9 to 5 (Musical)

9 to 5 – Warum eigentlich bringen wir unseren Chef nicht um? ist ein Musical von Dolly Parton aus dem Jahr 2009, das auf dem Film Warum eigentlich … bringen wir den Chef nicht um? (im Original: 9 to 5) aus dem Jahr 1980 basiert.

Musicaldaten
Titel	9 to 5 – Warum eigentlich bringen wir unseren Chef nicht um?
Originaltitel	9 to 5: The Musical
Originalsprache	Englisch
Musik	Dolly Parton
Buch	Patricia Resnick
Liedtexte	Dolly Parton
Literarische Vorlage	Warum eigentlich … bringen wir den Chef nicht um?
Uraufführung	2008 (Tryout), 2009
Ort der Uraufführung	Los Angeles (Tryout), Broadway
Spieldauer	ca. 3 Stunden
Rollen/Personen
Violet Newstead Judy Bernly Doralee Rhodes Franklin Hart, Jr. Roz Keith Joe

Aufführungen

Die Uraufführung von 9 to 5 fand 2009 am Broadway statt. Ein Jahr davor wurden bereits sogenannte Tryouts in Los Angeles gespielt. Diese dienten dazu die Resonanz des Publikums zu ermitteln. Danach wurde das Musical teils verändert.

Im Jahr 2016 wurde es im Zeltpalast Merzig in deutscher Sprache erstmals aufgeführt. Im Juni 2024 wurde das Stück von der Musicalcompany München unter der Regie von Dorothee Weingarten inszeniert und in sechs Shows an zwei Wochenenden aufgeführt.

Handlung

Akt 1

Violet ist eine alleinerziehende Mutter und die Bürovorsteherin bei Consolidated. Sie soll Judy einarbeiten, die sich mit einem gefälschten Lebenslauf eine Stelle als Sekretärin ergattert. Daneben gibt es noch die verheiratete, blonde Südstaatenschönheit Doralee, die ebenfalls Sekretärin ist. Sie wird von ihrem Boss Franklin Hart Jr. unentwegt belästigt. Er verbreitet in der Firma sogar das Gerücht, sie hätten ein Verhältnis miteinander. Deswegen wird Doralee von ihren Arbeitskollegen gemieden. Daneben gibt es noch Joe, der ein Auge auf Violet geworfen hat. Sie empfindet auch etwas für ihn, kann sich ihm jedoch nicht öffnen. Außerdem ist da noch Roz, die in Hart Jr. verliebt ist und seine Administratorin ist. Sie gilt als intrigant und hinterhältig. Sie versucht alles, um die Aufmerksamkeit von Hart zu gewinnen. Im Laufe des ersten Aktes freunden sich Judy, Doralee und Violet an. Während sie zusammen Pott rauchen, schmieden sie Pläne Hart aus dem Weg zu räumen und nehmen ihn nach ihren Fantasien gefangen.

Akt 2

Hart wird weiterhin von Judy, Doralee und Violet gefangen gehalten. Unter Violets Leitung mit gelockerten Regeln wird die Firma noch lukrativer und generiert bessere Geschäftszahlen. Sie gesteht sich die Liebe zu Joe ein und wird letztlich die Geschäftsführerin von Consolidated. Judy trennt sich endgültig von Dick und wird Autorin und Doralee wird Sängerin. Hart wird, nachdem er aus den Fängen der Frauen entkommen ist, von seinem Chef versetzt, bei dem Versuch Judy, Doralee und Violet der Entführung zu bezichtigen.

Besetzung

Die Auflistung der Besetzung beinhaltet lediglich die Hauptrollen

Rolle	Originale Broadway Besetzung	Originale Merziger Besetzung	Originale Münchner Besetzung 1. Wochenende / 2. Wochenende
Violet Newstead	Allison Janney	Edda Petri	Michaela Prostmeier / Johanna Ferlic
Judy Bernly	Stephanie J. Block	Sabrina Harper	Larissa Klett / Christina Veith
Doralee Rhodes	Megan Hilty	Sarah Bowden	Antonia Willemsen / Nina Fischer
Franklin Hart, Jr.	Marc Kudisch	Frank Winkels	Konstantin Pelz / Martin Schupfinger
Roz Keith	Kathy Fitzgerald	April Hailer	Rebecca Raitz / Resi Fata
Joe	Andy Karl	Benjamin Sommerfeld	Simon Engelke / William Rapprich

Titelliste

Act I

• „9 to 5“ § – Violet, Doralee, Dwayne, Judy und Ensemble
• „Around Here“ – Violet und Ensemble
• „Here for You“ – Franklin
• „I Just Might“ § – Judy, Doralee und Violet
• „Backwoods Barbie“ § – Doralee
• „The Dance of Death“ – Judy, Franklin und Ensemble
• „Cowgirl's Revenge“ – Doralee, Franklin und Ensemble
• „Potion Notion“ – Violet, Franklin und Ensemble
• „Joy to the Girls“ * – Judy, Doralee, Violet, Franklin und Ensemble
• „Heart to Hart“ – Roz und Ensemble
• „Shine Like the Sun“ § – Doralee, Judy und Violet

Act II

• Entr'acte – Instrumental
• „One of the Boys“ – Violet and Boys
• „5 to 9“ – Roz
• „Always a Woman“ * – Franklin und männliches Ensemble
• „Change It“ *§ – Doralee, Violet, Judy und Ensemble
• „Let Love Grow“ § – Joe und Violet
• „Get Out and Stay Out“ § – Judy
• „Finale: 9 to 5“ – Ensemble

Anmerkungen

* Diese Lieder wurden nach dem Tryout in Los Angeles zur Titelliste hinzugefügt.

§ Diese Lieder wurden von Dolly Parton auf ihren Platten (9 to 5 and Odd Jobs [1981], Backwoods Barbie [2008], Better Days [2011]) aufgenommen.

Das Lied 9 to 5 diente bereits als Titellied zum Film Warum eigentlich … bringen wir den Chef nicht um? von 1980.

Soundtrack-Album

Ein englischsprachiges Soundtrack-Album wurde 2009 veröffentlicht, das auch für einen Grammy in der Kategorie Bestes Musical Album nominiert war. Eine deutschsprachige CD wurde bislang nicht publiziert.