Das Radikal 25 mit der Bedeutung „Orakel“ ist eines von den 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden. Das Zeichen ähnelt dem Katakanazeichen ト „to“.
| 卜 | ||
|---|---|---|
| 24 ⼗ ◄ | 25 | ► ⼙ 26 |
| Pinyin: | bǔ (= orakeln) | |
| Zhuyin: | ㄅㄨˇ | |
| Hiragana: | ぼくのと bokunoto | |
| Kanji: | 卜のト bokunoto | |
| Hangeul: | 점 | |
| Sinokoreanisch: | 복 puk | |
| Codepoint: | U+535C
| |
| Strichfolge: | 
| |
Mit 8 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es nur sehr selten im Lexikon vor. Das Radikal Orakel nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 25. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 16. Stelle.
Das Schriftzeichen 卜 ist eines der ältesten Schriftzeichen und taucht bereits in den Orakelknocheninschriften auf. Die meisten der unter diesem Radikal zu findenden Zeichen haben mit Wahrsagerei zu tun wie zum Beispiel:
| Zeichen | Erklärung |
|---|---|
| 算卦 | wahrsagen |
| 占卜 | Wahrsagerei |
| 八卦 | acht Orakelzeichen |
Die Acht Trigramme (八卦 bāguà = acht Orakelzeichen) sind zur Weissagung dienende Symbole, welche die Grundlage des altchinesischen I Ging (易經 Yíjīng = Buch der Wandlungen) bilden. Sie bestehen aus drei entweder durchgezogenen (yáng) oder durchbrochenen (yīn) Linien, woraus sich 23 = 8 Möglichkeiten ergeben, die oft in Form eines Kreises dargestellt werden. Zwei Trigramme ergeben eines der 26 = 64 Hexagramme. Die Bedeutung jedes Hexagramms ist im Buch der Wandlungen beschrieben.
Das Zeichen 卜 fungiert auch als Lautträger wie zum Beispiel in
- 补 (= reparieren) oder
- 卟吩 (= Porphin).
In einige anderen Zeichen hingegen, wie beim Familiennamen 卢 oder bei 卡 (= aufhalten) kommt 卜 nur die Funktion einer allgemeinen, unterscheidenden Komponente zu.
Die Zeichenverbindung 卤 wird auch als Kurzzeichen für Radikal 197 鹵 verwendet.
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 25 regiert werden
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 卜
|
| +2 | 卝 卞
|
| +3 | 卟 占 卡 卢
|
| +5 | 卣 卤
|
| +6 | 卥 卦
|
| +7 | 卧
|
| +9 | 卨 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 25 unter der Codepointnummer 12.056 (U+2F18) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 78.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 25 auf Seite 9