Benutzer:Ein Pädagoge/Albanische Sprache in Nordmazedonien
Die albanische Sprache ist in Nordmazedonien die zweitmeistverwendete Sprache und eine (nicht vollständige) Amtssprache. 2021 erklärten 447.001 Personen Albanisch als Muttersprache, was 24,3 % der Bevölkerung Nordmazedoniens sind.[1] Das albanische Sprachgebiet Nordmazedoniens ist integraler Bestandteil des gesamtalbanischen Sprachraumes in Südosteuropa und grenzt an diejenigen Albaniens, Kosovos und Serbiens.
Rechtliche Situation
BearbeitenLaut dem 2001 verabschiedeten fünften Zusatzartikel zur Verfassung Nordmazedoniens ist Albanisch mitsamt seinem lateinischen Alphabet seit jenem Jahr die zweite Amtssprache, neben dem kyrillisch geschriebenen Mazedonischen. Dieses Gesetz kommt jedoch einzig in denjenigen Gemeinden zur Anwendung, in denen mindestens 20 % der Bürger Albanisch als Muttersprache sehen, was laut der letzten Volkszählung aus dem Jahr 2021 in insgesamt 20 von 80 Gemeinden der Fall ist. Nicht nur können diese nordmazedonischen Bürger das Albanische auf kommunaler Ebene benutzen, sondern auch in Verkehr mit den staatlichen Behörden, welche wiederum auch auf Albanisch antworten müssen.[2]
2018 stimmten die Abgeordneten des Parlaments in zwei verschiedenen Sitzungen mehrheitlich einem neuen Sprachgesetz zu.[3] Dieses setzte die albanische Sprache rechtlich auf die fast gleiche Stufe wie die mazedonische. Demnach sind beide Sprachen auf dem gesamten Territorium und in allen Staatsorganen Amtssprachen. Ausnahmen bilden aber die Verteidigung, die Staatspolizei und der Monetärbereich. Der damalige nordmazedonische Staatspräsident Gjorge Ivanov weigerte sich jedoch, das entsprechende Dekret zu verabschieden.[4] Ungehindert dessen erschien das Gesetz in der ersten Parlamentszeitung des neuen Jahres 2019 am 14. Januar.[5] Die Nicht-Dekretierung durch das Staatsoberhaupt hatte aber zur Folge, dass der gesetzliche Stand bis heute (2024) verwirrend geblieben ist und drei Verfahren diesbezüglich beim Verfassungsgericht hängig sind.[6] Bei 70 % der staatlich durchgeführten Untersuchungen zwischen 2021 und 2024 fand das dem Justizministerium unterstellte Inspektorat für den Gebrauch von Sprachen zudem Unregelmässigkeiten vor und bei keinem einzigen Fall wurden Geldstrafen ausgesprochen, was das Gesetz bei Nichteinhaltung allerdings vorsieht.[7]
Geschichte
Bearbeiten
Siehe auch
BearbeitenLiteratur
Bearbeiten- Staatliche Behörden
- Parlament der Republik Nordmazedonien (Hrsg.): Verfassung der Republik Nordmazedoniens. (albanisch, sobranie.mk [PDF; 303 kB; abgerufen am 23. November 2024]).
- Justizministerium der Republik Nordmazedonien: Inspektorat für den Gebrauch von Sprachen (Hrsg.): Gesetz über den Gebrauch von Sprachen. (albanisch, iuj.gov.mk [PDF; 238 kB; abgerufen am 23. November 2024]).
- Forschung
- Skender Asani: Gjuha shqipe në Maqedoni. Histori dhe perspektiva. Hrsg.: Institut für spirituelles und kulturelles Erbe der Albaner. Band 22. Scupi, Skopje 2018 (albanisch, ukim.mk [PDF; 4,0 MB; abgerufen am 23. November 2024]).
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Apostol Simovski, Tatjana Gjorgjievska: Census of population, households and dwellings in the Republic of North Macedonia, 2021. (PDF; 4 MB) In: www.stat.gov.mk. State Statistical Office, 2022, abgerufen am 23. November 2024 (englisch).
- ↑ Verfassung der Republik Nordmazedonien, S. 35.
- ↑ Me shumë tensione në Kuvend, u miratua ligji për përdorimin e gjuhëve. Portalb.mk, 14. März 2018, abgerufen am 23. November 2024 (albanisch).
- ↑ Talat Xhaferi: Ligji i Gjuhëve është shpallur në Gazetën Zyrtare. Portalb.mk, 14. Januar 2019, abgerufen am 23. November 2024 (albanisch).
- ↑ Gesetz über den Gebrauch von Sprachen.
- ↑ Sela: 20% të zëvendësohet me gjuhën shqipe. Alsat-M, 20. November 2024, abgerufen am 23. November 2024 (albanisch).
- ↑ Asnjë gjobë për mosrespektimin e gjuhës shqipe. Alsat-M, 15. November 2024, abgerufen am 23. November 2024 (albanisch).