HTTH

Babel:
ja この利用者は日本語を母語としています。
de-3 Diese Person hat sehr gute Deutschkenntnisse.
Dieser Benutzer kommt aus Japan.
Stadtwappen von Düsseldorf Dieser Benutzer lebte mal in Düsseldorf.
Diese Person lebt in Berlin.
Benutzer nach Sprache

HTTH ist japanischer Wikipedianer und Inhaber der staatlichen Lizenz als japanisch-deutscher Dolmetscher und Reiseführer des japanischen Ministeriums für Land, Infrastruktur und Transport (ja:通訳案内士). Gern übersetzt er Artikel der deutschen Wikipedia ins Japanische.

Beiträge

Neuer Artikel bei der deutschen Wikipedia

1. Gerhard Michael Ambrosi

Übersetzung aus den deutschen Wikipedia-Artikeln in die Japanscihen

Berlin

1. Berliner Stadtbahn / ja:ベルリン市街線
2. Berliner Bezirke / ja:ベルリンの行政区
3. Liste der Bezirke und Ortsteile Berlins / ja:ベルリンの区および地区一覧
4. Groß-Berlin / ja:大ベルリン
5. Bezirk Mitte / ja:ミッテ区 (ベルリン)
6. Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg / ja:フリードリヒスハイン＝クロイツベルク区
7. Bezirk Pankow / ja:パンコウ区
8. Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf / ja:シャルロッテンブルク＝ヴィルマースドルフ区
9. Bezirk Steglitz-Zehlendorf / ja:シュテーグリッツ＝ツェーレンドルフ区
10. Bezirk Tempelhof-Schöneberg / ja:テンペルホーフ＝シェーネベルク区
11. Bezirk Marzahn-Hellersdorf / ja:マルツァーン＝ヘラースドルフ区
12. Bezirk Treptow-Köpenick / ja:トレプトウ＝ケーペニック区

Brandenburg

1. Spreewald / ja:シュプレーヴァルト
2. Landkreis Ostprignitz-Ruppin / ja:オストプリーグニッツ＝ルピーン郡
3. Neuruppin / ja:ノイルピーン
4. Landkreis Potsdam-Mittelmark / ja:ポツダム＝ミッテルマルク郡
5. Bad Belzig / ja:バート・ベルツィヒ
6. Landkreis Barnim / ja:バルニム郡
7. Landkreis Teltow-Fläming / ja:テルトウ＝フレーミング郡
8. Baruth/Mark / ja:バールート/マルク
9. Landkreis Havelland / ja:ハーフェルラント郡
10. Landkreis Dahme-Spreewald / ja:ダーメ＝シュプレーヴァルト郡
11. Halbe / ja:ハルベ
12. Landkreis Märkisch-Oderland / ja:メルキッシュ＝オーダーラント郡
13. Seelow / ja:ゼーロウ
14. Landkreis Oder-Spree / ja:オーダー＝シュプレー郡
15. Landkreis Oberspreewald-Lausitz / ja:オーバーシュプレーヴァルト＝ラウジッツ郡
16. Landkreis Prignitz / ja:プリーグニッツ郡
17. Landkreis Uckermark / ja:ウッカーマルク郡
18. Landkreis Spree-Neiße / ja:シュプレー＝ナイセ郡
19. Landkreis Elbe-Elster / ja:エルベ＝エルスター郡
20. Landkreis Oberhavel / ja:オーバーハーフェル郡

Sonstige Bundesländer

1. Ilmenau / ja:イルメナウ
2. Lutherstadt Eisleben / ja:ルターシュタット・アイスレーベン
3. Mansfeld / ja:マンスフェルト
4. Halle (Westf.) / ja:ハレ (ヴェストファーレン)
5. Grevenbroich / ja:グレーヴェンブローホ
6. Pullach im Isartal / ja:プラッハ・イム・イーザルタール
7. Helmstedt / ja:ヘルムシュテット
8. Neusser Bürger-Schützenfest / ja:ノイス市民射撃祭
9. Lutherstadt / ja:ルターシュタット

Geschichte

1. Germanisierung / jp:ゲルマン化
2. Danzig-Westpreußen / jp:ダンツィヒ＝ヴェストプロイセン帝国大管区
3. Wartheland / ja:ヴァルテラント帝国大管区
4. Alexander Schalck-Golodkowski / ja:アレクサンダー・シャルク＝ゴロトコフスキ
5. Hotel Kaiserhof (Berlin) / ja:ホテル・カイザーホーフ (ベルリン)
6. Josef Zauritz / ja:ヨーゼフ・ツァウリッツ
7. Tag von Potsdam / ja:ポツダムの日
8. Kriegsverbrechergefängnis Spandau / ja:シュパンダウ戦犯刑務所
9. NS-Propaganda / ja:ナチスのプロパガンダ
10. Berliner Sportpalast / ja:ベルリン・スポーツ宮殿
11. Kolberg (Film) / ja:コルベルク (映画)
12. Münchhausen (Film) / ja:ほら男爵の冒険 (映画)
13. Michael (Roman) / ja:ミヒャエル (小説)
14. Sprache des Nationalsozialismus / ja:ナチスの言語

Sonstige

1. Matthias Klotz (Geigenbauer) / ja:マティアス・クロッツ
2. Litfaßsäule / ja:リトファスゾイレ
3. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge / ja:ドイツ戦争墓地維持国民同盟
4. Klaus Johannis / ja:クラウス・ヨハニス

Vorlagen

1. Vorlage:Metadaten Einwohnerzahl DE-BE / ja:Template:Population GER-BE
2. Vorlage:Navigationsleiste Städte und Gemeinden im Landkreis Teltow-Fläming / ja:Template:テルトウ＝フレーミング郡の市町村
3. Vorlage:Navigationsleiste Städte und Gemeinden im Landkreis Barnim / ja:Template:バルニム郡の市町村
4. Vorlage:Navigationsleiste Städte und Gemeinden im Landkreis Prignitz / ja:Template:プリーグニッツ郡の市町村
5. Vorlage:Navigationsleiste Städte und Gemeinden im Landkreis Ostprignitz-Ruppin / ja:Template:オストプリーグニッツ＝ルピーン郡の市町村
6. Vorlage:Navigationsleiste Städte und Gemeinden im Landkreis Potsdam-Mittelmark / ja:Template:ポツダム＝ミッテルマルク郡の市町村
7. Vorlage:Navigationsleiste Städte und Gemeinden im Landkreis Uckermark / ja:Template:ウッカーマルク郡の市町村
8. Vorlage:Navigationsleiste Städte und Gemeinden im Landkreis Havelland / ja:Template:ハーフェルラント郡の市町村
9. Vorlage:Navigationsleiste Städte und Gemeinden im Landkreis Oder-Spree / ja:Template:オーダー＝シュプレー郡の市町村
10. Vorlage:Navigationsleiste Städte und Gemeinden im Landkreis Spree-Neiße / ja:Template:シュプレー＝ナイセ郡の市町村
11. Vorlage:Navigationsleiste Städte und Gemeinden im Landkreis Elbe-Elster / ja:Template:エルベ＝エルスター郡の市町村