Malassn

Hallo Malassn,

Ich begrüße dich in der deutschen Wikipedia. :-) (Da Du in anderen Wikis schon User bist, denke ich brauchst du keine technischen Instruktionen Hallo)

Als länderübergreifendes Mitglied bist Du hier sehr Willkommen. Im Großen und Ganzen finde ich dein Deutsch ausgesprochen gut. Ich selbst, als Deutscher habe öfters Probleme dabei :-p. (Die Neue deutsche Rechtschreibung macht natürlich erstmal alles noch schwerer.) P.s: Ich habe mir mal eine kleine Korrektur deiner Benutzerseite erlaubt (mit Neuer R.; mehr Zusammenschreibung). Betr. deiner anderen Frage: Ja, man kann Benutzervorlage, -baustein oder -box sagen. Wobei sich noch kein allg. üblicher Name herausgebildet hat. Vielleicht könnte ich deine Französisch-Kenntnis mal beanspruchen? Falls Du mal Fragen haben solltest stehe ich auch gerne zur Verfügung. --Ολλίμίνατορέ ^Ω 19:57, 11. Mär 2006 (CET)

Hallo Ολλίμίνατορέ,

danke für die Korrektur, geht in Ordnung. Irgendwie habe ich immer gedacht, daß Zurzeit getrennt geschrieben werden sollte. Betr. meine Frage: war nicht so wichtig. Ich finde auch, dass diese Userboxes Gimmicks sind, aber ein bißchen Spaß muß sein. Ich dachte nur, daß die deutsche Wikipedia als zweitaktivste Wikipedia so eine Seite auch irgendwo haben sollte. Wegen meinen Französisch-Kenntnisse kannst du gerne meine Hilfe im Anspruch nehmen, solange du nicht von mir forderst, eine 180 KB schwere Seite zu übersetzen ;-) malassn 13:36, 12. Mär 2006 (CET)

Ja stimmt, es war einmal oder besser gesagt es ist noch zulässig (außer in den Schulen), aber zurzeit ist die Regel eine andere (steht im Sinne von: momentan, gerade, derzeit).

„31. Juli 2005 In 14 Bundesländern tritt an diesem Montag die neue Rechtschreibung in Kraft. Nur Bayern und Nordrhein-Westfalen haben die Übergangszeit verlängert.“

Die neuen Regeln werden in den Schulen weiter gelehrt, bisherige Schreibweisen werden aber nicht als Fehler gewertet. Sowohl die Kultusministerkonferenz (KMK) als auch die Ministerpräsidentenkonferenz hatten in ihren vergangenen Sitzungen das Inkrafttreten der Rechtschreibreform zum 1. August beschlossen.

Da dieses ganze Thema sehr umstritten ist, kannst du immer noch nach der alten schreiben. (in Wiki ist die Neue die Empfehlung)

Obwohl es in der fr: weniger Artikel gibt (gleich nach de:), gibt es in manchen Bereichen (in meinen) mehr, und vor allem umfangreichere.

PS: Zurzeit will ich den Sudoku Artikel (der im fr: als ausgezeichnet steht) erweitern. Aber ich muss noch kucken was ich brauche. Es gibt schon eine Menge gute Übersetzungs-Software (ich benutze diesen [1]) Gruß -- Ολλίμίνατορέ ^Ω 14:18, 14. Mär 2006 (CET)

Übersetzungs Anfrage

fr:Pélasges ergibt mit dem Babel Fish-Übersetzer ein fragwürdiges Ergebnis, es kann auch sein, dass nur ein Fachkundiger die Begriffe versteht. (PS. deine Name hört sich an wie Umgsp.; „mal sein lassen“ :-p) Gruß -- Ολλίμίνατορέ ^Ω 21:16, 18. Mär 2006 (CET)

Ich finde das Ergebnis gar nicht so schlecht. Diese Übersetzungsoftware haben aber einige Makel. Personen- oder Firmenname werden übersetzt, unerkannte Wörter werden einfach übernommen, usw. Es ist auf jeden Fall hilfreich, Kenntnisse in der anderen Sprache zu haben, um nachvollziehen zu können, was eigentlich gemeint war. Vermutlich produzieren diese Übersetzungsoftware auch mehr Unsinn zwischen Sprachen unterschiedlicher Gruppen als zwischen Sprachen der gleichen Gruppe. (Antw. PS: meine Wikiname ist einfach von meiner echten Name abgeleitet. Ich habe keine Ahnung, wie der sich in Bahasa Indonesia oder Telugu anhört ;-))
Gruß und viel Spaß beim Babelfischen, malassn 11:16, 19. Mär 2006 (CET)

Wahlspruch Deutschland

Hallo Malassn, unter Diskussion:Deutschland#Wahlspruch findet gerade eine Diskussion darüber statt, ob Detschland einen Wahlspruch hat oder nicht. Teilweise nimmt sie absurde Züge an und vielleicht wäre es nicht schlecht, einmal die Meinung eines Franzosen zu hören. Es geht nämlich auch darum, ob diese Sprüche generell in die Artikel gehören, da sie ja oft nicht offiziell belegt sind. Gruß Juhan 21:57, 6. Mär. 2008 (CET)

Hi Juhan, danke für deinen Eintrag auf meiner Diskussionseite. Ich sehe ihn aber nur jetzt, da ich selten in dem deutschen Wikipedia angemeldet bin und keine Benachrichtigung erhalte. Geht das überhaupt? Gruß --malassn 18:47, 13. Jul. 2008 (CEST)

WikiProjekt Frankfurter Buchmesse 2017

Invitation à la

2015

Bonjour Malassn,

Nous avons organisé un Edit-A-Thon, qui aura lieu dans le cadre de la Foire du Livre de Francfort. La France est au centre de la Foire du Livre de Francfort cette année (Gastland). Nous organisons la rédaction et la traduction d'articles sur les auteurs entre Wikipédia germanophone et francophone.

Les frais de transport et d'hébergement sont pris en charge par WMDE. La Foire du Livre aura lieu du 11 au 15 octobre (deux jours de participation minimum)

Si vous êtes intéressé, vous pouvez me contacter via Wiki-Email. Plus d'informations et la possibilité de s'inscrire ici (français, anglais, allemand): Wiki-Projet Foire du livre de Francfort

Merci et je serais heureux de vous rencontrer à Francfort. :) --Jens Best (Diskussion) 13:45, 16. Sep. 2017 (CEST)

 Info: Ne répondez pas ici, mais écrivez-nous le site du projet.

---

Einladung zur

2015

Hallo Malassn,

Wir haben ein Edit-A-Thon organisiert, das im Rahmen der Frankfurter Buchmesse stattfinden wird. Frankreich steht im Mittelpunkt der diesjährigen Frankfurter Buchmesse (Gastland). Wir organisieren das Verfassen und Übersetzen von Artikeln über Autoren Und Literaturthemen zwischen der deutsch- und französischsprachigen Wikipedia.

Die Kosten für An/Abreise und Unterkunft trägt WMDE. Die Buchmesse findet vom 11. bis 15. Oktober statt. Mindestdauer für Teilnahme (wenn Anreise und Hotel organisiert via WMDE) ist zwei Tage.

Bei Interesse kannst Du mich auch über WikiMail kontaktieren. Mehr Infos und die Möglichkeit sich bei Interesse einzutragen hier (Französisch, Englisch, Deutsch): WikiProjekt Frankfurter Buchmesse 2017

Vielen Dank und ich würde mich freuen, Dich in Frankfurt begrüßen zu dürfen. --Jens Best (Diskussion) 13:45, 16. Sep. 2017 (CEST)----

 Info: Bitte antwortet nicht hier, sondern schreibt uns auf der Projektseite.