Charny

Willkommen!

Hallo Charny, willkommen in der Wikipedia!
Danke für dein Interesse an unserem Projekt, ich freue mich schon auf deine weiteren Beiträge. Die folgenden Seiten sollten dir die ersten Schritte erleichtern, bitte nimm dir daher etwas Zeit, sie zu lesen.
	Hilfe:Neu bei Wikipedia Zugang zu allen wichtigen Informationen.		Hilfe:Tutorial Schritt-für-Schritt-Anleitung für Einsteiger.
	Wikipedia:Grundprinzipien Die grundlegende Philosophie unseres Projekts.		Wikipedia:Mentorenprogramm Persönliche Einführung in die Beteiligung bei Wikipedia.
Bitte beachte, was Wikipedia nicht ist, und unterschreibe deine Diskussionsbeiträge durch Eingabe von --~~~~ oder durch Drücken der Schaltfläche über dem Bearbeitungsfeld. Artikel werden jedoch nicht unterschrieben, und wofür die Zusammenfassungszeile da ist, erfährst du unter Hilfe:Zusammenfassung und Quellen.    Hast du Fragen an mich? Schreib mir auf meiner Diskussionsseite! Viele Grüße, Cherryx sprich! 22:54, 1. Jan. 2013 (CET)

Fort Chambly‎

Mein lieber „Charny“ ich brauche mir von Dire nicht sagen zu lassen, daß ich etwas besser machen soll. Liefere erst mal eine (ode ein paar hundert) anständige Arbeiten ab, dann kannst Du hier mitreden. Die Bilder wurden entfernt weil man sie bei commons einsehen kann - dazu ist commons schließlich da. -- Stoabeissa _{...'pas de problème!} 17:10, 5. Jan. 2013 (CET)

Liste der französischen Forts in Nordamerika

Hallo Charny, du übersetzt da gerade diese Liste von Spanisch (warum ist die eigentlich in Spanisch?) nach Deutsch, aber, ohje, deine Überstetzungen sind leider... ich drücke es mal vorsichtig aus: ziemlich schlecht. --HeicoH _{me llamo Quique} ^¡dime! 22:22, 13. Dez. 2014 (CET)

Ok, vielleicht sage ich es noch mal deutlicher: hör bitte auf mit diesen grausam falschen Übersetzungen. --HeicoH _{me llamo Quique} ^¡dime! 04:38, 14. Dez. 2014 (CET)

Sorry, aber wenn du weitermachst mit diesen "Übersetzungen", wird mir nichts anderes übrig bleiben, als auf VM einen Administrator zu bitten, einzuschreiten. --HeicoH _{me llamo Quique} ^¡dime! 05:17, 14. Dez. 2014 (CET)

OK fertig! [1] ??? Was soll das denn heißen? Dass du die Liste jetzt in diesem Zustand belassen willst? --HeicoH _{me llamo Quique} ^¡dime! 05:28, 14. Dez. 2014 (CET)

Nein, Nein! Nicht aufregen!--Charny 05:34, 13. Dez. 2014 (CET)

Sag mal: sprichst du ein einziges Wort Spanisch? Ich fürchte, dass nicht. Dann solltest du dich nicht an Übersetzungen vom Spanischen ins Deutsche machen. --HeicoH _{me llamo Quique} ^¡dime! 05:37, 14. Dez. 2014 (CET) PS. Ich rege mich nicht auf, aber du machst dir Arbeit, die vermutlich wieder vollständig zurückgesetzt wird. --HeicoH _{me llamo Quique} ^¡dime! 05:37, 14. Dez. 2014 (CET)

Es tut uns leid, aber es war nicht gut vorher getan, sehr billig Einstellung.--Charny 05:43, 13. Dez. 2014 (CET)

Hi Charny, probably English would be a good language to improve our communications? - HeicoH criticised your translations from Spanish to German, like fuerte militar --> "Starkes Militär" ("strong military"). I'd suggest you get some help from here (you can write in Spanish or English). If you agree, I would temporarily transfer the list article to a subpage to your user page. Thereby you can edit it without any pressure. Greetings, --MBq ^Disk 10:46, 15. Dez. 2014 (CET)

@ MBq: The translations is just one of the problems. The template names used in es-WP are different from those in de-WP, and because of editing some lines the table is broken now. I suggest to set back to the version before Captain Morgan copied the spanish table into the article. (The article is linked, so transferring it to Charny's user space seems no good idea to me.) After that, the spanish article could be imported to Charny's user space, where he can edit the table without pressure. --HeicoH _{me llamo Quique} ^¡dime! 15:22, 15. Dez. 2014 (CET)

Page temporarily moved to Benutzer:HeicoH/Baustelle/Liste der französischen Forts in Nordamerika. --MBq ^Disk 20:18, 21. Dez. 2014 (CET)