- Leukippe und Kleitophon: altgriechisch, altgriechisch und französisch (Ü: Pierre Grimal)
- Varia historia: englisch (Ü: Thomas Stanley)
- Romrede: altgriechisch
- Fabeln: latein, deutsch (56 Fabeln)
- Gegen Timarchos: altgriechisch, englisch (Ü: Charles Darwin Adams)
- Über die Truggesandtschaft: altgriechisch, englisch (Ü: Charles Darwin Adams)
- Gegen Ktesiphon: altgriechisch, englisch (Ü: Charles Darwin Adams)
-
- Agamenmnon: altgriechisch, deutsch (Ü: J. G. Droysen)
- Die Choephoren: altgriechisch, deutsch (Ü: J. G. Droysen)
- Die Eumeniden: altgriechisch, deutsch (Ü: J. G. Droysen)
- Über das Schicksal: altgriechisch
- Fragmente: altgriechisch und deutsch
- Rerum Gestarum: latein, englisch (Ü: John C. Rolfe), deutsch (Ü: Johann Augustin Wagner/Ludwig Troß, Karl Büchel)
- Apollodor, siehe Pseudo-Apollodor
- Apollonios Rhodios
- Römische Geschichte: deutsch (Ü: Gustav Zeiss), Band 1, Band 2, englisch (Ü: Horace White)
- Die Acharner: altgriechisch
- Der Frieden: altgriechisch
- Lysistrata: altgriechisch
- Die Ritter: altgriechisch
- Die Thesmophoriazusen: altgriechisch
- Die Vögel: altgriechisch, deutsch (Ü: Ludwig Seeger)
- Die Weibervolksversammlung: altgriechisch
- Die Wespen: altgriechisch
- Die Wolken: altgriechisch, deutsch (Ü: J. J. C. Donner)
- Anabasis: altgriechisch
- Deipnosophistai: altgriechisch, englisch (Ü: C. D. Yonge)
- Römische Geschichte: altgriechisch, englisch (Ü: E. Cary)
- Philosophische Schriften:
- Reden:
- Briefe:
- ad Atticum: latein, englisch
- ad Brutum: latein, englisch (Ü: E.Jones, 1776)
- ad familiares: latein, englisch
- ad Quintum fratrem: latein, englisch (Ü: E. Shuckburgh, 1900)
- Historiae Alexandri Magni Macedonis: latein
- Fragmente: deutsch (Ü: Hermann Diels)
- Ephemeris belli Troiani: lateinisch, englisch
- Bibliotheke historike: altgriechisch (Bücher 1–5, 11–17), englisch (Bücher 1–5, 11–20, Fragmente)
- Leben der Philosophen: altgriechisch, englisch (Ü: R.D. Hicks)
- Rhomaike archaiologia: altgriechisch und französisch (Buch 1), englisch (Ü: Earnest Cary)
- Alkestis: altgriechisch, deutsch (Ü: J. A. Hartung, 1848), englisch (Ü: David Kovacs)
- Andromache: altgriechisch, englisch (Ü: David Kovacs)
- Die Bakchen: altgriechisch, deutsch (Ü: J. A. Hartung, 1848), englisch (Ü: G. Murray, 1913
- Elektra: altgriechisch, englisch (Ü: G. Murray, 1913
- Der Kyklop: altgriechisch, englisch (Ü: David Kovacs)
- Hekabe: altgriechisch, englisch (Ü: E. P. Coleridge, 1938)
- Helena: altgriechisch, deutsch (Ü: J. A. Hartung, 1848), englisch (Ü: E. P. Coleridge, 1938))
- Die Herakliden: altgriechisch, englisch (Ü: David Kovacs)
- Herakles: altgriechisch, englisch (Ü: E. P. Coleridge, 1938)
- Die Hilfeflehenden: altgriechisch, englisch (Ü: E. P. Coleridge, 1938)
- Hippolytos (Euripides): altgriechisch, deutsch (Ü: J. A. Hartung, 1848), englisch (Ü: David Kovacs)
- Ion: altgriechisch, englisch (Ü: Robert Potter, 1938)
- Iphigenie in Aulis: altgriechisch, deutsch (Ü: Friedrich Schiller), englisch (Ü: E. P. Coleridge, 1891)
- Iphigenie bei den Taurern: altgriechisch, englisch (Ü: Robert Potter, 1938)
- Medea: altgriechisch, deutsch, englisch (Ü: David Kovacs)
- Orestes: altgriechisch, englisch (Ü: E. P. Coleridge, 1938)
- Die Phönikerinnen: altgriechisch, englisch (Ü: E. P. Coleridge, 1938)
- Rhesos: altgriechisch, englisch (Ü: Gilbert Murray, 1913)
- Die Troerinnen: altgriechisch, englisch (Ü: E. P. Coleridge, 1891)
- Kirchengeschichte: altgriechisch, deutsch (Ü: P. Häuser)
- Das Leben des Kaisers Konstantin: deutsch (Ü: P. J. M. Pfättisch)
- Über die Märtyrer in Palästina: deutsch (Ü: P. J. M. Pfättisch)
- Breviarium: latein und deutsch (Ü: F. Hoffmann)
- De verborum significatione: französisch (Ü: M. A. Savagner, 1846)
- Opera omnia: altgriechisch und lateinisch Edition Kühn
- De placitis Hippocratis et Platonis libri novem: altgriechisch und lateinisch
- Fragmente: altgriechisch und deutsch, deutsch (Ü: Hermann Diels)
- Geschichte des römischen Kaiserthums seit Marc Aurel: altgiechisch, englisch (Ü: Edward C. Echols)
- De arte poetica: latein, englisch (Ü: C. Smart, Theodore Alois Buckley)
- Briefe: latein, deutsch (Ü: Johann Heinrich Voß)
- Carmen saeculare: latein, deutsch (Ü: Johann Heinrich Voß)
- Carmina (Oden): latein, deutsch (Ü: Johann Heinrich Voß)
- Epoden: latein, deutsch (Ü: Johann Heinrich Voß)
- Sermones (Satiren): latein, deutsch (Ü: C. M. Wieland), deutsch (Ü: Johann Heinrich Voß)
- Raub der Helena: altgriechisch
- Fragmente: deutsch (Ü: Hermann Diels)
- Kommentare zu Reden des Demosthenes: englisch (Ü: Craig Gibson)
- Ab urbe condita: latein, englisch (Ü: C. Roberts)
- Epigramme: latein, deutsch (Ü: Alexander Berg), englisch
- Fragmente: deutsch (Ü: Hermann Diels)
- Aristeides: latein und deutsch (Ü: Johannes Siebelis)
- Cimon: latein und deutsch (Ü: Johannes Siebelis)
- Miltiades: latein und deutsch (Ü: Johannes Siebelis)
- Pausanias: latein und deutsch (Ü: Johannes Siebelis)
- Themistokles: latein und deutsch (Ü: Johannes Siebelis)
- Erotika parthemata: englisch
- Beschreibung Griechenlands: altgriechisch, englisch (Ü: W. H. S. Jones, H. A. Ormerod)
- Fabeln: latein, englisch (Ü: H. T. Riley)
- Bioi sophistōn: altgriechisch
- Gymnastikos: altgriechisch
- Hērōikos: altgriechisch
- Imagines: altgriechisch, englisch (Ü: A. Fairbanks)
- Leben des Apollonios von Tyana: altgriechisch, englisch: (Ü: F. C. Conybeare)
- Olympien, Pythien, Nemeen, Isthmien: altgriechisch, englisch (Ü: Diane Svarlien)
- Scholien zu Olympien und Pythien: altgriechisch
- Bioi paralleloi: englisch (Ü: B. Perrin)
- Moralia:
- De Herodoti malignitate: altgriechisch, englisch (Ü: W. W. Goodwin)
- Quaestiones Graecae: altgriechisch, englisch (Ü: Frank Cole Balbitt)
- Fragmente: altgrischisch und deutsch (Auswahl)
- Pseudo-Apollodor
- Periplous: englisch (Ü: G. Shipley)
- Staat der Athener: altgriechisch, englisch (Ü: E. C. Marchant)
- Pythagoras und die Pythagoreer
- institutio oratoria: lateinisch, englisch
- Posthomerica: altgriechisch, englisch
- Commentarius in Vergilii Aeneida: latein
- Punica: latein, englisch (Ü: J. D. Duff)
- Aias: altgriechisch, englisch (Ü: R. C. Trevelyan)
- Antigone: altgriechisch, englisch (Ü: R. C. Jebb)
- Elektra: altgriechisch, englisch (Ü: R. C. Jebb)
- König Ödipus: altgriechisch, englisch (Ü: F. Storr)
- Ödipus auf Kolonos: altgriechisch, englisch (Ü: F. Storr)
- Philoktetes: altgriechisch, englisch (Ü: Th. Francklin)
- Die Trachinierinnen: altgriechisch, englisch (Ü: R. C. Jebb)
- Achilleis: latein, englisch (Ü: J. H. Mozley)
- Silvae: latein,
- Thebais: latein, englisch (Ü: J. H. Mozley)
- Geographie: altgriechisch, englisch (Ü: H.C. Hamilton, W. Falconer)
- De vita Caesarum: latein, englisch (Ü: Alexander Thomson)
- Annales: latein, englisch (Ü: Alfred John Church, William Jackson Brodribb)
- Agricola: latein, englisch (Ü: Alfred John Church, William Jackson Brodribb)
- Dialogus de oratoribus: latein, englisch (Ü: Alfred John Church, William Jackson Brodribb)
- Germania: latein, englisch (Ü: Alfred John Church, William Jackson Brodribb)
- Historiae: latein, englisch (Ü: Alfred John Church, William Jackson Brodribb)
- Tertullians private und katechetische Schriften: deutsch
- Der Peloponnesische Krieg: altgriechisch, englisch
- Iliou Halosis: englisch
- Scholien zu Lykophrons Alexandra: altgriechisch
- Antehomerica, Homerica et posthomerica: altgriechisch
- de lingua Latina: englisch
- res rusticae: lateinisch und englisch
- Römische Geschichte: lateinisch und englisch
- Zehn Bücher über Architektur: lateinisch, englisch
- Agesilaos: altgriechisch. englisch (Ü: E. C. Marchant, G. W. Bowersock)
- Anabasis: altgriechisch, englisch Ü: Carleton L. Brownson)
- Apologie des Sokrates: altgreichisch, englisch
- Hellenika: altgriechisch, deutsch (Ü: Chr. N. Osiander), englisch (Ü: H. G. Dakyns), englisch (Ü: Carleton L. Brownson)
- Hieron: altgriechisch, englisch (Ü: E. C. Marchant, G. W. Bowersock)
- Hipparchikos: altgriechisch, englisch
- Kynegetikos: altgriechisch, englisch (Ü: E. C. Marchant, G. W. Bowersock)
- Kyropädie: altgriechisch, englisch (Ü: Walter Miller
- Memorabilia: altgriechisch, englisch (Ü: E. C. Marchant), deutsch (Ü: Otto Güthling)
- Oikonomikos: altgriechisch, englisch
- Peri hippikes: altgriechisch, englisch
- Der Staat der Lakedaimonier: altgriechisch, englisch
- Symposion: altgriechisch, englisch, deutsch (Ü: C. M. Wieland)
- Über die Staatseinkünfte: altgriechisch, englisch (Ü: E. C. Marchant, G. W. Bowersock)
- Fragmente: englisch (Ü: Arthur Fairbanks)
- Epitome historiarum: altgriechisch