Kahuroa

Hallo Kahuroa,

schön, dass Du zu uns gestoßen bist. Lies Dir bitte unbedingt zuerst das Tutorial und Wie schreibe ich gute Artikel durch. Bevor Du neue Artikel anlegst, schaue, wie die existierenden Artikel aus demselben Themenbereich aufgebaut sind, und vor allem: Recherchiere, recherchiere, recherchiere. Wenn Du dann mit dem Schreiben loslegst, gib bitte deine Quellen an. Und wenn Du erstmal etwas ausprobieren willst, ist hier Platz dafür. Bitte beachte, dass Wikipedia ausschließlich der Erstellung einer Enzyklopädie dient und zur Zusammenarbeit ein freundlicher Umgangston notwendig ist. Einen Überblick über unsere Zusammenarbeit bieten Hilfe und FAQ. Fragen stellst Du am besten hier, aber die meisten Wikipedianer und auch ich helfen Dir gerne. Solltest Du bestimmte Wörter oder Abkürzungen nicht auf Anhieb verstehen, schaue mal ins Glossar. Wenn du Bilder hochladen möchtest, achte bitte auf die korrekte Lizenzierung und schau mal, ob Du dich nicht auch in Commons anmelden möchtest, um die Bilder dort zugleich auch den Schwesterprojekten zur Verfügung zu stellen. Ein Tipp für deinen Einstieg in Wikipedia: Sei mutig, aber respektiere die Leistungen anderer Benutzer! Herzlich willkommen in der Wikipedia Deutschland!

So, das war der "offizielle" Begrüßungstext. Den habe ich der Einfachkeit halber aus meiner eigenen Benutzerseite kopiert. Bin nämlich selbst noch nicht allzu lange dabei. Du kommst also aus Auckland und sprichst Maori. Das finde ich sehr gut, denn es bedeutet, dass Du einiges zum Thema "Polynesien" sagen kannst. Ich habe mir ja vorgenommen, diesen Artikel zu erweitern, weil ich ihn noch ein bischen mager finde. Leider bin ich im Zuge meiner Recherchen zwischenzeitlich an einem anderen Lemma hängengeblieben (Rurik-Expedition) und komme erst jetzt wieder auf das "Polynesien-Thema" zurück. Da trifft es sich schon gut, dass sich jetzt ein Fachmann aus der Region für die Sache interessiert. Gruß --Phoenix-R 13:37, 11. Jul 2006 (CEST)

Mein Deutsch aber, nicht so gut ist. Aber wenn ich helfen kann... Kahuroa 18:28, 11. Jul 2006 (CEST)

Ich bin sicher, dass du helfen Kannst! Was nützt schon mein gutes Deutsch, wenn ich eventuell Unsinn schreibe? Nein, tu Dir keinen Zwang an. Wann immer Du einen Fehler findest, sei gnadenlos. In den nächsten Tagen werde ich den Artikel nach und nach erweitern und kann mich nur darüber freuen, wenn jemand wie Du die Sache kritisch begleitest. (Habe heute schon mal damit angefangen. Siehe "Besiedlung") Gruß --Phoenix-R 23:17, 11. Jul 2006 (CEST)

Aroha! Bestimmt gibt es auch ein Äquivalent zu E komo mai!, aber weder kann ich gut Hawaiianisch noch etwa Maori, deshalb Herzlich willkomen!. Nun wird der Polynesien-Artikel sicher besser. --ThT 16:05, 11. Jul 2006 (CEST)

Vielen Dank. E komo mai (Hawaii) = E tomo mai (Maori) aber man sagt hier 'Haere mai!, und für Aloha, Kia ora, (weil Aroha mai = Tut mir Leid!) Kahuroa 18:28, 11. Jul 2006 (CEST)

Existierst Du eigentlich noch? Gruß --Phoenix-R 02:37, 24. Jul 2006 (CEST)

Gerade habe ich es gesehen. Dem Himmel sei Dank. Du bist noch bei uns. Gruß --Phoenix-R 02:45, 24. Jul 2006 (CEST)

Hallo Kahuroa: Könntest Du einmal von Deiner Warte aus die Liste der "Exclaven" überprüfen. Bin mir da nicht so ganz sicher, dass die alle stimmen. Habe sie aus der englischen WP übernommen, finde aber häufig zu dünnes Material, manchmal sogar widersprüchliches (z.B. Renell). Vieles scheint hier ja an den Sprachen zu hängen und da kennst Du Dich offensichtlich gut aus. Würde mir sehr helfen. Habe bereits damit begonnen, die Artikel zu den "Exclaven" nach und nach aus der englischen WP zu übertragen und aufzubereiten, weil dazu in der deutschen Wiki kaum etwas zu finden ist. Siehe "Anuta". (Will die "roten" Links weg haben!) Aber das Ganze ist eine Großbaustelle. Weil ich mich demnächst um eine genauere Darstellung der polynesischen Gesellschaftstrukturen, Kultur und weiterem bemühen will und deswegen tief in der Recherche stecke (=lesen, lesen, lesen...) habe ich einfach kaum Zeit, dies alles (vor allem die sprachlichen Feinheiten) auch noch zu eruieren. Wäre für Deine Hilfe sehr dankbar. Gruß --Phoenix-R 03:05, 24. Jul 2006 (CEST)

Takuu

Please assume good faith. See Diskussion:Takuu and Tabelle in Sprachvergleich (Beispiele) for details. Mahalo, --ThT 16:26, 22. Aug 2006 (CEST)

Happy New Year

Hauoli makahiki hou ... and thanks for your Hello, Happy New Year. Unfortunately my time is very limited until begin of February. But if this is not too late for you I'll be happy to help. --ThT 19:31, 12. Jan. 2007 (CET)

see translation for mi:Wikipedia:Pātaitai noa --ThT 17:50, 23. Jan. 2007 (CET)

Maori-Sprache

Hallo! Ich hab grad gesehen, dass du einen Link zum Artikel über die Maori-Sprache in der einen Vorlage hast. Den Artikel gibt's unter Maorische Sprache, kannst die Vorlage entsprechend ändern wenn du möchtest. Ich wollte da nicht einfach selber dran rummachen, weils ja deine ist. Grüße, Louis - Benutzer:Louis88 -- 17:04, 15. Jan. 2007 (CET)

My German isnt good enough to understand quite what you were saying about a Link, but I will leave it to you to fix...

Sorry about that... *g* I saw your Babel template „Dieser Benutzer spricht Māori“ in which the link doesn't work so I only wanted to inform you, that there is an article about the Maori language (see Maorische Sprache) you could link to if you like. I didn't want to change it on my own because that seemed a bit impolite to me. : ) - Benutzer:Louis88 -- 14:12, 18. Jan. 2007 (CET)

Kia ora!

Tena koe Kahuroa

I'm a German and I've been living in NZ since last November, working in a Māori Mental Health department. What I would like to do is to translate a few articles about Māori and their culture and mythology from English to German. Maybe you could help me with some details, just in case, what do feel about this?

Thank you Wolfgang K 03:01, 28. Feb. 2007 (CET)

Sure. Better to contact me on mi:User:Kahuroa tho. Kahuroa 08:08, 1. Mär. 2007 (CET)

Sonderzeichen in Kategorie-Namen ?

siehe Wikipedia Diskussion:Namenskonventionen/Kategorien#Sonderzeichen in Kategorie-Namen ? Gruß, --ThT 13:01, 22. Mär. 2007 (CET)

Portal:Ozeanien

siehe Umbennennung in Australien und Ozeanien Gruß, --ThT 10:20, 30. Aug. 2007 (CEST)

Auraka

siehe Benutzer Diskussion:Uwe Gille#Auraka, Gruß, --ThT 09:45, 31. Aug. 2007 (CEST)

Kia ora Kahuroa, it's quite a while ago that we met. Anyway, Auraka is now editable on Benutzer:Wolfgang K/Auraka. BTW I am still planning an article Kultur der Māori, will be editable on Benutzer:Wolfgang K/Kultur der Māori soon hopefully. (Currently you could find there just the imported English version). Cheers Wolfgang eh? 03:29, 6. Sep. 2007 (CEST)

Vorlage:Okina

Kia ora Kahuroa, as the Polynesian expert you might be interested in this AfD. Guten Rutsch! --ThT 04:05, 31. Dez. 2007 (CET)

Kia ora!

Good to have you back! Wolfgang eh? 00:17, 9. Apr. 2008 (CEST)

Your new layout

Wow, I'm impressed!! That looks great!! I did just some minor corrections, your German is indeed very good, phascinating! Good on you! Kia ora, Wolfgang eh? 06:08, 5. Jun. 2008 (CEST)

Vielen Dank!! Kahuroa 06:52, 5. Jun. 2008 (CEST)

Maori.jpg

Tena koe, as you suggested I have applied for deleting this pic Datei:Maori.jpg. Cheers, Wolfgang eh? 03:29, 3. Jul. 2008 (CEST)

Vielen Dank - the image is gone. Much appreciated. Kahuroa 11:58, 3. Jul. 2008 (CEST)