Sophie Westphal at Freudenberg IT

Benutzername

Hallo „Freudenberg IT de“,

es gibt ein Problem mit deinem Benutzernamen, der impliziert, dass du im Auftrag einer Organisation oder einer prominenten Person in der Wikipedia arbeitest. Benutzerkonten sollen nur dann einen offiziell klingenden Namen haben, wenn der Betreiber des Kontos auch zur Nutzung des Namens berechtigt ist, siehe dazu unsere Hinweise zur Wahl des Benutzernamens.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten:

• Du sendest dem Support-Team (info-de@wikimedia.org) unter Verwendung einer offiziellen Absenderadresse von „Freudenberg IT de“ eine kurze, formlose E-Mail mit einer Bestätigung, dass dieses Benutzerkonto wirklich von einem Vertreter deiner Organisation bzw. von der betreffenden Person betrieben wird. Weitere Informationen zu diesem Verfahren findest du auf dieser Seite.
• Du beantragst eine Änderung deines Benutzernamens (nur bei Konten mit Beiträgen sinnvoll).
• Du lässt dieses Benutzerkonto stilllegen.

Anderenfalls muss dieser Benutzerzugang leider gesperrt werden. Grüße, --Johnny Controletti (Diskussion) 17:17, 18. Nov. 2013 (CET)

Verifizierung

Eine E-Mail mit Bitte um Verifizierung wurde am 18. 11.2013 um 16:11 Uhr, also gleich nach dem Anlegen des Benutzerkontos, an das Wikipedia-Suppport-Team verschickt.

Viele Grüße!

Michael van Laar
(Senior Online Marketing Manager bei Freudenberg IT)

17:50, 18. Nov. 2013 (CET)

Selbstverständlich sind wir dabei bemüht, Schleichwerbung oder anderer Dinge, die in Wikipedia nicht gerne gesehen sind, zu vermeiden. - das sollte dir ganz unbedingt gelingen! Zur Info unter Benutzer:JanaVandevelde/Freudenberg IT gibt es eine Baustelle. Grüße --Nolispanmo Disk. Hilfe? 17:58, 18. Nov. 2013 (CET)

Die Baustelle ist bekannt. Ebenso ist der englischsprachige Artikel über Freudenberg IT sowohl hinsichtlich der Beanstandungen als auch hinsichtlich der Aktualität der Zahlen und Daten überarbeitungsbedürftig. Leider war das Vorgehen von Freudenberg IT hinsichtlich der Wikipedia-Artikel über das Unternehmen in der Zeit vor meiner Zuständigkeit in der Tat nicht gut. Das möchte ich ändern. Daher werden ich nach dem Erhalt der Verifizierung des Benutzerkontos als erstes auf die Suche nach einem Mentor gehen. Viele Grüße! Michael van Laar --Freudenberg IT de (Diskussion) 18:59, 18. Nov. 2013 (CET)

Willkommen beim Mentorenprogramm!

Hallo Freudenberg IT de. Ich habe dich soeben als meinen Mentee übernommen. Bei Fragen und Problemen schreibst du mir am besten gleich hier auf deiner Diskussionsseite (diese Seite hier), deren Änderungen ich sehe, da ich sie auf meine Beobachtungsliste gesetzt habe. Ich wünsche dir einen guten Start und möchte dich nochmal persönlich willkommen heißen.

Grüße von Mikered (Diskussion) 19:23, 19. Nov. 2013 (CET)

Frage an Mentor: Tipps für die Aktualisierung des Artikels über unser Unternehmen

Hallo Mikered! Vielen Dank für die Unterstützung als Mentor. Wie du aus der obigen Diskussion entnehmen kannst, war das Vorgehen von Freudenberg IT hinsichtlich der Wikipedia-Artikel über das eigene Unternehmen in der Zeit vor meiner Zuständigkeit nicht wirklich gut. Deswegen sind wir für deine Hilfe sehr dankbar.

Deswegen auch gleich ein Anliegen, bei dem wir einen Rat brauchen: Es existiert bereits ein englischsprachige Artikel über Freudenberg IT. Dieser ist bereits seit Oktober 2011 als „appears to be written like an advertisement“ gekennzeichnet. Die Diskussionsseite des Artikels ist jedoch bisher leer. Es hat sich also offensichtlich bisher noch niemand darum gekümmert. Zudem sind die Informationen in diesem englischsprachigen Artikel teilweise nicht mehr korrekt, da sich das Unternehmen seit dem letzten Eintrag des Artikels, der sich auf das Jahr 2010 bezieht, neu positioniert und stark weiterentwickelt hat.

Außerdem sollte es auch einen deutschen Artikel geben, da Freudenberg IT in mehreren Ländern tätig ist, der Ursprung jedoch in Deutschland ist. Vor einiger Zeit hat eine meiner Kolleginnen einen internen Textentwurf für einen deutschen Artikel über Freudenberg IT eingestellt. Dieser ist jedoch in der vorliegenden Form noch nicht Wikipedia-tauglich. Insbesondere fehlen Links zu Quellenangaben. Einzelne Teile des Textes haben zudem in meinen Augen das Potenzial als zu werblich abgelehnt zu werden.

Meine Frage deswegen: Wie gehen wir hier am besten vor, damit die Artikel richtig und vollständig werden?

Viele Grüße! Michael van Laar--Freudenberg IT de (Diskussion) 15:08, 25. Nov. 2013 (CET)

Hallo, entschuldige die verspätete Rückmeldung. Hinweise zum Thema Belege findest du hier. Ansonsten würde ich raten den Artikel einzukürzen. Gruß --Mikered (Diskussion) 09:09, 16. Dez. 2013 (CET)

Austragung aus dem Mentorenprogramm

Hallo Freudenberg IT de!

Da du momentan keine Aktivität mehr aufweist und dich bei deinem Betreuer seit fünf Monaten nicht mehr gemeldet hast, habe ich dich aus dem Mentorenprogramm entlassen und die Mentorenvorlage von deiner Benutzerseite entfernt. Falls du die Wiederaufnahme deiner Betreuung wünschst, so sprich bitte deinen Mentor auf seiner Diskussionsseite darauf an. Grüße, GiftBot (Diskussion) 02:01, 26. Apr. 2014 (CEST)

Willkommen beim Mentorenprogramm!

Hallo Freudenberg IT de, ein herzliches Willkommen im Mentorenprogramm! Ich bin nun dein Mentor und damit persönlicher Ansprechpartner in allen Fragen rund um die Wikipedia. Bei Fragen und Problemen schreibst du mir am besten gleich hier auf deiner Diskussionsseite (diese Seite hier), deren Änderungen ich sehe, da ich sie auf meine Beobachtungsliste gesetzt habe. Ich wünsche dir einen guten Start und möchte dich nochmal persönlich willkommen heißen.

Grüße von Graf Umarov (Diskussion) 17:05, 27. Aug. 2018 (CEST)

Optimierung des Freudenberg IT Unternehmensartikels

Hallo Graf Umarov ,

vielen Dank für die Aufnahme im Mentorenprogramm! Wir haben folgendes Anliegen: Für Freudenberg IT existiert bereits ein englischsprachiger Artikel. Dieser ist bereits seit Oktober 2011 als „appears to be written like an advertisement“ gekennzeichnet. Die Diskussionsseite des Artikels ist jedoch bisher leer. Die Informationen in diesem englischsprachigen Artikel sind teilweise nicht mehr korrekt, da sich das Unternehmen seit dem letzten Eintrag des Artikels, der sich auf das Jahr 2010 bezieht, neu positioniert und stark weiterentwickelt hat. Wir möchten den Artikel daher anpassen. Die Anpassungen sind derzeit noch in Bearbeitung.

Was uns auch sehr wichtig ist: Es sollte dringend einen deutschen Artikel geben, da Freudenberg IT in mehreren Ländern tätig ist, der Ursprung jedoch in Deutschland ist.

Wie geht man da am besten vor, damit die Artikel richtig und vollständig werden? Wie kann ich eine Übersetzung des bereits vorhandenen englischen Artikels anlegen?

Vielen Dank vorab!

Liebe Grüße, Sophie Westphal

Atwort:

• Bitte signiere deine Beiträge auf Diskussionsseiten am Ende mit 4 Tilden (4x~) oder mit Hilfe des Bleistiftes oben aus der Leiste. Auch musst du für jeden Beitrag kein neues Kapitel aufmachen. Rücke deine Beiträge einfach ein, indem du an den Anfang einen Doppelpunkt mehr machst als der Kollege vor dir.

• Beim englischsprachigen Artikel kann ich euch erstmal nicht helfen. Hielte es aber für eine gute Idee erst den deutschsprachigen anzulegen und dann daraus die en-Übersetzung zu machen. Dann ist das mit dem „appears to be written like an advertisement“ sicher auch kein Thema mehr.
• Artikel aus anderssprachigen Versionen müssen vor dem Übersetzen exportiert werden. Sonnst haben wir eine Urheberrechtsverletzung. Ich würde aber empfehlen den deutschsprachigen neu zu schreiben, Dabei will ich gerne als Mentor unterstützen.
• Es gibt bereits einen Artikel unter Benutzer:JanaVandevelde/Freudenberg IT den kann man benutzen, muss aber nicht. Ich denke ein kompletter Neuanfang wäre besser.
• Den Inpressumteil entferne am besten mal von deiner Benutzerseite, das ist "to much". Auch sind Benutzerkonten immer einer realen Person zuzuordnen. Bedeutet sie dürfen nicht übertragen oder gemeinsam genutzt werden. Das bitte beachten.
• Als Einführung etwas Lesestoff Portal:Unternehmen/Richtlinien

Gruß Graf Umarov (Diskussion) 11:00, 28. Aug. 2018 (CEST)

Hallo Graf Umarov

danke für dein Feedback. Wir haben uns doch entschieden, es bei dem englischen Beitrag zu belassen und haben ihn überarbeitet. Meine Überarbeitung wurde allerdings wieder rückgängig gemacht, weil es wohl Probleme mit meinem User Name gab. Den habe ich jetzt wie gewünscht angepasst und die Änderungen wieder eingestellt. Ich hoffe, das passt so. Es steht leider nach wie vor der Hinweis dort, dass der Text zu werblich ist. Kannst du uns sagen, was genau wir optimieren müssen, damit der Hinweis nicht mehr erscheint. Aus unserer Sicht ist der Beitrag neutral geschrieben.

Danke!

VG Sophie Westphal Sophie Westphal at Freudenberg IT (Diskussion) 14:39, 7. Sep. 2018 (CEST)

Austragung aus dem Mentorenprogramm

Hallo, Sophie Westphal at Freudenberg IT!

Da du momentan keine Aktivität mehr aufweist und dich bei deinem Betreuer seit fünf Monaten nicht mehr gemeldet hast, habe ich dich aus dem Mentorenprogramm entlassen und die Mentorenvorlage von deiner Benutzerseite entfernt. Falls du die Wiederaufnahme deiner Betreuung wünschst, so sprich bitte deinen Mentor auf seiner Diskussionsseite darauf an. Grüße, GiftBot (Diskussion) 01:01, 8. Feb. 2019 (CET)

Willkommen beim Mentorenprogramm!

Hallo Sophie Westphal at Freudenberg IT, ein herzliches Willkommen im Mentorenprogramm! Ich bin nun dein Mentor und damit persönlicher Ansprechpartner in allen Fragen rund um die Wikipedia. Bei Fragen und Problemen schreibst du mir am besten gleich hier auf deiner Diskussionsseite (diese Seite hier), deren Änderungen ich sehe, da ich sie auf meine Beobachtungsliste gesetzt habe. Ich wünsche dir einen guten Start und möchte dich nochmal persönlich willkommen heißen.

Grüße von Graf Umarov (Diskussion) 16:23, 22. Jul. 2019 (CEST)

Hallo, die Änderung ist ganz einfach. Schreib den Besitzer- und Namenswechsel zuerst mal mit Quellenangabe in den Abschnitt Geschichte des Artikels. Graf Umarov (Diskussion) 16:27, 22. Jul. 2019 (CEST)

Hallo Graf Umarov,

Danke für die Antwort. Es besteht außerdem immernoch das Problem, dass der Hinweis angezeigt wird :This article contains content that is written like an advertisement. Was müssen wir denn genau optimieren? Gibt es dazu einen Leitfaden? VG Paula Perschke --Sophie Westphal at Freudenberg IT (Diskussion) 14:43, 24. Jul. 2019 (CEST)

Hallo, das ist die englische Wikipedia, da kann ich dir leider nicht weiterhelfen. Da musst du dich an die dortigen Kollegen wenden. Gruß Graf Umarov (Diskussion) 07:05, 25. Jul. 2019 (CEST)

Hallo Graf Umarov,

Okay dann wende ich mich in diesem Fall an die Kollegen dort. Und wie sieht es bei der deutschen Wikipedia aus. Weil wir ebenfalls einen deutschen Artikel ergänzen wollen. Gibt es dafür einen Leitfaden ? Gruß Paula Perschke--Sophie Westphal at Freudenberg IT (Diskussion) 13:06, 31. Jul. 2019 (CEST)

Ja, Portal:Unternehmen/Richtlinien da kann ich dich beim Verfassen aber betreuen. Gruß Graf Umarov (Diskussion) 13:11, 31. Jul. 2019 (CEST)

Alles klar. Dann würden wir den Artikel neu schreiben und inwiefern unterstützt du uns dann? Und ich hatte dich ja bereits gefragt, wie es aussieht bezüglich eines Unternehmensaufkaufs. Bis jetzt gibt es noch einen englischen Artikel mit dem alten Namen. Ich würde diesen löschen und einen neuen Artikel mit der Namensänderung verfassen, sowohl in Deutsch als auch in Englisch. Kann ich den Englischen Artikel einfach löschen? Oder muss ich mich da ebenfalls an die englische Wikipedia wenden ? --Sophie Westphal at Freudenberg IT (Diskussion) 16:55, 31. Jul. 2019 (CEST)

Du kannst nichts löschen, du kannst nur den Namen des Artikels ändern und ihn weiter fortschreiben. Benutzer:Sophie Westphal at Freudenberg IT/Entwurf deinen neuen deWP-Artikel leg mal unter dem Rotlink an. Ich schaue es mir dann an und gebe Tipps und Hinweise. Gruß Graf Umarov (Diskussion) 17:57, 31. Jul. 2019 (CEST)]]

Hallo Graf Umarov,

ich habe jetzt einen Entwurf unter dem Rotlink angelegt. Könntest du mir dazu Feedback geben ? Es fehlen noch ein paar Informationen, daher sind bei manchen Angaben "XXX" .Diese werden selbstverständlich nachgereicht. Wie kann ich diesen Unternehmenskasten (rechts) erstellen ? Vielen Dank für ihre Hilfe. Grüße --Sophie Westphal at Freudenberg IT (Diskussion) 13:06, 23. Okt. 2019 (CEST)

Hallo, der Entwurf ist leider weitgehend unbrauchbar für Wikipedia. Es gibt einen deutlich besseren Entwurf unter Benutzer:JanaVandevelde/Freudenberg IT der vielleicht nur nicht aktuell ist. Gruß Graf Umarov (Diskussion) 23:10, 27. Okt. 2019 (CET)

Hallo, könntest du mir Rückmeldung geben warum der Artikel unbrauchbar ist? Wir sind gewillt alles richtig zu machen, aber dafür brauchen wir genauere Informationen bitte. Viele Grüße --Sophie Westphal at Syntax (Diskussion) 13:06, 30. Okt. 2019 (CET)

Er entspricht nicht annähernd den formalen Anforderungen. Die Sprache ist zu sehr Unternehmenskommunikation und ich kann nicht beurteilen, ob die zentralen Punkte reputabel belegt werden. Portal:Unternehmen/Richtlinien Graf Umarov (Diskussion) 13:21, 30. Okt. 2019 (CET)

Hallo Graf Umarov , ich habe den Entwurf nochmal überarbeitet und die Formalitäten angepasst. Könntest du mir Feedback geben, ob das von den formalen Richtlinien so passt ? Und aus welchem Grund ist der Entwurf zu sehr Unternehmenskommunikation ? Vielen Dank, --Sophie Westphal at Syntax (Diskussion) 15:14, 6. Nov. 2019 (CET)

Hallo, nein da ist nicht viel besser, da passt nichts. Vor allem musst du dir das mit den Belegen mal anschauen WP:EN Mit Unternehmenskomunikation ist das etwas komplizierter. Damit ist euer Blickwinkel gemeint bzw das was ihr kommunizieren wollt und welche Begriffe du dazu verwendest. Als Beispiel: die Syntax Systems GmbH & Co. KG hat seinen Hauptsitz ganz sicher nicht in Montreal, Kanada und "Syntax ist einer der weltweit größten unabhängigen IT-Dienstleister" u. "Als Spezialist für" sind vermutlich nur Eigenangabe. Graf Umarov (Diskussion) 15:59, 6. Nov. 2019 (CET)

Austragung aus dem Mentorenprogramm

Hallo, Sophie Westphal at Freudenberg IT!

Da du momentan keine Aktivität mehr aufweist und dich bei deinem Betreuer seit fünf Monaten nicht mehr gemeldet hast, habe ich dich aus dem Mentorenprogramm entlassen und die Mentorenvorlage von deiner Benutzerseite entfernt. Falls du die Wiederaufnahme deiner Betreuung wünschst, so sprich bitte deinen Mentor auf seiner Diskussionsseite darauf an. Grüße, GiftBot (Diskussion) 02:02, 12. Mai 2020 (CEST)