Benutzer:Andreas Werle/Shakespeares Quellen

In diesem Artikel wird eine Übersicht zu den von Shakespeare in seinen Werken verwendeten Quellen behandelt.

Shakespeares Bibliothek

Ob Shakespeare, so wie Ben Jonson eigene Bücher besessen hat ist unbekannt. In seinem Testament ist davon keine Rede. Manche Gelehrte vermuten, es habe einen verlorenen Zusatz gegeben, der das bewegliche Hauseigentum - zu dem dann auch die Bibliothek gehörte - aufgelistet habe. Dies ist Spekulation. Möglicherweise waren die von ihm mit großer Wahrscheinlichkeit benutzen Werke kein privates Eigentum des Dichters sondern Arbeitmaterial der Schauspielgruppe oder von Kollegen und Gönnern ausgeliehen.

Hauptquellen

Shakespeares am meisten benutzte Werke waren Holinsheds Chronicles, Ovids Metamorphosen und Plutarchs Parallelbiographien.

Quellen nach Werk

Historiendramen

• King John (Holinshed Chronicles; J. Foxes Actes and Monuments 1563.)
• King Henry VIII (Holinshed Chronicles; J. Foxes Actes and Monuments 1563.)
• King Henry VI, Part 1-3 (Hall Chronicles; Holinshed Chronicles; J. Foxes Actes and Monuments 1563; Mirror of Magistrates 1559.)
• King Richard III (Hall Chronicles; Holinshed Chronicles; Thomas Morus' The History of King Richard III. 1513; Polydor Vergil Anglica Historia 1534; Mirror of Magistrates 1559.)
• King Richard II (Holinshed Chronicles; Samuel Daniel The Civil wars Between the Two Houses of Lancaster and Yorke. 1595.)
• King Henry IV, Part 1&2 (Hall Chronicles; Holinshed Chronicles; Samuel Daniel The Civil wars Between the Two Houses of Lancaster and Yorke. 1595; J. Stow Chronicles of England. 1580.)
• King Henry V (Hall Chronicles; Holinshed Chronicles; Anonym The famous victories of Henry the fifth.)

Komödien

Heitere Komödien

• The Comedy of Errors (Plautus: Menaechmi; John Gower: Confessio Amantis.)
• Love’s Labour’s Lost (Pierre de la Primaudaye L'Academie francoise. 1586.)
• The Taming of the Shrew (Ludovico Ariosto: I Suppositi. 1509.)
• The Two Gentlemen of Verona (Jorge de Montemayor: Los siete libros de la Diana. 1559. Englisch 1598; Thomas Elyot: The Book named the Governor. 1531; John Lyly: Euphues 1578, Endimion 1591; George Peele: Old Wives' Tale. 1590.)
• A Midsummer Night’s Dream (Plutarch: Parallel-Biographien; Chaucer: The Knights Tale.; Ovid: Metamorphosen.; Apuleus: Metamorphosen.; Spenser The Faerie Queene.; Robert Greene: James IV.; Lord Berner: Huon de Bordeaux. 1534.)
• The Merchant of Venice (Giovanni Fiorentino: Il Pecorone. 1558. Gesta Romanorum (Motiv der Kästchenwahl). 1595.)
• Much Ado about Nothing (Ariost: Orlando furioso.; Spenser The Faerie Queene.; Mateo Bandello: Novelle..)
• As You Like It (Thomas Lodge: Rosalynde. 1590.)
• The Merry Wives of Windsor (Giovanni Fiorentino: Il Pecorone. 1558.)
• Twelfth Night (Barnabe Riche: Apolonius and Silla. aus derselbe Riche his Farewell to Militarye Profession. 1581; Nicolo Secchi: Gl'Inganni. 1547.)

Problemstücke

• Troilus and Cressida
• All’s Well That Ends Well
• Measure for Measure

Romanzen

• Pericles, Prince of Tyre
• The Winter’s Tale
• Cymbeline
• The Tempest

Tragödien

Frühe Tragödien

• Titus Andronicus
• Romeo and Juliet

Römerdramen

• The Tragedy of Julius Caesar
• Antony and Cleopatra
• Coriolanus

Spätere Tragödien

• Hamlet, Prince of Denmark
• Othello
• King Lear
• Timon of Athens
• Macbeth

Versdichtungen

• Venus and Adonis
• The Rape of Lucrece
• A Lover’s Complaint
• The Passionate Pilgrim
• The Phoenix and the Turtle
• Sonette

Quellen

Königsdramen (Historien)

• Edward Hall: The Union of the Noble and Illustre Families of Lancaster and York. 1542.
• Raphael Holinshed: The Chronicles of England, Scotland and Ireland. 1577.
• Thomas North: The Lives of the Noble Grecians and Romanes. (Plutarch) 1579.
• Shakespeare's Montaigne. The Florio Translation of the "Essays". A Selection. Edited by Stephen Greenblatt and Peter G. Platt. New York: New York Review Books, 2014. ISBN 978 1 59017 722 8
• Seneca: Thyestes.
• Ovid: Metamorphosen.
• Thomas Morus: History of Richard III.
• Lukian von Samosata: Timon.
• Polydor Vergil: Anglica historia 1534.
• J. Foxes Actes and Monuments 1583.
• Samuel Daniel The Civil wars Between the Two Houses of Lancaster and Yorke. 1595.
• John Stow Annales, or a Generale Chronicle of England from Brute until the present yeare of Christ. 1580.
• Ludovico Ariosto: I Suppositi. 1509

Komödien

• Plautus: Menaechmi 200 v. Chr.
• John Gower: Confessio Amantis 1390.
• Ludovico Ariosto: I Suppositi 1509. Orlando furioso 1516. Engl. Übersetzung durch John Harington 1591.
• Jorge de Montemayor: Los siete libros de la Diana 1559. Englische Übersetzung: Bartholomew Yong: Diana of George of Montemayor 1598.
• Thomas Elyot: The Book named the Governor 1531.
• John Lyly: Euphues 1578.
• John Lyly: Endimion 1591.
• George Peele: Old Wives' Tale 1590.
• Pierre de la Primaudaye L'Academie francoise 1586.
• Plutarch: Parallel-Biographien.
• Geoffrey Chaucer: The Knight’s Tale.
• Ovid: Metamorphosen.
• Apuleius: Metamorphosen.
• Edmund Spenser: The Faerie Queene
• Robert Greene: James IV.
• Lord Berner: Huon de Bordeaux 1534.
• Giovanni Fiorentino: Il Pecorone 1558.
• Gesta Romanorum (Motiv der Kästchenwahl), engl. Übersetzung 1595.
• Matteo Bandello: Novelle.
• Thomas Lodge: Rosalynde 1590.
• Barnabe Rich: Apolonius and Silla aus derselbe Riche his Farewell to Militarye Profession 1581.
• Nicolo Secchi: Gl'Inganni 1547.

Literatur

• Hans-Dieter Gelfert: William Shakespeare in seiner Zeit. C. H. Beck Verlag. München 2014. ISBN 978 3 406 65919 5
• Ina Schabert: Shakespeare Handbuch. Kröner, Stuttgart 2009. ISBN 978-3-520-38605-2

Einzelnachweise

[Kategorie:Shakespeare-Forschung]]