im Comp-Ace-Magazin (japanisch)
• I Got Caught Up In a Hero Summons, but the Other World was at Peace! (Mangareihe) bei Seven Seas Entertainment (englisch)
• I Got Caught Up In a Hero Summons, but the Other World was at Peace! (Mangareihe) bei Meian Editions (französisch)
• Fan-Wiki (englisch)

Einzelnachweise

Anmerkungen

 

(Stand: 30. November 2024)

 

Die Informationen wurden dem offiziellen Fan-Wiki entnommen.