Benutzer:Creuzbourg/Sandkasten

Bataillon de marins-pompiers de Marseille

Mannschaften

Dienstgrad	Dienstgradabzeichen	Funktion	Pendant in Deutschland
Matelot de 2ème classe		Truppmann	Matrose
Matelot de 1ère classe			Gefreiter
Quartier-maître de 2ème classe		Truppführer	Obergefreiter
Quartier-maître de 1ère classe			Stabsgefreiter

Laufbahn der Brandmeister (Laufbahngruppe C)

Cadre d’emplois des sous officiers de sapeurs-pompiers professionnels.

Amtsbezeichnung	Amtskennzeichen Titel	Funktion	Pendant in Deutschland
Sergent	Sergent	Führer selbstständiger Trupp	Unterbrandmeister A 6
	Mit drei Jahren im Amt Sergent-chef		Brandmeister A 7
Adjudant	Adjudant	Staffelführer Wachabteilungsleiter: (Weniger als zehn Feuerwehrleute)	Oberbrandmeister A 8
	Mit drei Jahren im Amt Adjudant-chef		Hauptbrandmeister A 9

Laufbahn der Brandinspektoren (Laufbahngruppe B)

Cadre d’emplois des Lieutenants de sapeurs-pompiers professionnels.

Amtsbezeichnung	Amtskennzeichen Titel	Funktion	Pendant in Deutschland
Lieutenant de 2e classe	Lieutenant	Wachleiter: (Zehn oder mehr Feuerwehrleute) Zugführer Stellvertretender Leiter eine Feuer- und Rettungswache Leiter eine Feuer- und Rettungswache: (Weniger als neun Berufsfeuerwehrleute)	Brandoberinspektor A 10
Lieutenant de 1re classe		Wachleiter: (Zehn oder mehr Feuerwehrleute) Zugführer Stellvertretender Leiter eine Feuer- und Rettungswache Leiter eine Feuer- und Rettungswache: (Neun oder mehr Berufsfeuerwehrleute)	Brandamtmann A 11
Lieutenant hors classe		Wachleiter: (Zehn oder mehr Feuerwehrleute) Zugführer Stellvertretender Leiter eine Feuer- und Rettungswache Leiter eine Feuer- und Rettungswache: (Zwanzig oder mehr Berufsfeuerwehrleute) Stellvertretender Bezirksleiter	Brandamtsrat A 12

Laufbahn der Brandräte (Laufbahngruppe A)

Cadre d’emplois des capitaines, commandants et lieutenants-colonels de sapeurs-pompiers professionnels.

Amtsbezeichnung	Amtskennzeichen Titel	Funktion	Pendant in Deutschland
Capitaine	Capitaine	Wachleiter Verbandsführer Stellvertretender Leiter einer Feuer- und Rettungswache Leiter eine Feuer- und Rettungswache: (Dreißig oder mehr Berufsfeuerwehrleute) Stellvertretender Bezirksleiter Bezirksleiter: (In Feuerwehren mit weniger als 400 Feuerwehrleuten)	Brandrat A13
Commandant	Commandant	Verbandsführer Großverbandsführer Stellvertretender Leiter einer Feuer- und Rettungswache Leiter eine Feuer- und Rettungswache: (Fünfzig oder mehr Berufsfeuerwehrleute) Stellvertretender Bezirksleiter Bezirksleiter	Brandoberrat A 14
Lieutenant-colonel	Lieutenant-colonel	Großverbandsführer Leiter einer Feuer- und Rettungswache: (Einhundert oder mehr Berufsfeuerwehrleute) Bezirksleiter	Branddirektor A15

Laufbahn der Leiter von Feuerwehren (Laufbahngruppe A+)

Cadre d’emplois de conception et de direction des sapeurs-pompiers professionnels.

Amtsbezeichnung	Amtskennzeichen Titel	Funktion	Pendant in Deutschland
Colonel	Colonel	Großverbandsführer Bezirksleiter Stellvertretender Leiter des Leiters einer Feuerwehr Leiter einer Feuerwehr	Leitender Branddirektor A 16
Colonel hors classe			Oberbranddirektor B 2
Contrôleur général	Contrôleur général		Direktor der Feuerwehr B 6/B 7
	Contrôleur général	Dienstfunktionen mit besonderen Verantwortung: Generalinspekteur des Zivilschutzes Stabschefs der Zivilschutzzonen Höhere Beamten des Amts für Zivilschutz und Krisenmanagement Präsident der Feuerwehrhochschule

Dienstgradabzeichen der Schwedischen Streitkräfte

Armee

Offiziere

Generale

NATO-Rangcode	Schwedische Dienstgradbezeichnung	Offizielle englische Übersetzung	Üblicher Dienststellung	Dienstgradabzeichen
OF-9	General	General	Oberbefehlshaber der schwedischen Streitkräfte
OF-8	Generallöjtnant	Lieutenant General	Chef des Verteidigungsstabes
OF-7	Generalmajor	Major General	Chef der Armee
OF-6	Brigadgeneral	Brigadier General	Kommandeur der ersten Division der Armee

Stabsoffiziere

NATO-Rangcode	Schwedische Dienstgradbezeichnung	Offizielle englische Übersetzung	Üblicher Dienststellung	Dienstgradabzeichen
OF-5	Överste	Colonel	Brigadekommandeur Regimentskommandeur
OF-4	Överstelöjtnant	Lieutenant Colonel	Stellvertretender Brigadekommandeur Bataillonskommandeur
OF-3	Major	Major	Stellvertretender Bataillonskommandeur Einheitsführer

Officiers subalternes

Code OTAN	Désignation suédois	Traduction officielle Anglais	Commandement habituel	Insignes
OF-2	Kapten	Captain	Adjoint au chef de compagnie
OF-1	Löjtnant	Lieutenant	Chef de peloton
	Fänrik	Second Lieutenant
OF-D	Kadett	Cadet	Élève-officier

Officiers spécialisés

Code OTAN	Désignation suédois	Traduction officielle Anglais	Commandement habituel	Insignes
OR-9	Regementsförvaltare	Command Sergeant Major	Sergent-major régimentaire
OR-8	Förvaltare	Sergeant Major	Sergent-major de bataillon Chef de compagnie fonctionell Adjoint au chef de compagnie fonctionell
OR-7	Överfanjunkare	Senior Master Sergeant	Membre d'etat-major/instructeur en chef - hautement qualifié
	Fanjunkare	Master Sergeant	Sergent-major de compagnie Chef de peloton
OR-6	Översergeant	Senior Sergeant First Class	Adjoint au chef de peloton Chef de groupe
	Sergeant	Sergeant First Class	Chef de groupe
n/a	Kadett	Cadet	Élève officier spécialisé

Chefs de groupe et soldats

Chefs de groupe

Code OTAN	Désignation suédois	Traduction officielle Anglais	Commandement habituel	Insignes
OR-5	Överfurir	Staff Sergeant	Chef de groupe
	Furir	Sergeant
OR-4	Korpral	Corporal

Soldats

Code OTAN	Désignation suédois	Traduction officielle Anglais	Commandement habituel	Insignes
OR-3	Vicekorpral	Specialist	Pas de commandement sauf cas spéciaux
OR-2	Menig 4	Private	Pas de commandement
	Menig 3	Private	Pas de commandement
OR-1	Menig 2	Private	Pas de commandement
	Menig 1	Private	Pas de commandement
	Menig	Private	Pas de commandement

Royal Marines

https://rmhistorical.com/files/content/Warrant%20Officer%20-%20AJD.pdf

Allgemeine Dienstgradüberzicht Royal Marines

Dienstgrade	Dienstgradabzeichen Royal Marines	Gleichwertiger Rang beim Dienst mit dem Heer oder der Royal Air Force	Gleichwertiger Rang, wenn eingeschifft auf Kriegsschiffen
General		General	Admiral
Lieutenant General		Lieutenant General	Vizeadmiral
Major General		Major General	Rear Admiral
Colonel Commandant		Brigadier	Commodore 1st Class Commodore 2nd Class
Colonel 2nd Commandant		Colonel	Captain
Lieutenant Colonel		Lieutenant Colonel	Commander
Major		Major
Captain		Captain	mit zwölf Dienstjahren = Lieutenant Commander mit weniger als zwölf Dienstjahren = Lieutenant
Lieutenant		Lieutenant	mit zwölf Dienstjahren = Lieutenant Commander mit vier Dienstjahren = Lieutenant mit weniger als vier Dienstjahren = Sub-Lieutenant
Second Lieutenant		Second Lieutenant	Acting Sub-Lieutenant
Commissioned Officer from Warrant Rank			Commissioned Officer from Warrant Rank
Warrant Officer		Unzutreffend	Warrant Officer
Sergeant Major		Warrant Officer Class I	Unzutreffend
Quartermaster Sergeant		Warrant Officer Class II	Chief Petty Officer mit 9 Jahren im Dienstgrad
Colour Sergeant		Colour Serjeant	Chief Petty Officer
Sergeant		Serjeant	Petty Officer
Corporal		Corporal	Leading Rating
Lance Corporal		Lance Corporal	Unzutreffend
Marine	keine Dienstgradabzeichen	Private	Able Rating Leading Rating

Dienstrangordnung der polnischen Armee, Grenzwache, Polizei, Strafvollzug und staatlichen Feuerwehr

DIENSTRANGORDNUNG
NATO-Kode	Armee	Grenzwache	Polizei	Strafvollzugsdienst	Feuerwehr
MANNSCHAFTSKORPS
OR-1	Szeregowy Gemeiner	Szeregowy SG	Posterunkowy Polizist	Szeregowy SW	Strażak Feuerwehrmann
	Starszy szeregowy Ältere gemeiner	Starszy szeregowy SG	Starszy posterunkowy Ältere Polizist	Starszy szeregowy SG	Starszy strażak Ältere Feuerwehrmann
UNTEROFFIZIERSKORPS
OR-2	Kapral Korporal	Kapral SG	kein Äquivalent	Kapral SW	Sekcyjny Truppenführer
OR-3	Starzy kapral Ältere Korporal	kein Äquivalent	kein Äquivalent	Starzy kapral SW	Starszy sekcyjny Ältere Truppenführer
	Plutonowy Zugsführer	Plutonowy SG	kein Äquivalent	Plutonowy SW	Młodszy ogniomistrz Jungere Brandmeister
OR-4	Sierżant Sergeant	Sierżant SG	Sierżant	Sierżant SW	Ogniomistrz Brandmeister
OR-5	Starszy sierżant Ältere Sergeant	Starszy sierżant SG Sierżant sztabowy SG Stabssergeant	Starszy sierżant Sierżant sztabowy	Starszy sierżant SW Sierżant sztabowy SW Starzy sierżant sztabowy SW Ältere Stabssergeant	Starszy ogniomistrz Ältere Brandmeister
OR-6	Młodszy chorąży Jungere Fähnrich	Młodszy chorąży SG	Młodszy aspirant Jungere Aspirant	Młodszy chorąży SW	Młodszy aspirant
OR-7	kein Äquivalent	kein Äquivalent	kein Äquivalent	kein Äquivalent	kein Äquivalent
OR-8	Chorąży Fähnrich	Chorąży SG	Aspirant Aspirant	Chorąży SW	Aspirant
OR-9	Starszy chorąży Ältere Fähnrich	Starszy chorąży SG Chorąży sztabowy SG Stabsfähnrich	Starszy aspirant Ältere Aspirant	Starzy chorąży SW	Starszy aspirant Aspirant sztabowy Stabsaspirant
	Starszy chorąży sztabowy Ältere Stabsfähnrich	Starszy chorąży sztabowy SG	Aspirant sztabowy Stabsaspirant	kein Äquivalent	kein Äquivalent
OFFIZIERSKORPS
OF-1	Podporucznik Unterleutnant	Podporucznik SG	Podkomisarz Unterkommissar	Podporucznik	Młodszy kapitan Jungere Kapitän
	Porucznik Leutnant	Porucznik SG	Komisarz Kommisar	Porucznik	Kapitan Kapitän
OF-2	Kapitan Hauptmann	Kapitan SG	Nadkomisarz Oberkommissar	Kapitan	Starzy kapitan Ältere Kapitän

Stabs

NATO-Kode	A	SG	POL	SW	PZP
OF-3			Podinspektor
OF-4
OF-5
OF-6
OF-7
OF-8
OF-9
OF-10

H

Uniform M1910

Offiziere

Dienstgrad- Gruppen	Generalspersoner Generalspersonen Generale			Regementsofficerare Regimentsoffiziere Stabsoffiziere			Kompaniofficerare Kompanieoffiziere Hauptleute und Leutnante
Dienstgrad- Abzeichen
Dienstgrade	General General	Generallöjtnant Generalleutnant	Generalmajor Generalmajor	Överste Oberst	Överstelöjtnant Oberstleutnant	Major Major	Kapten/Ryttmästare Kapitän/Rittmeister	Löjtnant Leutnant	Underlöjtnant Unterleutnant
Pendant in der Kgl. Preußische Armee	General der Infanterie	Generalleutnant	Generalmajor	Oberst	Oberstleutnant	Major	Hauptmann Rittmeister	Oberleutnant	Leutnant

Unteroffiziere und Mannschaften

Dienstgrad- Gruppe	Underofficerare Unteroffiziere Unteroffiziere mit Portepee		Underbefäl Unterführer des Mannschaftstandes Unteroffiziere ohne Portepee			Meniga Gemeiner Gemeiner
Dienstgrad- Abzeichen
Dienstgrade	Fanjunkare Styckjunkare Fahnenjunker Stückjunker	Sergeant Sergeant	Distinktionskorpral Förste konstapel Distinktions-Korporal Erster Konstabler	Korpral Konstapel Korporal Konstabler	Vicekorpral Vicekonstapel Vizekorporal Vizekonstabel	Menig Gemeiner
Pendant in der Kgl. Preußische Armee	Feldwebel	Vizefeldwebel	Sergeant	Unteroffizier	Gefreiter	Gemeiner

Uniform M1923

Dienstgrade nach der Laufbahnordnung von 1925.

Offiziere

Dienstgrad- Gruppen	Generalspersoner Generalspersonen Generale			Regementsofficerare Regimentsoffiziere Stabsoffiziere			Kompaniofficerare Kompanieoffiziere Hauptleute und Leutnante
Dienstgrada- Abzeichen am Kragen der Waffenrock										Auch eine Kadettenkrone in Silber auf jedem Unterärmel.
Dienstgrade	General General	Generallöjtnant Generalleutnant	Generalmajor Generalmajor	Överste Oberst	Överstelöjtnant Oberstleutnant	Major Major	Kapten/Ryttmästare Kapitän/Rittmeister	Löjtnant Leutnant	Underlöjtnant Unterleutnant	Fänrik Fähnrich
Pendant in der Reichswehr	General der Infanterie	Generalleutnant	Generalmajor	Oberst	Oberstleutnant	Major	Hauptmann Rittmeister	Oberleutnant	Leutnant	Keinde Pendant

Unteroffiziere und Mannschaften

Dienstgrad- Gruppe	Underofficerare Unteroffiziere Unteroffiziere mit Portepee				Underbefäl Unterführer des Mannschaftstandes Unteroffiziere ohne Portepee			Meniga Gemeiner Gemeiner
Dienstgrada- Abzeichen am Kragen der Waffenrock		Auch eine Kadettenkrone in Silber auf jedem Unterärmel.		Auch eine Kadettenkrone in Silber auf jedem Unterärmel.
Dienstgrade	Fanjunkare Styckjunkare Fahnenjunker Stückjunker	Kadettfanjunkare Kadettstyckjunkare Kadetten-Fahnenjunker Kadetten-Stückjunker	Sergeant Sergeant	Kadettsergeant Kadetten-Sergeant	Furir Fourier	Korpral Konstapel Korporal Konstabler	Vicekorpral Vicekonstapel Vizekorporal Vizekonstabler	Menig Gemeiner
Pendant in der Reichswehr	Oberfeldwebel	Oberfähnrich	Feldwebel	Fähnrich	Unteroffizier	Obergefreiter	Gefreiter	Schütze

Uniform M1939

Dienstgrade nach der Laufbahnordnung von 1937.

Offiziere

Dienstgrad- Gruppen	Generalspersoner Generalspersonen Generale			Regementsofficerare Regimentsoffiziere Stabsoffiziere			Kompaniofficerare Kompanieoffiziere Hauptleute und Leutnante
Dienstgrad- Abzeichen
Dienstgrade	General General	Generallöjtnant Generalleutnant	Generalmajor Generalmajor	Överste Oberst	Överstelöjtnant Oberstleutnant	Major Major	Kapten/Ryttmästare Kapitän/Rittmeister	Löjtnant Leutnant	Fänrik Fähnrich
Pendant in der Wehrmacht	General der Infanterie	Generalleutnant	Generalmajor	Oberst	Oberstleutnant	Major	Hauptmann Rittmeister	Oberleutnant	Leutnant

Unteroffiziere und Mannschaften

	Underofficerare Unteroffiziere Unteroffiziere mit Portepee			Underbefäl Unterführer des Mannschaftstandes Unteroffiziere ohne Portepee			Meniga Gemeiner Gemeiner
Dienstgrad- Abzeichen
Dienstgrade	Förvaltare Verwalter	Fanjunkare Styckjunkare Fahnenjunker Stückjunker	Sergeant Sergeant	Furir Fourier	Korpral Konstapel Korporal Konstabler	Vicekorpral Vicekonstapel Vizekorporal Vizekonstabel	Menig Gemeiner
Pendant in der Wehrmacht	Keine Pendant	Stabsfeldwebel Oberfeldwebel	Feldwebel	Unteroffizier	Obergefreiter	Gefreiter	Schütze

Uniform M1939

Dienstgrade nach der Laufbahnordnung von 1944 (mit Änderungen von 1957) und Dienstgradabzeichen M1939, M1946 und M1957.

Offiziere

Dienstgrad- Gruppen	Generalspersoner Generalspersonen Generale			Regementsofficerare Regimentsoffiziere Stabsoffiziere			Kompaniofficerare Kompanieoffiziere Hauptleute und Leutnante
Dienstgrad- Abzeichen
Dienstgrade	General General	Generallöjtnant Generalleutnant	Generalmajor Generalmajor	Överste Oberst	Överstelöjtnant Oberstleutnant	Major Major	Kapten/Ryttmästare Kapitän/Rittmeister	Löjtnant Leutnant	Fänrik Fähnrich
Pendant in der Wehrmacht	General der Infanterie	Generalleutnant	Generalmajor	Oberst	Oberstleutnant	Major	Hauptmann Rittmeister	Oberleutnant	Leutnant

Unteroffiziere, Kadetten, Unterführer und Gemeiner

Dienstgrad- Gruppen	Underofficerare Unteroffiziere Unteroffiziere mit Portepee			Kadetter Kadetten Fähnriche	Underbefäl Unterführer Unteroffiziere ohne Portepee					Meniga Gemeiner Gemeiner
Dienstgrad- Abzeichen
Dienstgrade	Förvaltare Verwalter	Fanjunkare Styckjunkare Fahnenjunker Stückjunker	Sergeant Sergeant	Sergeant Yngre kursen vid Karlberg Sergeant Kadett im Jüngere Kursus an der Kriegsschule	Rustmästare Rüstmeister	Överfurir Oberfourier	Furir Fourier	Korpral Konstapel Korporal Konstabler	Vicekorpral Vicekonstapel Vizekorporal Vizekonstabel	Menig Gemeiner
Pendant in der Wehrmacht	Keine Pendant	Stabsfeldwebel Oberfeldwebel	Feldwebel	Fähnrich	Keine Pendant	Unterfeldwebel	Unteroffizier	Obergefreiter	Gefreiter	Grenadier

Uniform M1958 und M1959

Dienstgrade nach der Laufbahnordnung von 1960.

Offiziere

Dienstgrad- Gruppen	Generalspersoner Generalspersonen Generale			Regementsofficerare Regimentsoffiziere Stabsoffiziere			Kompaniofficerare Kompanieoffiziere Hauptleute und Leutnante
Dienstgrad- Abzeichen
Dienstgrade	General General	Generallöjtnant Generalleutnant	Generalmajor Generalmajor	Överste Oberst	Överstelöjtnant Oberstleutnant	Major Major	Kapten/Ryttmästare Kapitän/Rittmeister	Löjtnant Leutnant	Fänrik Fähnrich
Pendant in der Bundeswehr	General	Generalleutnant	Generalmajor	Oberst	Oberstleutnant	Major	Hauptmann Rittmeister	Oberleutnant	Leutnant

Unteroffiziere, Kadetten, Unterführer und Gemeiner

Dienstgrad- Gruppen	Underofficerare Unteroffiziere Unteroffiziere mit Portepee			Kadetter Kadetten Fähnriche		Underbefäl Unterführer Unteroffiziere mit Portepee Unteroffiziere ohne Portepee					Meniga Gemeiner Gemeiner
Dienstgrad- Abzeichen
Dienstgrade	Förvaltare Verwalter	Fanjunkare Styckjunkare Fahnenjunker Stückjunker	Sergeant Sergeant	Sergeant Äldre kursen vid Karlberg Sergeant Kadett im Ältere Kursus an der Kriegsschule	Sergeant Yngre kursen vid Karlberg Sergeant Kadett im Jüngere Kursus an der Kriegsschule	Rustmästare Rüstmeister	Överfurir Oberfourier	Furir Fourier	Korpral Konstapel Korporal Konstabler	Vicekorpral Vicekonstapel Vizekorporal Vizekonstabel	Menig vid infanteriet Gemeiner Infanterist
Pendant in der Bundeswehr	Keine Pendant	Oberstabsfeldwebel	Stabsfeldwebel	Oberfähnrich	Fähnrich	Hauptfeldwebel	Oberfeldwebel Feldwebel	Unteroffizier	Hauptgefreiter	Gefreiter	Grenadier