DerNeon

Hallo

Dies ist keine automatisch erstellte Nachricht. Ich habe gesehen, dass du angefangen hast, dich an der Wikipedia zu beteiligen. Weil deine Diskussionsseite noch leer ist, möchte ich dich kurz begrüßen.

Für den Einstieg empfehle ich dir das Tutorial und Wie schreibe ich gute Artikel. Wenn du neue Artikel anlegen willst, kannst du dich an anderen desselben Themenbereichs orientieren. Wichtig sind dabei immer Quellenangaben, welche deine Bearbeitung belegen.

Auf der Spielwiese ist Platz zum Ausprobieren. Bitte beachte, dass die Wikipedia ausschließlich der Erstellung einer Enzyklopädie dient und zur Zusammenarbeit ein freundlicher Umgangston notwendig ist.

Fragen stellst du am besten hier, die meisten Wikipedianer und auch ich helfen dir dort gerne. Akute Hilfe findest du in der Betreuung neuer Wikipedianer. Solltest du bestimmte Wörter oder Abkürzungen nicht auf Anhieb verstehen, schaue mal ins Glossar.

Wenn du Bilder hochladen möchtest, achte bitte auf die korrekte Lizenzierung und schau mal, ob du dich nicht auch in Commons anmelden möchtest, um die Bilder dort zugleich auch den Schwesterprojekten zur Verfügung zu stellen.

Ein Tipp für deinen Einstieg in die Wikipedia: Sei mutig, aber respektiere die Leistungen anderer Benutzer. Herzlich willkommen! Ich wünsche viel Spaß und Erfolg bei Wikipedia! Bahar 19:44, 21. Nov. 2006 (CET)

Wikipedia:Übersetzungen

Kumano Hongū-Taisha - mein Foto

Nur so als Reiselektüre, sollte ja auch in der russischen Wikipedia gelten. --Asthma 12:01, 26. Jan. 2007 (CET)

Wenn Du in der russischen Wikipedia eine Hilfe brauchst, stehe ich gern zur Verfügung. Die letzte Zeit ist die russischen Wikipedia wesentlich besser geworden DerNeon 23:26, 28. Jan. 2007 (CET)

Ich bezog mich eigentlich auf ein paar Übersetzungen der von mir hier eingestellten Artikel ins Russische, die du vorgenommen hast und die nicht ganz GNU-FDL-konform sind. --Asthma 23:31, 28. Jan. 2007 (CET)

Wo denn und warum GNU und was kann ich damit tun? DerNeon 23:51, 28. Jan. 2007 (CET)

Zum Beispiel ru:Кумано-Нати-тайся, ru:Кумано-Хаятама-тайся und ru:Кумано-Хонгу-тайся sind großteils von meinen Textvorlagen übernommen. Was das ganze mit GNU zu tun hat und was du eigentlich tun solltest, steht unter Wikipedia:Übersetzungen. --Asthma 00:10, 29. Jan. 2007 (CET)

Ja, für Ihre Textvorlagen bin ich sehr dankbar. Wir haben eine gute Zusammenarbeit gemacht. DerNeon 00:48, 29. Jan. 2007 (CET)

Ich glaube nicht, daß du Wikipedia:Übersetzungen gelesen hast. Deine Übersetzungen verstoßen gegen die GNU-FDL. --Asthma 01:01, 29. Jan. 2007 (CET)

Nein. Wir sind Mitglieder eines Teams, hier arbeiten wir zusammen. Dann, meine Texte sind wirklich keine Uebersetzungen, und Du kein besitzer von Kumano-Taisha bist. Ich war auch dort, und genauso wie Du alle Kumano-Tempelanlagen gesehen hatte. Denn, wollte ich dein Text (in Deutsch) noch weiter korrrigieren, da man es noch besser schreiben kann. GNU-FDL gilt fuer fremde, nicht-Wikipedia Quellen, die Wikipedia verwenden. Unseres Ziel ist aber zusammen in alle moegliche Sprachen alle Artikel zu uebersetzen. DerNeon 01:20, 29. Jan. 2007 (CET)

Du hast die GNU-FDL nicht verstanden. Es geht nicht um Besitz. Es geht darum, daß du bei Übernahme von Textanteilen aus einer GNU-FDL-Quelle die Hauptautoren nicht genannt hast, wozu dich die GNU-FDL (Abschnitt 4) aber verpflichtet. Das kannst du nicht einfach so mit "Wir sind Mitglieder eines Teams" wegwischen. Du verstößt gegen Urheberrechte. Lies dir jetzt bitte endlich die Seite, die ich dir andauernd verlinke, durch und handele entsprechend. --Asthma 01:49, 29. Jan. 2007 (CET)

Es war keine Übersetzungen, aber meine eigene Erinerrungen. Es tut mir leid. Bitte, keine weitere Vorwurfe mehr. DerNeon 09:55, 29. Jan. 2007 (CET)

Willst du mich veralbern? Die von mir genannten Artikel, die du verfaßt hast, folgen größtenteils 1:1 meinen Originaltexten. --Asthma 09:57, 29. Jan. 2007 (CET)

Tut mit leid, nicht 1:1. Noch dazu meine eigene Fotos. Dann (1) es stehen Interwiki, das auf "de-version" zeigt, (2) Ih habe ich der Diskussion geschrieben, dass die Deutsche Version verwendet war. (3) Es gibt kein "Dein Originaltext", jeder Benutzer kann es jeder Zeit editieren, da ist Regeln der Wikipedia. GNU-FDL bedeutet Edlaubnis zu verfielfältigen, aber kein Verbot DerNeon 10:05, 29. Jan. 2007 (CET)

ad 1): Ein Interwikilink reicht nicht. Die GNU FDL verlangt zum Beispiel die explizite Nennung von (max.) 5 Hauptautoren, auch sollte auf die Versionsgeschichte des Originals verwiesen werden.

ad 2): Du hast es heute auf die Diskussionsseiten geschrieben. Das ist zumindest mal ein Anfang, danke.

ad 3): Doch, es gibt einen Originaltext, nämlich meinen. Natürlich kann dieser editiert werden. In der Versionsgeschichte taucht dennoch mein Name auf und die von mir verfaßten Versionen bleiben darin enthalten, jedenfalls gilt das für die Artikel hier in der deutschen Wikipedia. Bei deiner Übernahme in die russische Wikipedia fehlt jedoch nach wie vor ein Verweis auf die Versionsgeschichten und Hauptautoren der Texte, die du bis auf wenige Abweichungen 1:1 übernommen hast. Es sah bis vor kurzem so aus, als wärest du der alleinige Autor der von dir eingestellten Zeilen in den betreffenden Artikeln in der russischen Wikipedia. Und eben das ist es, was die GNU FDL in Abschnitt 4 untersagt. --Asthma 10:41, 29. Jan. 2007 (CET)

Weiter bitte zur Diskussion in Wikipedia:Übersetzungen. Ich sage dazu, dass ich Ihre Arbeit wirklich hoch schätze (als alle andere Shinto-Artikel) und vermute eine gute Zusammenarbeit. Es gibt trotzdem ein Artikel auf mehrere Sprachen, und wenn Sie ein Beitrag machen, sollen Sie es erwarten (und wunschen), das es korrigiert und übersetzt werden. Da ist die Ziele der Wikipedia. DerNeon 10:52, 29. Jan. 2007 (CET)

Ich habe mit den Zielen der Wikipedia kein Problem. Allerdings erwarte ich, daß du (wie jeder andere Autor es auch tun sollte) dazu auch die Verpflichtungen einhältst, die mit der Arbeit an der Wikipedia verbunden sind. Dazu gehört unausweichlich die GNU FDL, unter der alle Beiträge hier wie auch in der russischen Wikipedia lizenziert sind. Und die GNU FDL verlangt, daß Material bei der Weiterverwendung die Autorenrechte am Originalmaterial dahingehend respektiert, daß die Autoren eben genannt werden, etc. Aber wie gesagt, lies einfach mal s:ru:GNU_FDL#4. ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ. --Asthma 10:56, 29. Jan. 2007 (CET)

Es ist selbstverständlich, dass mehrere mit Interwiki verbundene Artikel korrelieren. Ich immer lese alle mögliche Artikel auf andere Sprachen, die ich verstehen kann. In Sinn von GNU-FDL Interwiki reicht. Dann kommt ein Effekt der Synergie. Ich sehe kein verstoß von s:ru:GNU_FDL#4. ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ, da de-Interwiki direkt gezeigt ist, beim Version-Intersuchung kann man alle Versionen unter alle Sprachen berücksichtigen. DerNeon 11:08, 29. Jan. 2007 (CET)

"In Sinn von GNU-FDL Interwiki reicht." - Nein, das reicht ganz sicher nicht. Interwikilinks zeigen in viele Sprachen, dabei steht aber nirgends, in welcher Sprachversion der Originaltext gewesen ist oder ob es überhaupt einen gegeben hat, ab welcher Artikelversion übersetzt wurde, wer die Hauptautoren sind, etc. usw. Mit anderen Worten: Die Interwikilinks zeigen nirgends, daß a) dein Text eine Übersetzung ist, der b) aus der deutschen Wikipedia stammt wo c) ich der Hauptautor der Texte gewesen bin. Die Nennung dieser Informationen verlangt allerdings die GNU FDL, lies es dir ruhig nochmal durch. --Asthma 11:12, 29. Jan. 2007 (CET)

Wir sind ein Team, das ist ein Artikel, Wikipedia ist ein Projekt, keine Wiki-Seiten hat einem Author. Das ist ein Faustregel. DerNeon 11:40, 29. Jan. 2007 (CET)

Alle deine Faustregeln können nicht die Regeln der GNU FDL ersetzen, unter denen hier alles veröffentlicht wird und auch nur veröffentlicht werden darf. Ein Projekt, ja. Aber keines zur Mißachtung von Autorenrechten. Keine Seite habe einen Autoren? Dein Irrtum wird augenscheinlich, wenn du auf den Reiter "Versionen/Autoren" auf jeder Seite achtest und ihn bei Gelegenheit sogar anklickst: Was dort zum Vorschein kommt (und bei deinen Übersetzungen unterschlagen wurde) ist nur in der Wikisoftware implementiert, weil die GNU FDL es verlangt. --Asthma 15:40, 29. Jan. 2007 (CET)

Vorlage:Positionskarte Russland

Hallo Neon, schau Dir doch das mal an. Vielleicht interessiert es Dich ja. --Obersachse 08:35, 6. Feb. 2007 (CET)

Orte in Hessen

Dass du Wiesbaden-Rambach aus der Kategorie rausgeworfen hast, mag Sinn ergeben - Rambach ist eim Vorort von Wiesbaden, aber gib dir dann bitte auch die Mühe andere Vororte (z.B. Wiesbaden-Auringen) auch zu entfernen. So ist's inkonsequent Gruss --Kgfleischmann 09:23, 4. Mär. 2007 (CET)

Das ist Ortsteil, aber kein Ort. Andere Vororte müssen natürlich weg. Done. Danke DerNeon 13:35, 4. Mär. 2007 (CET)