Benutzer:BodyinLibrary/Milana Terloeva
Milana Zaydinovna Bakhaeva (* 30. Dezember 1979 in Orekhovo, Tschetschenien), besser bekannt unter dem Pseudonym Milana Terloeva, ist eine tschetschenische Journalistin und Autorin des französischen Bestsellers Danser sur les ruines - Une jeunesse tchétchène ("Auf den Trümmern tanzen - Eine tschetschenische Jugend") (2006). Als Flüchtling während des zweiten Tschetschenienkrieges war Milana eine von acht tschetschenischen Studierenden der Universität Grosny, die 2003 von der Menschenrechtsorganisation Études Sans Frontières für ein Auslandsstudium ausgewählt wurden. Im Jahr 2006 schloss sie ihr Studium am Institut d'Études Politiques de Paris mit einem Master in Journalismus ab.
Biographie
BearbeitenMilana Z. Bakhaeva wurde in dem kleinen Dorf Orechowo sechzig Kilometer westlich der tschetschenischen Hauptstadt Grosny und nahe der Grenze zu Inguschetien geboren[1], wo sie mit ihren Eltern und ihrer Großmutter lebte, die die Zwangsdeportation der meisten Tschetschenen nach Zentralasien am 23. Februar 1944 überlebt hatte[2]. Als Kind, das in der Sowjetunion aufwuchs, war die Familie relativ wohlhabend, litt aber unter der Kriminalität, die nach der Auflösung der Sowjetunion sprunghaft anstieg. Eines Nachts im Januar 1993 stellte jemand eine große Eisenkiste vor die Haustür der Familie, in der sich die Leiche von Milanas ermordeten Vater befand[2].
Nach dem Ausbruch des ersten Tschetschenienkrieges am 11. Dezember 1994 versteckten sich Milana und ihre Familie zunächst im Keller ihres Hauses und lebten ohne fließendes Wasser und Strom. Als sich die Lage in ihrem Dorf weiter verschlechterte, suchte ihre Familie Zuflucht in Grosny[1], das nach der Belagerung der Stadt bereits zerstört war. Als die Familie 1996 nach Kriegsende nach Orechowo zurückkehrte, musste sie feststellen, dass ihr Haus von russischen Soldaten weitgehend geplündert und mit Exkrementen verunreinigt wurde[3].
Zu Beginn des zweiten Tschetschenienkrieges floh Milana mit ihrer Familie wie Hunderttausende andere Flüchtlinge nach Inguschetien. Sechs Monate später kehrte sie nach Grosny zurück und schrieb sich an der schwer beschädigten Universität von Grosny ein, um Französisch zu studieren[1]. Sie wollte Journalistin werden, um über die Kriege und den dabei begangenen Verbrechen öffentlich berichten zu können. Eine Gruppe französischer Studierender, die gegen den neuen Krieg in Tschetschenien waren, gründete im März 2003 die Organisation Etudes Sans Frontières, um tschetschenische Studenten aus dem Kriegsgebiet zu retten und ihnen eine französische Ausbildung zu ermöglichen[4]. Im September desselben Jahres ermöglichte die Organisation acht tschetschenischen Studierenden, darunter Milana, ein Studium in Paris[5].
Als Journalistikstudentin am Institut d'Études Politiques de Paris erzielte Milana hervorragende akademische Leistungen und machte 2006 ihren Abschluss[1]. Im August 2004 arbeitete sie auch für die international verbreiteten französischen Zeitungen Le Monde und Courrier International[6] und freundete sich mit der verstorbenen Journalistin Anna Politkowskaja an[7]. Hachette Livre, der größte französische Verlag, bat Milana, über ihre Erfahrungen während der Kriege zu schreiben, woraus ihre Biographie Danser sur les ruines – Une jeunesse tchétchène hervorging. In dieser beschreibt sie die Razzien, bei denen viele ihrer Familienmitglieder gefangen genommen wurden, ihre Reise von Grosny nach Paris und ihre Erfahrungen als Studentin an der Sciences Po.
Trotz mehrerer Jobangebote in Paris beschloss Milana, nach Grosny zurückzukehren, um eine unabhängige Zeitung zu gründen. Umsetzen konnte sie diese Pläne aufgrund der herrschenden Zensur und Morddrohungen jedoch nicht. Ab 2007 arbeitete sie am Aufbau eines europäischen Kulturzentrums in Tschetschenien und schrieb ein zweites Buch über tschetschenische Frauen[1][8]. Später arbeitete sie für Memorial und wurde 2008 wegen ihrer Arbeit für die Gruppe verhaftet und inhaftiert[9]. Aufgrund dieser und weiterer lebensbedrohlicher Repressalien floh sie in die USA[10].
Werke
Bearbeiten- Milana Terloeva: Danser sur les ruines. Hachette Littératures, 2006, ISBN 978-2-01-237760-8 (französisch, google.com).
References
BearbeitenExternal links
Bearbeiten- Christian Science Monitor article on Milana Bakhaeva
- Vorlage:In lang Interview with L'Express Livres
- Vorlage:In lang Plurielles article
- Vorlage:In lang Interview with RTL
- Vorlage:In lang Madmoizelle book review
- ↑ a b c d e Ali Askerov: Historical Dictionary of the Chechen Conflict. Rowman & Littlefield, 2015, ISBN 978-1-4422-4925-7, S. 56 (englisch, google.com).
- ↑ a b Milana Terloeva : Danser sur les ruines. In: reseaudesbahuts.lautre.net. Archiviert vom am 16. Februar 2007; abgerufen am 17. Januar 2025.
- ↑ Dominique Simonnet “Milana Terloeva: En Tchétchénie, survivre c'est déjà resister” , L’Express (7 September 2006)
- ↑ French university students help Chechen peers find a route to Paris In: Christian Science Monitor. Abgerufen am 17. Januar 2025
- ↑ Andre Glucksmann, Raphael Glucksmann: A bridge to Chechnya. In: signandsight.com. 5. Januar 2007, abgerufen am 17. Januar 2025.
- ↑ Ecole de Journalisme de Sciences Po - Milana BAKHAEVA. In: web.archive.org. 28. September 2007, abgerufen am 17. Januar 2025. Fehler beim Aufruf der Vorlage:Cite web: Archiv im Parameter URL erkannt. Archive müssen im Parameter Archiv-URL angegeben werden.
- ↑ Archives de la catégorie: 'Tchétchénie'. schlomoh.blog.lemonde.fr.
- ↑ Danser sur les ruines (Milana Terloeva) web.archive.org Fehler bei Vorlage * Parametername unbekannt (Vorlage:Webarchiv): "date" Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden. Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'url'.. Madmoizelle.com. Retrieved 23 April 2013.
- ↑ Arbitrary arrest of several members of the Memorial human rights… In: OMCT. Abgerufen am 17. Januar 2025 (englisch).
- ↑ Paul J. Murphy: Allah's Angels: Chechen Women in War. Naval Institute Press, 2010, ISBN 978-1-61251-013-2, S. 257 (englisch, google.com).