Diesen Artikel hatte ich ursprünglich für das Buch "10 Jahre Wikipedia" geschrieben. Letztendlich wurde er jedoch nicht für den Abdruck in dem Buch ausgewählt, sondern stattdessen auf der WMDE-Website veröffentlicht.[1] Weil er dort mittlerweile auch nicht mehr zu finden ist, habe ich ihn hierher übertragen und dabei auch ein paar kleinere Fehler korrigiert, die sich bei der Veröffentlichung eingeschlichen hatten.
Weihnachten in Wikipedia
Bearbeiten
Von Benutzer:Bjs
2006 gab es bei Wikipedia erstmals eine Bescherung zu Weihnachten. Leser konnten sich Artikel wünschen, und wenn jemand etwas zu einem Wunschthema wusste, konnte er einen Artikel schreiben und den Wünschenden an Heiligabend damit beschenken. Leider ist das eingeschlafen und hat sich zu den folgenden Weihnachtsfesten nicht wiederholt. Aber 2010 war es wieder so weit: Ein engagierter Wikipedianer hat den Weihnachtswunschzettel zu neuem Leben erweckt. Erfahren habe ich von dieser Aktion aus dem Kurier, dem Boulevardblatt der Wikipedia-Autoren. Neugierig geworden, suchte ich die Weihnachtsseite auf und fand die Idee sehr gut.
Als gebürtiger Aachener gefiel mir vor allem der Wunsch nach einem Artikel über Schloss Hoensbroek, ein Wasserschloss in der niederländischen Provinz Limburg nicht weit von Aachen. Da es bereits einen Artikel in der englischen Wikipedia über das Schloss gab, der etwa eine Bildschirmseite lang war, wollte ich diesen übersetzen. So glaubte ich, mit relativ wenig Aufwand an ein kleines Geschenk zu kommen. Ich fing also mit der Übersetzung an. Bald stieß ich auf Unstimmigkeiten, die ich mit Hilfe der Webseite des Schlosses klären wollte. Dort fand ich dann einen Link auf eine PDF-Datei, in der die Baugeschichte des Schlosses ausführlich beschrieben war. Das würde eine gute Ergänzung sein, dachte ich, und einen echten Mehrwert im Vergleich zum englischen Artikel darstellen. Plötzlich schaltete sich ein Benutzer mit dem für Schlösser vielversprechenden Namen »Sir Gawain« ein. Ich hatte ihn schon einmal im Bereich Burgen und Schlösser kennengelernt, aber nur losen Kontakt gehabt. Nun half er mir, den Artikel auszubauen.
Eine ähnliche Erfahrung hatte ich schon mehrmals gemacht. Es gibt in Wikipedia Portale und Projekte, in denen eine Zusammenarbeit zu bestimmten Themen organisiert wird. Ich selbst bin in den Portalen und Projekten zu Sizilien und München aktiv. Eine Zusammenarbeit ergibt sich aber oft eher zufällig bei viel kleineren Themengebieten wie »Mittlerer Ring« oder »Münchner Isarbrücken«. Bei Letzterem war es eine Navigationsleiste mit vielen »roten Links« (Verweise auf nicht existierende Artikel), die drei bis vier Autoren veranlasste, die fehlenden Artikel zu ergänzen, sodass bald alle Links blau waren, also Artikel zu allen Münchner Isarbrücken existierten. Bei den Baudenkmälern in München sind es derzeit ein paar Fotografen, die anhand der Listen auf Wikipedia möglichst vollständige Bilderalben in Wikipedias Mediensammlung »Commons« aufbauen.
So gab es nun auch für Schloss Hoensbroek ein kleines Team. Mein Teamkollege wies mich auf weitere Weblinks und Literatur hin, überließ mir aber den Ausbau des Artikels. Er steuerte auch viele selbst gemachte Fotos bei. Fragen wie zum Beispiel Widersprüche in der Literatur oder die Zuordnung einzelner Bilder zu den Räumen diskutierten wir auf seiner Diskussionsseite oder per E-Mail. Da ich nun genügend Quellen hatte, verzichtete ich bald ganz auf die Übersetzung des englischen Artikels, von dem nur noch Spuren in der jetzigen Version erhalten sind. So wuchs der Artikel weit über das ursprünglich vorgesehene Maß hinaus. Es entstanden Abschnitte, die zunächst gar nicht vorgesehen waren, zum Beispiel eine Liste der Schlossherren und die Beschreibung der Innenräume. Dank der Fotos von Sir Gawain konnten kleine Bildergalerien in den Artikel eingebaut werden.
Heiligabend war dann die Bescherung: Der Artikel wurde aus der Baustelle in den offiziellen Artikelnamensraum entlassen. Der Beschenkte war ganz begeistert, wie umfangreich der Artikel geworden war, und wollte ihn gleich zur Auszeichnung als exzellenter Artikel vorschlagen. Bis dahin ist aber meist ein weiter Weg. Daher habe ich den Artikel erst mal in Review gegeben, damit andere Autoren ihn begutachten und eventuell Verbesserungsvorschläge machen können. Dabei kamen vor allem Verbesserungsvorschläge zu den Einzelnachweisen, der Text war wohl auch so schon ganz gut. Bei der Kandidatur für eine Auszeichnung wurde dann vor allem bemängelt, dass das Layout mit den vielen Bildern bei kleinen Bildschirmen Schwierigkeiten bereitet. Daran hatte ich vorher überhaupt nicht gedacht. Aber auch das Problem konnte gelöst werden, sodass der Artikel nun als »exzellent« ausgezeichnet ist.
Insgesamt war diese Weihnachtsaktion eine interessante Erfahrung für mich. Nächstes Mal bin ich natürlich wieder mit von der Partie.
- ↑ Benutzer:Bjs: Weihnachten in Wikipedia. In: wikimedia.de. Wikimedia Deutschland, 2011, archiviert vom am 17. Dezember 2011.