Gurban Alakbarov

Schreibweise des Namens des Präsidenten

Hallo Gurban! Zuerst einmal möchte ich dir zu deinen Bemühungen, den Berg-Karabach-Konflikt objektiv darzustellen, gratulieren! Inzwischen bin ich in diesem Konflikt voll und ganz auf aserbaidschanischer Seite. Früher habe ich auch wegen der armenischen Geschichte (und auch wegen einiger schlechter Erfahrungen mit dem Nationalismus in Deutschland lebender Türken) die Armenier auch in diesem Konflikt als Opfer gesehen. Dann sah ich eine Dokumentation im Fernsehen und stellte fest, dass viele Armenier knallharte Nationalisten sind, die Aserbaidschan abgrundtief hassen und zu keiner Versöhnung bereit sind. Die einseitigen Kommentare des armenischen Wikipedianers haben diesen Eindruck für mich bestätigt. Ihr seid im Recht, aber ich sehe leider kaum eine Chance für Aserbaidschan, das Gebiet Berg-Karabach wieder in den aserbaidschanischen Staat einzugliedern. Aber vielleicht habt ihr ja Glück. Ich wünsche es euch! Zu meiner Frage: Ich wüsste gern, wie man den Namen eures Präsidenten und den seines Vaters korrekt schreibt. Wir verwenden im Deutschen die Schreibung Ilham Heydar oglu Aliyev, also ohne Sonderzeichen. Die korrekte aserbaidschanische Schreibweise wird dahinter mit İlham Heydər oğlu Əliyev angegeben. Wie du siehst, kann mein Computer zwei besondere aserbaidschanische Buchstaben nicht darstellen. Auf der Internetseite des deutschen Auswärtigen Amtes steht jedoch die Schreibweise Äliyev. Ist das korrekt und ist dieses aserbaidschanische Sonderzeichen wirklich mit dem deutschen ä identisch? Dann wäre es ja einfach und wir könnten einfach ä in den Artikel einfügen und jeder könnte es lesen. Schreibt sich der Vater eures Präsidenten auf aserbaidschanisch also Heydär Äliyev? Dann könnten wir nämlich auch für den Artikelnamen die korrekte aserbaidschanische Schreibweise verwenden. Was bedeutet eigentlich das Wort oglu? Ich habe auch hier in der Wikipedia schon einmal ogli gelesen. Ist das ein Tippfehler? Es stand nämlich in einem Artikel. Ich hoffe du kannst mir weiterhelfen! Du kannst mir gerne in der Diskussion auf meiner persönlichen Seite antworten! Benutzer:Hanno Meissner Gruß Hanno 20:09, 14. Apr 2005 (CEST)

Hallo Gurban!

Meine Frage hat sich erledigt! Habe die korrekte Schreibweise gefunden! "ogli" war wohl einfach ein Tippfehler. Trotzdem vielen Dank! Gruß Hanno 15:15, 15. Apr 2005 (CEST)

Willkommen

Merhaba & herzlich willkommen bei der Wikipedia.

Freut mich, daß du auf die Wikipedia gestoßen bist & hier mitarbeiten willst. Wenn du eine Frage hast & keine Antwort darauf in den FAQ gefunden hast, dann stelle deine Frage auf Fragen zur Wikipedia oder frag einfach auf meiner Diskussionsseite oder bei einem anderen Wikipedianer, alle werden dir sicher gern helfen. Wenn du im Diskussionsnamensraum bist, unterschreibst du am besten mit ~~~~. Vielleicht findest du ja zu deinem Interessengebiet ein WikiProjekt, an dem du mitarbeiten möchtest. Hier stehen ein paar Einsteigerinfos & danach hilft das Handbuch weiter. Also let`s go =). Schöne Grüße--Danyalova ? 20:21, 25. Mai 2006 (CEST)

Hallo Gurban herzlich Willkommmen!!. Vergiss nicht mich bei Problemen anzusprechen. Ich bin jeder Zeit bereit dir sowohl technisch als auch bei Rat zu helfen.--Hans Kellermann 13:26, 26. Mai 2006 (CEST)

Salam

Kannst du dich bitte an der Diskussion Xankəndi beteiligen. Danke --Baki66 23:09, 10. Jul. 2007 (CEST)